求人検索結果一覧

該当求人件数: 49件

キーワード

職種

選択する

スキル

スキルを探す

勤務地

選択する

年収

以上

その他の
選択条件

もっと詳しい条件
検索条件を保存して条件に合った新着求人メールを受信!
1~49 件目を表示(全49件)
  • 1
NEW

【神奈川】ローカライズプロデューサー

株式会社コーエーテクモホールディングス
プライム上場!福利厚生充実!幅広い経験を積む事ができます!
430万円~610万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 ローカライズプロデュース部は2020年4月に海外開発部から名称を変更し、 品質管理本部(現コーエーテクモクオリティアシュアランス)へ編入された クリエイティブ部門です。同社タイトルの魅力をワールドワイドへ最大限に 伝えるため、単なる翻訳移植業務ではないクオリティの高い ローカライズを実践できる体制の構築を目指しており、 一緒にそれを実現できる人材を募集します。 同社タイトルのアジア・欧米に向けたゲーム開発における ローカライズ業務の進行管理や、国内外の関係者と連携を取りつつ、 コンシューマー/スマートフォンタイトル問わず担当いただきます。 【職務詳細】 ・チームメンバー及び外部スタッフのマネジメント ・各プロジェクトの戦略、方針を理解した上で、  ローカライズスケジュールの策定および作業全般の進捗管理 ・海外拠点(シンガポール・中国・アメリカ・イギリス・台湾)との連携および調整 ・翻訳外注先等との折衝および作業進捗管理

  • 応募資格

    【必須】 ・プロジェクトマネジャー経験 【尚可】 ・ゲーム業界での就業経験 ・ローカライズ経験 翻訳業務に直接携わるのではなく、リーダーとしてまとめる立場のため 語学力は必須ではないが、読解力はある程度必要。 (少なくともメール対応可/日常会話レベル)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る
NEW

【福岡県福岡市】 中国語繁体字(台湾)/台湾向けアプリの翻訳ローカライズ・アプリ運営

【オンラインゲーム事業とオンラインサービス事業を展開するグローバル企業】
着せ替えアプリを台湾のお客様により楽しんでいただくために、ローカライズ・運営をご担当いただける方を募集します。英語のローカライズ・運営担当者とタッグを組み、台湾向けのローカライズに注力いただきます。
290万円~450万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    福岡県

  • 仕事内容

    【業務概要】 自社開発の着せ替えアプリを台湾のお客様により楽しんでいただくために、ローカライズ・運営をご担当いただける方を募集します。 英語のローカライズ・運営担当者とタッグを組み、台湾向けのローカライズに注力いただきます。ローカライズの他にも、海外プロモーションや企画運営に関する業務のサポートなど多岐に渡ってご活躍いただきます。 【具体的な業務内容】 ■着せ替えアプリ運営に関わるローカライズ(翻訳)業務 ■アプリ内テキストの翻訳(日→繁体字) ■実装されたテキストのチェック・修正 ■アプリ運営業務 ■コンテンツ企画にも携われるチャンスがあります。 【入社後の流れ】 まずは、既に運営を開始している英語のローカライズ担当者から、基本的な外国語ローカライズ業務をレクチャーします。中国語繫体字(台湾)を扱える人材は社内ではじめてとなるため、OJTは実際のローカライズ作業から開始していただきます。 英語のローカライズ担当者や企画運営担当者と綿密に相談しながら、アウトプットをしてください。 【配属部署】 「着せ替えアプリ」の企画・開発・リリースを行う部門です。 メンバー同士で助け合いながらも、一人ひとりが高いマインドと主体性を発揮しているチームです。世界中のお客様一人ひとりに歩み寄り、サービス精神と感謝を伴う、世界に通用する感性を持ったサービス運営を目指します。 【この仕事のオススメポイント】 ■中国語繁体字(台湾)のローカライズ担当者は社内で1人目です。あなたの語学力を最大限に発揮できる環境です。 ■世界中のお客様に向けたサービスに携わることができます。 ■ローカライズで示す表現の一つ一つがサービスの価値を届け、お客様の心を動かし、大きな成果を掴むことに繋がります。 【研修制度】 ■入社時研修:2日間のオリエンテーション ■OJT研修:入社後3カ月間の現場研修 ■ビジネスマナー研修:新卒・第二新卒・希望者対象 【キャリアアップ】 正社員登用フローあり:年2回実施(2021年度4名登用実績あり)

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■中国語繁体字(台湾):ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル ■ビジネスレベルでの翻訳の実務経験がある方 ■文章力に自信のある方 【歓迎スキル/経験】 ■着せ替えアプリに興味がある方 ■中国語繁体字(台湾)以外の多国語言語力 ■ゲームの企画、運営経験

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る
NEW

ローカライズプロジェクトマネージャー(ゲーム開発)【大阪】

株式会社カプコン
■ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトするゲーム会社■2013年6月に創業30周年を迎え、「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速
380万円~600万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    大阪府

  • 仕事内容

    【期待する役割】 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般をお任せします。 【職務内容】 ■ローカライズ業務(テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録)の手配・進行管理 ■ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ■外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ■開発チームとの連携、及び調整業務 ■英語の和訳、校正、資料作成 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

  • 応募資格

    ■英語力(翻訳、ローカライズ対応レベル) ■日本語力(日本語能力試験N1レベル) ■プロジェクト管理経験 ■ゲーム業界、ゲームに関する知識 【歓迎要件】 ・ゲームのローカライズ管理経験

  • 転職エージェント

    株式会社パソナ

気になる 詳細を見る
NEW

【大阪】翻訳■世界展開のゲーム会社/年間休日125日/海外取引多数

(株)SNK
324万円~432万円 / その他

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    大阪府

  • 仕事内容

    【実務内容】 ・当社ゲームや資料に関する翻訳・ローカライズ業務(ゲーム内・ゲーム外両方) ・外部翻訳会社や国外企業とのコミュニケーション 【当社の働きやすさ】当社は、服装も自由でフラットな社風です。土日祝完全週休2日制でワークライフバランスも整っています。

