翻訳・通訳×外資系の転職・求人検索結果

東京都

通翻訳の仕事が全体の70% 翻訳（日⇔英）Kick-off 会社指針、取締役会（年3回）、Budget ミーティング、礼状等 通訳（日⇔英）営業会議（年14回）、営業との挨拶回り同行（年末年始、他年4~5回　宿泊有り）、取締役会、社内イベント スケジュール管理およびコミュニケーションテレカン、営業同行、社内ミーティング会食用レストラン予約、御礼・手土産、Off-siteミーティング、Year-endパーティープロジェクト参画

翻訳、通訳（逐次）、秘書業務

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

業務内容： -簡単な取引関連書類作成（主に英文） -取引関連書類整理補助（契約書製本・発送等） -翻訳（日→英・英→日） -法務局・公証役場等への外出

経験/スキル -法律事務所での実務経験3年以上（必須条件） -パラリーガルとしての実務経験（尚可条件） -基本的なPCスキル（Word/Excel中級程度以上） -TOEIC 900点前後以上（応相談）か同等の英語力（会話・読解）

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

日・米弁護士へのサポート －英文ドキュメントの校正、統合、比較作業 －Due Diligence業務（年に1度程度出張の可能性もあり） －案件のClosingに係る業務 －翻訳（日英、英日） その他の業務、庶務 【PCスキル】 Ｗｏｒｄ２０１０　(作表、インデンテーション、スタイル、ＴＯＣ等) Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｏｆｆｉｃｅ　Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ尚可 Ｅｘｃｅｌ２０１０／ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ２０１０も多少あり Ｏｕｔｌｏｏｋ２０１０

英語力ＴＯＥＩＣ９００点同等の英語力、帰国子女歓迎 有価証券報告書を使い仕事の経験のある方 渉外系法律事務所経験者尚可 社会人経験3年以上10年以内 金融翻訳が得意な方、興味のある方 細かな作業が得意で、スピードがありながらも丁寧な仕事が出来る方 バイタリティーのある健康な方 日本語　ネイティブ

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

業務内容： -簡単な取引関連書類作成（主に英文） -取引関連書類整理補助（契約書製本・発送等） -翻訳（日→英・英→日） -法務局・公証役場等への外出

経験/スキル -法律事務所での実務経験3年以上（必須条件） -パラリーガルとしての実務経験（尚可条件） -基本的なPCスキル（Word/Excel中級程度以上） -TOEIC 900点前後以上（応相談）か同等の英語力（会話・読解）

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

外資系企業の社長（CEO）と取締役員（MD）のサポート業務を担っていただきます。 基本的にはMDの右腕としてパーソナルアシスタント（PA）業務に従事していただくだけでなく、各リーダーのPAや関係部署と協力しながら、CEOやMD並びに関係する経営陣のスケジュール調整や個別活動を効率的・効果的に対応・完遂していただきます。 また、上記以外にも海外におりますCEOの来日時のサポートと定期的なリモートベースの依頼への対応などもお任せいたします。 【具体的な業務内容】 ● CEOやMDの秘書として、迅速に求められるアクションを理解し、関係者を巻き込みながら実行 ● CEO来日時のサポート業務全般と定期的なリモートベースの依頼への対応 ● MDの日々のスケジュール管理などのPA業務 ● CEOやMDあるいはグローバルとの定例会議で議論された要件について、関係部門や経営陣を巻き込みながら、個々のタスクを取りまとめ、進捗管理と完遂確認を遂行 ● 経営陣の各PAと連携をとり、効果的かつ効率的に企業全体の経営をサポート ● CEOやグローバルよりMD宛に依頼・指示がでているアクションについて、MDの右腕として、内容の理解と必要アクション・期日・対応適任者を把握し、対応適任者への依頼や業務完了に向けたサポート ● MDのスケジュール調整、個別依頼業務への対応 ● 各PAメンバーとの情報共有や連携による調整業務・サポート業務全般

広告代理店またはヘルスケア業界での就業経験 リーダーまたはマネージメント経験 同時または逐次通訳ができるレベルの英語力 外資系企業での秘書またはグループアシスタント経験 PC中級レベル（Word、Excel、PowerPoint、SharePoint、Outlook　など) 社内管理システムを効率的に利用できる(経費精算、勤怠管理、オンライン会議　など) 【魅力】 経営陣のビジネスパートナーとして経営を身近に感じながら秘書業務に携わることができます 社会にライフサイエンスに関するサービス提供しているビジネスのため、社会的意義を感じ、大きなやり甲斐を感じることができます 初年度有給休暇 15 日/年＋バースデー休暇と充実したワークライフバランス 東京の中心部に位置する緑豊かなオフィス