  • 応募資格

    【必須】・翻訳業務経験者 ・Word、Excelが使える方 ・英語(ビジネスレベル)で会話、メールでのやり取りができる方 【歓迎】・SNKのゲーム知識がある方 ・ゲーム業界経験者 ・英語(ネイティブレベル) 【会社の安定性】全世界をターゲットにマルチプラットフォームでゲーム開発を推進しており、グッズや同業他社とのコラボなどのコンテンツ展開をするなど、経営基盤も安定しております。

  • 転職エージェント

    リクルートエージェント(株式会社リクルート)

気になる 詳細を見る
NEW

【大阪/転勤無/年休128日】海外バイヤー(中国メイン)【語学力を活かせる仕事】

(株)ピーナッツクラブ
370万円~540万円 / その他

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    大阪府

  • 仕事内容

    ◎買付けの他、納期管理/工程管理等の生産管理や品質管理業務も担当。 ◎数多くの商品を扱い、常に刺激のある環境です。 ◎年に数回程度中国への出張が発生。※現在はコロナ影響の為予定無し ◎直接現地メーカーへ赴き、企画・調査・交渉・生産管理などを行う非常に重要な役割です。 ◎他大手のように業務内容が限定されておらず裁量権を持って働けます。

  • 応募資格

    【必須】 中国語が日常会話レベルの方 【このような方にお勧め】 ◎チャレンジ精神が高く、探求心のある方 ◎自分の探した商品を世に送り出し、ヒット商品を生み出したい方 ◎関連部署と円滑に業務を進めることができる方 ◎ネット市場のトレンドに関心があり、変化に対して柔軟対応できる方 ◎海外メーカーと価格交渉にチャレンジしたい方

  • 転職エージェント

    リクルートエージェント(株式会社リクルート)

気になる 詳細を見る

高給与・好条件の多くは未公開求人です

会員登録
NEW

ローカライゼーションマネージャー

誰もが知るオンラインゲーム運営会社
誰もが知るヒットタイトルを生み出した企業のコンテンツに携われます!
300万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

波方 寿代史
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 ローカライゼーションマネージャー(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理・翻訳業務全般 【ビジョン】 市場の変化に伴い、新しいことに挑戦し続けることが同社の使命です。多くのデバイスにオンライン機能が標準装備されており、各ハードの融合が進んできています。今後、ますますオンラインゲームの運営ノウハウやビジネスモデルが増す中、同社はハードの選択にはこだわらず、常にサービスを提供できる準備を整えています。 開発力だけではなく、サービス運営能力と実績、経験に裏打ちされたビジネスモデルを基に、これからも世界中に笑顔を届け、常に期待されるエンターテインメントグループへ発展していきます。

  • 応募資格

    【必須】 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションができる方 ▼以下要件のいずれかを満たす方 ・日本語ネイティブレベルで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が2年以上ある方) ・英語ネイティブレベルで日本語がビジネスレベル以上の方  ・フランス語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・スペイン語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・中国語(普通語)ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・韓国語ネイティブレベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る
NEW

海外コンテンツローカライズPM/(韓国語)/◎年間休日120日/完全週休二日制

(株)カカオピッコマ
350万円~600万円 / その他

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    ・ローカライズ案件管理・ローカライズ業務の計画策定/見積もり ・ローカライズ業務における案件管理(進捗、コスト、品質など) ◎「作品が主役」という理念のもと、人気マンガ・ノベル作品が待てば\0にて毎日無料で楽しめるアプリ『ピッコマ』を運営しています。 アプリ累計では3,000万ダウンロードを突破し、2020年・2021年と2年連続でマンガアプリで世界1位の売上を達成いたしました。

  • 応募資格

    【必須】 ・韓国語ビジネスレベル以上の方 ・Excel実務経験のある方 【歓迎】 ・漫画ローカライズ業務経験2年以上ある方 ・ゲーム業界でのローカライズ業務経験のある方 ・外注管理の業務経験のある方 ・Clip Studio実務経験のある方 ・Photoshop実務経験のある方

  • 転職エージェント

    リクルートエージェント(株式会社リクルート)

気になる 詳細を見る

通訳・翻訳【上場ゲーム会社】※業界経験不問

老舗の大手ゲーム会社(プライム上場)
ゲーム会社での通訳・翻訳のポジションとなります。
600万円~800万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

松田 智美
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    海外開発会社と国内の開発部署との通訳・翻訳業務がメインとなります。 具体的には、メールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。 会議は逐次通訳となります。

  • 応募資格

    ●日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上の方 ●通訳(逐次)の経験があり、即戦力として自信がある方 ●ゲームリテラシーの高い方

  • 転職エージェント

    株式会社アージスジャパン

気になる 詳細を見る

ドイツ語/ゲーム翻訳・ゲームローカライズ(ドイツ語リーダー) 【ドイツ向けゲームコンテンツ】

【海外向けゲームコンテンツ好調!】 大手ゲーム開発会社(東証一部上場)
【ドイツ語/ゲーム翻訳・ゲームローカライズ】海外向けヒット作をドイツ語にローカライズするプロジェクトに従事していただきます。
500万円~650万円 / リーダー | メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【業務概要】 Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 【具体的な業務内容】 ■英語または日本語からドイツ語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■実装されたテキストのチェック・修正 ■ドイツ語翻訳チームのタスク管理 ※正社員1~2名。外注先のタスク管理もございます。 ■最終的に実装されるドイツ語の品質管理 【所属部署】 Global Business部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ(輸出入)を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【在宅勤務】 原則可能 ※必要に応じて出社をお願いする場合もございます。

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■ドイツ語:ネイティブレベル ■英語:ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語能力検定N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■ドイツのポップカルチャーに詳しい方

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

メディアプロデューサー

株式会社coly
■マザーズ上場■残業代全額支給■残業少なめ■リモート可能◎■
450万円~650万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

佐々木 亮
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社ゲーム事業におけるマーケティング戦略の企画立案/実行をお任せします! 【職務詳細】 ・メディアミックスやプロモーション/PR等の企画、立案、実行 ・イベントの企画、運営、進行 ・実績進捗の管理、代理店やメディアとの折衝業務等 【勤務体制につきまして】 同社では現在新型コロナウイルス感染拡大防止のためPJ毎の週1勤務、週4在宅勤務を実施しています。 ・在宅時は9:00~11:00の間に出勤していただく8時間勤務 ・出勤時はコアタイム12:00~17:00のフレックスタイム制度 【働きやすさも抜群!】 全社残業時間は0~15時間と少なく、プライベートとの両立も可能です! 業務で使用するPC・ツールはもちろん貸与します。 また、産休・育休の取得率は100%!(男性の取得実績もあり!) 有休も取りやすい環境です♪

  • 応募資格

    【必須】 ・BtoC事業で宣伝/PR/広告いずれかの実務経験を3年以上お持ちの方 ・エンターテインメント全般にご興味がある方 【尚可】 ・メディアミックスに関する知識全般がある方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

FIFA_MOBILE運営プランナー(日韓ブリッジ)

株式会社ネクソン
【働きやすい環境完備】東証プライム/成長できる環境!/有名IP豊富!
350万円~400万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務詳細】 同社で運用している『FIFA MOBILE』の日本においてのカルチャライズ、 ゲームの運営・管理、ゲーム内イベントやキャンペーン企画を行っていただきます。 また、担当するタイトルのアップデートに伴う告知等を含め、 社内関係各部署と連携を取りながらゲームの運営をしていただきます。 ・モバイルゲームのカルチャライズ/運用 ・開発/グループ会社とのMTGやメールなどでの通訳、資料翻訳 ・ゲーム内新規イベントの企画の立案、ディレクション、アップデート対応 ・ゲーム内データテーブルの作成 ・ゲームプレイヤーのサポートや不具合対応 ・ゲーム開発会社との折衝業務 ・サーバの管理、監視(関係各所への連絡、告知等) ・その他コンテンツ運営業務全般 ・データベース上での企画や運用分析 ・ゲームアップデートのQA進捗管理 ★近年ではモバイルゲーム事業にも注力し『V4』『FIFA MOBILE』といった  ヒットタイトルをリリース!  今後も日本国内向けに、多くの高品質なモバイルゲームの配信を予定!

  • 応募資格

    【必須】 ・ゲーム業界にて、日本語と韓国語のブリッジ/ローカライズ経験(1~3年) ・ビジネスレベル以上の日本語、韓国語スキル 【尚可】 ・PCオンラインゲーム/モバイルゲームの運用経験(1~3年) ・ジャンルや時期を問わず、PCオンラインゲーム/モバイルゲームを  プレイしたことがある方 ・海外/国内サッカーに興味がある方 ・ローカライズのリソース管理経験がある方 ・データベース上での企画や運用分析(1年以上) ・韓国語以外のブリッジ/ローカライズ経験(英語、中国語他)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズ(繁体字翻訳)

注目のソーシャルアプリベンダー企業
★福利厚生充実★ご経験を活かせる!/スキルアップできる!
380万円~450万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

波方 寿代史
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 Global Business部門ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 【詳細】 ・日本語から中国語(繁体字)への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・中国語(繁体字)翻訳チームのタスク管理 ・最終的に実装される中国語(繁体字)の品質管理 ※こんな方が向いています! ・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方 ・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方 ・新しいことに対して積極的に取り組める方 ・広い視野で物事を見ることができる方 ・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方 ・責任感をもって目的のために最後までやり遂げることができる方 ・失敗を恐れず、明るく前向きな対応ができる方

  • 応募資格

    【必須】 ・中国語(繁体字)が母国語の方 ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・英語でのコミュニケーション力(TOEIC700以上) ・5年以上の翻訳実務経験 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 【尚可】 ・英語がビジネスレベル以上の方 ・翻訳チームのマネジメント経験者

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライザー

サイバーエージェントグループの基盤をもつ新規ゲーム企業
■CAグループの安定した基盤■開発力の高いメンバーが多数在籍■大型IP■
400万円~600万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

波方 寿代史
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 広く英語圏の方に受け入れられるような品質の高いゲームのローカライズをお任せいたします。また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり・ローカライズの方向性提示 【やりがい】 ただローカライズするだけではなく、ローカライズの方向性を検討したり企画から携わっていただくことができるポジションです。また、ローカライズ業務だけではなく、プランナー業務など、企画や運営にも携わっていただけるチャンスがあります。 【同社の魅力】 ・ものづくりへの情熱 「ファンが本当に求めているものはなんなのか」「どうしたらもっと作品を好きになってもらえるか」をチームで議論し、最高の作品をつくるためにこだわり抜き、クオリティを追求していきます。

  • 応募資格

    【必須】 ・英語が母国語の方 ・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方(JLPT N1相当) ・日本とアメリカのゲームや漫画などエンターテインメントが好きでやり込んでいる方 【尚可】 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

英語/ライセンス契約交渉・プロジェクト管理 【大手ゲーム会社/海外タイトル好調/年間休日130日】

【大手ゲーム会社/海外向けタイトル好調】
大手ゲーム会社にて、ライセンス契約交渉・プロジェクト管理のご担当者を募集します。
500万円~600万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【具体的な業務内容】 ■対外ライセンス契約交渉、プロジェクト管理(進捗管理、社内外各署調整) ■Westタイトルプロジェクト管理(進捗管理、社内外各署調整) ■開発スケジュール管理

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ネイティブレベル ■ゲーム進捗管理経験 ■海外ゲームが好きな方 ■コミュニケーション能力のある方

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

ローカライズプロジェクトマネージャー

サイバーエージェントグループの基盤をもつ新規ゲーム企業
■CAグループの安定した基盤■開発力の高いメンバーが多数在籍■大型IP■
500万円~700万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

藤原 祐輔
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。 <具体的な業務内容> ・ローカライズスケジュールの策定 ・翻訳会社の選定や折衝 ・ローカライズに予算管理 ・翻訳の最終チェック ・実機でのテストプレイ <やりがい> ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。 【同社の魅力】 ・ものづくりへの情熱 「ファンが本当に求めているものはなんなのか」「どうしたらもっと作品を好きになってもらえるか」をチームで議論し、最高の作品をつくりためにこだわり抜き、クオリティを追求していきます。