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

通翻訳の仕事が全体の70% 翻訳（日⇔英）Kick-off 会社指針、取締役会（年3回）、Budget ミーティング、礼状等 通訳（日⇔英）営業会議（年14回）、営業との挨拶回り同行（年末年始、他年4~5回　宿泊有り）、取締役会、社内イベント スケジュール管理およびコミュニケーションテレカン、営業同行、社内ミーティング会食用レストラン予約、御礼・手土産、Off-siteミーティング、Year-endパーティープロジェクト参画

翻訳、通訳（逐次）、秘書業務

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

【職務内容】 (1) 翻訳業務 (1) 外国債券の販売にあたり、販売用資料の作成補助業務 (2) グループ企業からの依頼に基づく翻訳業務（日本語⇔英語） (2) 役員秘書（スケジュール管理、交通機関チケット手配等）の補助業務

【必要な経験・資格】 (1) 法人でのプレゼン資料の翻訳業務（日本語⇔英語）経験者 (2) 英語スキルは必須 (3) 外国人の秘書経験がある方はなお可 (4) PC（Word、Excel、,Power Point）、インターネットを常時利用している方 【求める人物像】 (1) チームプレイヤー、コミュニケーションスキルの高い方 (2) 帰国子女、海外勤務等の経験がある方（必須ではありません） (3) 幅広い業種や業務に触れる機会にやりがいを感じる方 (4) ご自分で積極的に行動できる方、分からないことは調べて判断できる方 (5) 外国人とお仕事をされたことのある方

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

Capital Market / M&Aの案件における日・米弁護士へのサポート －英文ドキュメントの校正、統合、比較作業 －Due Diligence業務（年に１度程度出張の可能性もあり） －案件のClosingに係る業務 －翻訳（日英、英日） その他の業務、庶務 【PCスキル】 Ｗｏｒｄ２０１０　(作表、インデンテーション、スタイル、ＴＯＣ等) Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｏｆｆｉｃｅ　Ｓｐｅｃｉａｌｉｓｔ尚可 Ｅｘｃｅｌ２０１０／ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ２０１０も多少あり Ｏｕｔｌｏｏｋ２０１０

英語力ＴＯＥＩＣ９００点同等の英語力、帰国子女歓迎 簿記の初級知識があるかた尚可 細かな作業が得意で、スピードがありながらも丁寧な仕事が出来る方 バイタリティーのある方、体力に自信のある方

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

【職務概要】 開発運営しているモバイルゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉をご担当いただきます。 ＜具体的には＞ ・韓国本社との連絡、調整、資料の翻訳作業など　　 ※メールやオンライン会議等で翻訳をご担当いただきます　　　　　　　　　　　　　　 ・スケジュール進行・管理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・関係各所へのレポーティング 【オススメポイント】 ・フレックスタイム制や時短・時差出勤をはじめ、時代の変化に応じた多様な働き方に対応しています。 ※時差出勤は小さなお子さんのいる社員向けのサポートです ・会社全体の残業時間は平均約20時間。有給休暇取得率は約75％と高水準です！ ※業務都合により忙しさには波がありますが、フレックスタイム制等を活用してメリハリのある勤務が可能です。

【必須】 ・韓国語ネイティブレベル　 ・日本語ビジネスレベル　日本語能力試験(N1)程度の語学力　　 ※メイン業務が韓国本社との連絡・調整となるため 【尚可】 ・韓国語を使っての交渉業務経験（業種は問いません）

株式会社ワークポート

東京都

・日本語⇔英語の翻訳 ・翻訳資料としてはクライアントの提案書、プロジェクトの参考資料、一般公開する調査・レポート、会議・セミナー資料、社内資料など

必要な経験（経験年数） ・専任の翻訳者経験５年以上（日英双方向） ・英検１級取得レベルの文法力 ・英語と日本語の高い運用能力 ・金融とITの日英・英日知識・経験 歓迎条件 ・コンサルティングファーム、会計監査法人、金融サービス、シンクタンクなどでの実務経験

タリスマン株式会社

東京都

役割は主に経営層が出席する日本社内および本社との会議における通訳業務。 通訳担当のマネージャーのもと当初は各種会議体の通訳サポートを行い、中期的には役員クラスが参加する会議体の通訳をひとりで任せられるレベルを期待しています。

必須条件 - 通訳に関するスキル・資格: 同時通訳 - TOEIC950点以上または同等の英語レベル - 企業での通訳経験または通訳学校での同時通訳訓練の経験 尚可 - 生命保険の法令・実務に関する知識または金融機関での業務経験 - コミュニケーション力 - Microsoft word, excel, powerpoint等の基本PCスキル

タリスマン株式会社