  • 応募資格

    【必須】 ・日本語が母国語でTOEIC 900点以上レベルの英語力 ・ゲーム業界または翻訳業界における翻訳実務経験 【尚可】 ・エンターテインメント業界におけるプロジェクトリーダー経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

オンラインゲーム運営(第二事業部)

株式会社Aiming
数多くの有名タイトル!スキルアップができる環境!
400万円~600万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社の第二事業部にてオンラインゲーム運営担当として就業していただきます。 【職務詳細】 オンラインゲームの運用全般に関わる業務をご担当いただきます。 お客様から直接もらう意見要望を関連部署にフィードバックするだけでなく、 見えないニーズをとらえ、サービスの向上に繋げていきます。 また、お問い合わせ・イベント・キャンペーン・メンテナンス等の対応や、 売上・顧客動向の管理、サービス改善や新サービスの企画なども 行っていただきます。 関連部署との業務調整や外部・海外企業との交渉も行うため、 高いコミュニケーション能力、ホスピタリティと積極性、 幅広い分野への好奇心と知識が求められます。 ♪おすすめポイント♪ ・フレックスタイム制 ・私服通勤可、髪型自由 ・ゲーム手当あり! ・家賃補助制度(正社員のみ) ・椅子購入補助制度(正社員のみ)

  • 応募資格

    【必須】 ・ゲーム運営実務経験(2年以上) ・顧客折衝経験 ★第二事業部では下記を含む、複数のタイトルを担当しています! ・「キャラスト魔法学園」(マジカルアクション/スマートフォン)  ※2022年4月にリリースされた新作!! ・「CARAVANSTORIES」(RPG/スマートフォン・PC・PlayStationR4) ・「剣と魔法のログレス いにしえの女神」(MMORPG/スマートフォン)  等

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

英語/タレントマネージャー(英語圏向けVTuberグループのマネジメント)

【世界最大級のVTuber事務所/二次元エンターテイメント企業】
世界最大級のVTuber事務所にて、VTuberグループのタレントマネージャーとして、担当VTuberの成長・自己実現に伴走していただくお仕事です。タレントの殆どが英語圏の国籍となります。
350万円~600万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【業務概要】 世界最大級のVTuber事務所にて、女性VTuberグループのタレントマネージャー、もしくは男性タレントのタレントマネージャーとして、担当VTuberの成長・自己実現に伴走していただくお仕事です。 【具体的な業務内容】 ■タレントのモチベーションケア ■目標、スケジュール管理 ■社内各部署の担当者との調整 ■広告、イベント等の立ち会い ■機材サポート、トラブル対応 ■配信企画サポート ※タレントの殆どは海外在住で英語が母国語の方々となります。 【チームメンバーの国籍】 現チームメンバーは8割以上日本以外の国籍です。

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ネイティブレベル ※外国籍の方は、ビジネス現場で日本語を使ってのコミュニケーション経験をお持ちの方 ■営業やマネジメントなど、対人折衝の実務経験をお持ちの方 ■タレントの活動時間に合わせ柔軟にご対応頂ける方 ■デリケートな情報、機密情報を扱える能力がある方 【歓迎スキル/経験】 ■エンタメ関連業界での就業経験 ■タレントやチャンネルの状況やパフォーマンスの分析能力

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

カスタマーサポート

グリー株式会社
自社ゲームタイトル/1タイトル1名ないし2名でご担当いただきます!
480万円~650万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

赤丸 慧
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社のグループ企業である株式会社WFS/REALITY株式会社が提供するサービスにおいて、CSの業務全般をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・問い合わせ、各種KPIからのデータ分析および改善提案 ・プロダクト/開発/QAなど関係各所との折衝業務 ・応対拠点からのエスカレーション対応およびクオリティコントロール ・サービスリリース時等の体制準備やフロー構築 ・顧客対応業務全般における課題解決および施策推進 ・顧客対応業務に関連する各種ナレッジ整備 ■仕事の魅力 ・開発メンバーと密接に関わるため、内部からゲーム運営/アプリ運営を体感できます。 ・担当タイトル業務の裁量を大きくしていることから、個々人の成長を強く促す環境となっています。 ・QAとの連携や各種データ分析を用いた事業サイドへのアウトプットなど、新規チャレンジを多く体験できます。 ・お客さまとの直の対応は応対拠点のため、事業に近い距離で提案分析型の顧客対応を学ぶことができます。

  • 応募資格

    【必須】 ・ゲーム/エンタメ業界にてBtoCのカスタマーサポート経験がある方 【尚可】 ・日本または海外のCS業務経験 ・データ分析の知識、経験 ・ゲーム、エンタメに対する知見、知識 ■CPS部とは ・Customer & Product Satisfaction部(略してCPS部)では、同社グループ全体の品質を担保しお客さまに安心あんぜんなサービスを提供することをミッションとしています。 ・裁量はかなり大きく、1タイトル1名ないし2名でご担当いただきます(派遣さんやアルバイトさんとも連携して担当します)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ECサイト運営

株式会社セガ
大手有名ゲーム企業にて専門性の高いスキルを磨くことができます。
350万円~500万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 オンラインくじ、オンラインキャッチャー、ECの企画運営をお任せ致します。 【職務詳細】 取扱いアイテム:くじ、プライズ、フィギュア、キャラクターグッズ等 営業先:オンラインによるBtoC 【同社の特徴】 1951年創業、1960年設立の同社は、国内で先駆けとなったジュークボックス「セガ1000」を皮切りに、 「ソニック」「UFOキャッチャー」「プリント倶楽部」「ムシキング」など、常に時代を先取りする新しい遊びの創造に取り組んできました。設立60周年を迎えた2020年、長い歴史の中で積み重ねてきたノウハウを強みに、新たなお客様の体験価値を創造し続けていきます。 ※こんな方が向いています!※ ・目標達成意識の強い方 ・新規ビジネスに興味がある方

  • 応募資格

    【必須】 ・オンラインビジネス実務経験有り(可能であれば実績も要確認) ・数字分析能力がある方 ・他部門、他社との調整能力がある方 ・キャラクター・アニメ・グッズに対しての興味・関心があること(いずれのひとつでも可) ・営業資料・プレゼンテーション資料作成スキル ・プレゼンテーション能力がある方 【尚可】 ・オンラインキャッチャー、オンラインくじ、EC運営経験者 ・キャラクターグッズ業界経験者 ・キャラクター版元経験者

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

新規モバイルゲーム運営スタッフ

エヌ・シー・ジャパン株式会社
年間休日120日以上!フレックスタイム制!その他福利厚生充実!!
300万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

波方 寿代史
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 新規モバイルゲーム運営チームの一員として、ゲームイベント/販売物の企画・運営、SNS等のユーザーコミュニケーション企画・運営などをご担当いただきま す。 【職務詳細】 ・ゲームイベントおよび販売物の企画・運営・プロモーション告知など ・SNS等のユーザーコミュニケーション企画・運営 ・生放送でのイベント運営および出演 ・KPI分析・改善  など

  • 応募資格

    【必須】 ・ゲームアプリ運営のプランナー経験1年以上(特にアイテム販売関連経験は必須) ・Word/Excel/PowerPointを使用した企画資料作成経験 ・ユーザーとのコミュニケーション活動経験(SNS/生放送出演/告知など) 【尚可】 ・MMORPGのゲームプレイ経験が豊富な方(同社タイトルのプレイ経験がある方、大歓迎です!) ・ゲームアプリのローンチ経験 ・海外開発のゲームを運営した経験のある方(パブリッシング業務経験)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

トランスレーター

誰もが知るオンラインゲーム運営会社
誰もが知るヒットタイトルを生み出した企業のコンテンツに携われます!
350万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

佐々木 亮
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、 双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。 【入社後の業務】 ・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳 ・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等(その他資料、メール含む)の翻訳  ※外国語文と日文の双方向となります ・外注翻訳納品物の受入検査 ・社内外との連絡、リレーションの構築  【ビジョン】 市場の変化に伴い、新しいことに挑戦し続けることが同社の使命です。多くのデバイスにオンライン機能が標準装備されており、各ハードの融合が進んできています。今後、ますますオンラインゲームの運営ノウハウやビジネスモデルが増す中、同社はハードの選択にはこだわらず、常にサービスを提供できる準備を整えています。 開発力だけではなく、サービス運営能力と実績、経験に裏打ちされたビジネスモデルを基に、これからも世界中に笑顔を届け、常に期待されるエンターテインメントグループへ発展していきます。

  • 応募資格

    【必須】 ・日本語が流暢な方/ネイティブの方 ・英語がネイティブの方 ・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験 ・ゲームが大好きな方(ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは問いません) 【尚可】 ・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験 ・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験 ・翻訳支援ツール利用のご経験 ・複数言語対応

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【東京:リモート】マーケティング

GPS連動型ゲーム先駆者の急成長企業
★プライム★福利厚生充実!ひと月の平均残業時間16時間未満!働きやすい環境!
392万円~550万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

赤丸 慧
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社ゲームアプリに関する、最適なプロモーション施策の企画立案、 及び実施、管理を行っていただきます。 【職務詳細】 ・新作及び既存サービスゲームにおけるオンラインコミュニティを活用した  集客プラン立案と実行 ・該当タイトルに最適なコミュニティープランと他マーケティングプランとの連携 ・ゲームのプレイ及びゲーム内特にゲーム外でのイベントの企画 ・開発部門との折衝、交渉 ★魅力★ ・作業者ではなくマーケターとして、開発部門やプランナーとともに  提案しながらコンテンツに関わっていただけます! ・表現や技術にこだわるだけでなく、いかにお客様に良い体験を届けるかに集中できる! ・チームの意見を尊重しつつ、自分の意見を言い、アイデアの”種”を最大化していきます!

  • 応募資格

    【必須】 ・宣伝プロモーション業務経験 ・ゲーム関連のプロモーション制作進行の経験 ・Excelを使っての数値分析 【尚可】 ・新作ゲーム立上げにおけるプロモーション/事業計画の作成経験(規模不問) ・ゲームメディア媒体とのリレーション業務やパブリシティ業務など、プロダクト広報もしくはPR経験 ・ソーシャルゲーム、ソーシャルメディア、ネット広告分野での経験 ・TVCM等マス広告分野での経験 ・マーケティングやブランディングに関する経験 ・ゲーム開発・企画運営の経験 ・SNSやネット上のコミュニティを活用して集客を行った経験のある方。

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

カスタマーサポート

超大手ゲーム企業
世界34の拠点で事業展開!モバイルコンテンツ領域の有名IPチューニング!
650万円~850万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

赤丸 慧
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 お客様への高いサポート品質による満足度向上・ファン創出に繋げるべく以下の業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・お客様からの問い合わせ対応方針の策定およびオペレーター管理を通じた対応 ・サポート品質を高めるための改善提案や事業部との連携 ・お客様の声を製品に反映し、お客様満足度を高めるための事業部門へのフィードバック ・問い合わせ情報分析、レポート作成&アウトプット ※管理・コーディネーションが業務の中心となり、直接的なお客様への対応はほとんどございません。 ※同社が展開する家庭用ゲーム、ネットワークコンテンツ、ライブイベント・グッズなどのライフエンターテインメント等の全ての商品・サービスが担当領域です。 入社後どの領域を担当いただくかにおいては、同社の状況に応じて適宜調整となります。

  • 応募資格

    【必須】 ・カスタマーサポートコーディネーション経験 2年以上 ・業務でのOfficeソフト使用経験 【尚可】 ・基本的な文章力 ・ゲーム、エンターテインメントに関する知見

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズマネジメント

超大手ゲーム企業
世界34の拠点で事業展開!モバイルコンテンツ領域の有名IPチューニング!
650万円~850万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

佐々木 亮
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社がワールドワイドに展開する家庭用ゲーム海外版の品質を高めるため、特に英語をはじめとしたローカライズの品質向上および安定化、ローカライズ環境構築、ローカライズ品質における評価実施サイクル運用を中心としたローカライズ領域のプロフェッショナルとして支えていただきます。 【職務内容】 家庭用ゲーム海外版の品質を高めるローカライズ領域のプロフェッショナルとして、以下の業務を行っていただきます。 ・ローカライズの品質向上のための翻訳会社の管理(翻訳に関するディレクション、スケジュール管理、課題管理等)を中心としたプロジェクト遂行 ・ローカライズの品質向上のための体制・業務フローの改善の提案、新しい手法の導入・運用に関する積極的な提案 ・海外支社を中心とする関係者との調整、認識あわせ等の対応 ・社内におけるローカライズ品質向上意識の啓蒙および人材育成 ほか 【ポジションの特色】 現在、全社的に製品・サービス全般の品質向上に取り組む中、同部門では家庭用ゲームの魅力や価値を世界中のお客様に届けるための海外版品質向上の役割を担っています。ローカライズ・翻訳品質の向上を目的に、体制の強化、人材育成を通じたチーム強化を進めています。

  • 応募資格

    【必須】 ・企業(国内・海外問わず)における社内外の折衝・調整等ディレクション業務経験(3年以上) ・ビジネスシーンでの日本語かつ英語でのコミュニケーション経験 ・Word・Excelを使用した業務経験 【尚可】 ・日本語および英語のネイティブであること、またはネイティブに近い語学スキルを持っていること ・エンターテインメント業界でのローカライズ業務経験があること ・Excel関数、マクロのスキル ・システム系、CATツール関連の知識

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

翻訳進行管理アシスタント

注目のソーシャルアプリベンダー企業
★福利厚生充実★ご経験を活かせる!/スキルアップできる!
380万円~500万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

佐々木 亮
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 Global Business部門(GB)ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。 【詳細】 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 ※こんな方が向いています! ・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方 ・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方 ・新しいことに対して積極的に取り組める方 ・広い視野で物事を見ることができる方 ・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方 ・チーム制作や外部との協働を円滑に進めるためのコミュニケーションがとれる方 ・責任感をもって目的のために最後までやり遂げることができる方 ・失敗を恐れず、明るく前向きな対応ができる方

  • 応募資格

    【必須】 ・ビジネスレベルの日本語読解力 ・ビジネスレベル以上の英語コミュニケーション能力 ・プロジェクトのマネジメント実務経験 【尚可】 ・ゲーム業界での実務経験 ・memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ・Excel VBA、マクロに関する知識

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

美術展等イベント企画ディレクター

株式会社Cygames
大ヒットタイトル多数保有!人気コンテンツを多数輩出している企業
400万円~650万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 美術展等イベント企画ディレクターをお任せいたします。 【職務詳細】 Cygamesの誇るクオリティの高いアートの数々を、ファンの皆様のみならず広く認知してもらうための、美術展をはじめとした展覧会/イベントのほか、様々な取り組みをご担当いただきます。オフラインでの実施を主としつつ、オンライン実施を含めた様々な展開を企画~制作できる方を募集しております。 【具体的には】 ・展覧会/イベント企画立案~制作 ・プロモーション企画 ・スケジュールの進捗管理 ・社内外の関係者との交渉~調整 ・イベント開催中の運用~サポート

  • 応募資格

    【必須】 ・美術展もしくはそれに類する展覧会やイベントの企画/制作経験 ・Officeソフト(Word、Excel、Powerpoint)を使用した企画書の作成経験 【尚可】 ・美術/アートに関する知見をお持ちの方 ・オンラインイベントの企画/制作経験 ・プレゼンおよび円滑な連携を行うためのコミュニケーション力

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

英語/ゲームプロジェクトマネージャー・ローカライズディレクション 【アクションアドベンチャーゲーム】

【大手ゲーム会社/海外向けタイトル好調】
【英語求人】 海外でも大人気のアクションアドベンチャーゲームにおける、新作タイトルのプロジェクトマネージャーを募集します。
400万円~800万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【業務概要】 海外でも大人気のアクションアドベンチャーゲームにおける、新作タイトルのプロジェクトマネージャーを募集します。 【具体的な業務内容】 ■プロジェクト開発・運営に関わる、プロデューサーのサポート業務 ■多言語対応したゲーム製品や映像制作の進行 ■当企業の海外法人、協力会社との、スケジュールや予算等の調整 ■全世界へ向けたローカライズ/カルチャライズ ■コミュニティマネージメント及びPRディレクション

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上 ■ワールドワイドに展開した製品もしくはサービスにおける、プロジェクトマネージャーのご経験がある方。 ※ゲーム業界、映像業界など、エンタテインメントジャンルで製品づくりを経験してきたプロジェクトマネージャー、アシスタントプロデューサー、PRディレクターを求めています。 ■日本でのゲーム会社2年以上の就業経験 【歓迎スキル/経験】 ■大型ゲームタイトルのプロデュース経験者

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

【北海道】翻訳・通訳

株式会社セガ札幌スタジオ
大手有名ゲーム企業にて専門性の高いスキルを磨くことができます。
350万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

丸亀賢大
  • 勤務地

    北海道

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社にて、海外開発会社とのメールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。 ~セガ札幌スタジオは、セガにおける国内2番目の開発拠点として2021年12月に設立されました~ <背景> ゲーム市場の世界的な拡大が続いている中、ゲームコンテンツに対する需要も増大しており、ソフトメーカーにおいては開発体制の強化が急務となっています。 質が高く、安定的な開発ラインを確保すべく同スタジオは設立されました。 同スタジオの主な役割はセガのゲームソフトのためのデザイン、及びプログラム業務や、製品の品質チェックを行うデバッグ業務を担うことです! また将来的には、同スタジオを新たな拠点として、Iターン・Uターン等、各個人のキャリアパスに繋がる支援に関してもセガグループ全体で積極的に取り組んでいきたいと考えています。

  • 応募資格

    【必須】 ・英語、日本語いずれかがネイティブレベル、片方がビジネスレベル以上 ・通訳(逐次)の経験がある方 ・ゲーム業界、IT関連での開発もしくは営業経験のある方 【尚可】 ・海外ゲームのリテラシーが高い方 ・複数人でのCATツールの利用経験 ・日本語、英語以外の語学力 ・各国との時差を理解し、責任感をもって対応できる方 ・献身的に間に立ってサポートができる方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

カスタマーサポート

DICO株式会社
SHIFTグループ/裁量あり/キャリアアップ◎
360万円~480万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 お問い合わせの対応、KPI管理や業務フロー改善、メンバーの育成にも携わりチームをマネジメントしていく多言語カスタマーサポートのリーダーを募集します。 【職務詳細】 ・カスタマーサポート業務 ・チームメンバーからのエスカレーション対応 ・業務フローやオペレーションの設計と改善 ・マネジメント業務 ・作業レポート提出 ■求める人材像 ・クライアントと折衝ができる人 ・クライアントの意向を正確に現場に伝えられる人 ・運営型ゲームのCS経験のある人 ・CSのチームマネジメント経験のある人 ■魅力 ・裁量を持って業務ができます。 ・SHIFTグループのため基盤が安定しています。

  • 応募資格

    【必須】 ・CSのチームリーダーまたはそれに準じる経験2年以上 ・英語のドキュメントを読んで理解できる ・カスタマーサポートに関する業務経験 ・クライアントとの折衝経験 【尚可】 ・ビジネスレベル以上の英会話能力 ・ビジネスレベル以上の中国語能力 ・メンバー育成や評価の経験 ・CS業務の新規設計やその運用経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【IPO準備中のTech系ベンチャー】

非公開
フリーランスエンジニア紹介事業の事業企画/キャリアアドバイザー
500万円~700万円 / リーダー | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 奈々
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    ◎昨年比300%以上の急成長、資金調達5億円達成の実力派ベンチャー! ◎人材業界経験はもちろん、営業経験・エンジニア経験も活かせる事業企画 ◎新事業の立ち上げメンバーとして、0→1フェーズから携わることが可能 現在当社では、“エンジニアが主体”となって、“エンジニアのため”のあり方にこだわった、新しい形の人材紹介サービス『Relance』を立ち上げています。あなたにお任せするのは、そのサービスを運営していくための企画やキャリアアドバイザー業務。メンバーの9割がエンジニアという当社だからこそ提供できる、“エンジニア目線”に特化したサービスを、ぜひ一緒につくりあげていってください! ■お任せする仕事内容 ・事業企画、サービス企画 ・商品企画 ・クライアントへの営業 ・応募者向けのキャリアアドバイザー業務  …など ■『Relance』について エンジニアが最大限にパフォーマンスを発揮できるフリーランスの働き方を、“当たり前”にするための人材紹介サービス。業界知識や現場経験をもつ当社のエンジニアが、業務委託案件とのマッチングを担当することが最大の特徴です。これにより、一般的なエージェントに比べて圧倒的な精度でエンジニアのスキルや経歴を適切に評価し、例えば詳細な報酬アップ交渉なども可能になります。フリーランスでも安定して働ける、また企業にとってもハイスキルのエンジニアと確実にマッチングできるインフラとして、提供していきます。 『Relance』はまだ立ち上げたばかりの事業。そのため、メンバー同士で連携しながら試行錯誤を繰り返し、サービスをつくりあげていくやりがいを存分に味わっていただけるでしょう。新しい世界でチャレンジしてみたい方、ぜひご応募ください!

  • 応募資格

    下記のうち、いずれかのご経験を2年以上お持ちの方 ・人材関連事業における営業/コーディネーター/キャリアアドバイザー経験 ・IT業界における営業経験 ・エンジニア経験

  • 転職エージェント

    株式会社カイラススタイル

気になる 詳細を見る

【神奈川】カルチャライズプロデューサー

株式会社コーエーテクモホールディングス
翻訳パートナー企業と連携してゲーム開発に携わりたい方を募集!
430万円~650万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

浜崎 京介
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 カルチャライズプロデューサーとして、業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・チームメンバー及び外部スタッフのマネジメント ・各プロジェクトと協議を重ねて戦略、方針、  スケジュールの策定、作業全般の進捗管理 ・海外拠点との連携および調整  (シンガポール、中国、アメリカ、イギリス、台湾) ・翻訳外注先等との折衝および作業進捗管理 ■ローカライズプロデュース部 国境を越えて世界中のユーザーにゲームの魅力を伝えるには、 単なる翻訳ではなく、現地の文化や信条、流行、感受性を考慮した 【カルチャライズ】が必要です。 開発されたゲームを単に翻訳して海外へ展開するのではなく、 【カルチャライズ】というもう一工程を経てより素晴らしいゲームを 開発するという考えを持っている部署です。

  • 応募資格

    【必須】 ・プロジェクトマネジャー経験(1年以上) ・英語力(メール対応が可能な程度) 【尚可】 ・ローカライズ経験 ・ゲーム業界出身の方 ・マルチリンガルの方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズ(ドイツ語リーダー)

株式会社gumi
■プライム市場上場■やりがい、裁量◎■スキル、キャリアアップ◎■
450万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

堂原 拓人
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【職務詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタスク管理 ・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

  • 応募資格

    【必須】 ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・5年以上の翻訳実務経験 【尚可】 ・翻訳チームのマネジメント経験者 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・ドイツのポップカルチャーに詳しい方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズ(英語リーダー)

株式会社gumi
★福利厚生充実★ご経験を活かせる!/スキルアップできる!
400万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

堂原 拓人
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【職務詳細】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語翻訳チームのタスク管理 ・最終的に実装される英語の品質管理 ※マーケットが北米のため北米出身の方大歓迎!!

  • 応募資格

    【必須】 ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・5年以上の翻訳実務経験 【尚可】 ・翻訳チームのマネジメント経験者 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・北米のポップカルチャーに詳しい方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
■老舗ゲーム企業■有名タイトル多数◎■スキル、キャリアアップ■やりがい◎■
400万円~650万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

堂原 拓人
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 ゲームタイトルに関わる翻訳とカルチャライズ業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 【その他】 ・制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 ・コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。 ・特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。 【おすすめポイント】 ▼福利厚生・社内制度充実 ・創造と革新を生み出す社員の情熱やモチベーションを支えるためにも、社内制度と福利厚生の充実に力を入れています。 ▼働く環境 ・同社は国内外を問わず多種多様な職種があり様々なタイプの人が在籍しています。 ・新卒入社、中途入社、経験年数などを問わずに手を挙げれば任せてくれる環境があります。

  • 応募資格

    【必須】 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ・コナミのカードゲーム、ゲームへ知識/関心が高く、英語力がある方 【尚可】 ・エンタテインメントへの関心  ・翻訳の実務経験 ・英語以外の他国語言語力(特にアジア圏) ・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験 ・KPI分析の経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

マーケティング担当(SNS・ユーザーコミュニケーション担当)

エヌ・シー・ジャパン株式会社
年間休日120日以上!フレックスタイム制!その他福利厚生充実!!
350万円~500万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

堂原 拓人
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 大型IPタイトルに関するコミュニティマーケティングの企画・実行をお任せします。 従来の広告出稿を主体としたコミュニケーションからSNS等をを活用したコミュニケーションによってお客様を獲得する時代となり、更に同社は世界的有名IPを長年運営してきた実績もあることから、ブランドを意識したマーケティング戦略も担うこととなります。 そのため、ゲームと市場に対する知識や好奇心、顧客ニーズの創造力、それらを実現するための交渉・推進力などが求められます。 【職務詳細】 ・コミュニティマーケティングの企画~実行(SNS全般、リアルイベント、オウンドメディア等対象) ・ユーザーエンゲージメント向上施策の立案・実施 ・プロモーションやプロダクトと連動したコミュニティ戦略の立案 ・オフラインイベント、Youtubeなどの動画配信での施策立案・実施

  • 応募資格

    【必須】 ・ゲーム、エンターテインメント業界でのマーケティングまたはプロモーション業務3年以上の経験 ・計測ツールや広告SDKに対する理解・運用経験 【尚可】 ・SNS運用などのユーザーコミュニケーション業務の経験がある方 ・エンターテインメントへの興味関心 ・同社タイトルのプレイ経験または関連タイトルの知識がある方

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【神奈川】カスタマーサポート(管理職候補)

株式会社コーエーテクモホールディングス
年間休日125日/業務改革が出来るリーダーを求めています!
500万円~650万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

浜崎 京介
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社のカスタマーサポートとして業務を行っていただきます。 ゆくゆくはリーダーや管理職候補をお任せする予定です。 【職務詳細】 ・ユーザーの意見を集約、データ分析を通じて製品開発い向けた支援 ・海外対応を幅広く実施(グローバル) ・サポートツールの改良や発展、AI化の検討 ・サポートスタッフの教育、育成 →期待される役割によってチーフやレギュラー等の階層にわかれています。 →階層ごとに育成施策を策定し実行しています。  また管理者側も含めたCS部全体の育成方針の決定  (これは部長代行と並走)の実施を期待しています。 なお、1日の平均件数は下記の通り ・電話:10件 ・メール:70件(国内PC/ゲーム機:30件、海外PC/ゲーム機:15件、  オンライン/スマホゲーム等:25件)

  • 応募資格

    【必須】 ・カスタマーサポート業務経験 ・プロジェクトマネジメント能力及びリーダー経験 ・新規プロジェクト立ち上げ経験 【尚可】 ・ゲーム/PC/携帯/スマホ関連業界の経験 ・カスタマーサポート業務のリーダー、スーパーバイザー、マネージャー経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【神奈川】アートディレクター

株式会社コーエーテクモホールディングス
コアタイム無しのフレックスタイム制とコアタイムありの在宅勤務制を併用!
650万円~800万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

浜崎 京介
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 アートディレクターとして、日本本社および海外拠点における クリエイティブのワークフローとクオリティ管理や、 グローバルクリエイティブディレクターへのレポートを担当いただきます。 【職務詳細】 具体的には下記を行っていただきます。 グローバルに展開するキャンペーンやアセットをデザイン、 及びアートディレクション。海外拠点とのコミュニケーション、 プロジェクトにおけるタスクのアサイン。 英文コンテンツの校正、編集。ソーシャルメディアにおける クリエイティブプランニングとキュレーション マーケティング、 セールス、ゲーム開発、CGなどの部門横断的なチームとの強い関係維持。 ●おすすめポイント ・育児休業制度 同社グループ:女性85.7%、男性46.9% ・通信教育 能力開発、自己啓発の促進を目的とした通信教育講座を受講でき、 1人につき1年間で5万円の補助金が会社から支給されます。

  • 応募資格

    【必須】 ・異なる言語でのクリエイティブ開発およびプロジェクトマネジメントの経験 ・Adobe Creative Suite(Photoshop、Illustrator、InDesign)および  Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)の  実務レベルのスキル(デジタルおよび印刷物用) ・コーディングスキル(HTML、CSS、JavaScriptなど)の知識 ・英語はネイティブレベル、日本語が流暢(日本語能力試験N1)で  文章と会話が問題なくできるレベル

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

カスタマーサポート担当

株式会社ラセングル(旧:ディライトワークス株式会社)
【福利厚生充実】経験者募集/Fate等のタイトルに携わることができます。
350万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社が提供する主なタイトル「Fate/Grand Order」「新規プロジェクト」 にてカスタマーサポート業務をご担当頂きます。 【職務詳細】 サポートセンターから届くお客様のお問合せを整理/調査し、 調査結果をサポートセンターへ戻し、お客様へ伝えて頂く業務です。 調べられない内容は開発やQAへエスカレーションし解決する業務も ご担当頂きます。 その他、不具合などの調査、修正対応の報告などを行います。 勤務時間はシフト制で、夜勤もございます。 数多くのヒットタイトルを生み出している同社ですが、 中身はまだまだ成長中のベンチャー気質溢れるゲーム会社です。 現状に満足しておらず、社員全体で会社を創り上げています! ゲームの企画・開発に関わりたいという志向をお持ちの方には、 ピッタリのポジションです。

  • 応募資格

    【必須】 ・下記におけるカスタマーサポート経験(2年以上)  オンラインゲーム/スマートフォン向けゲーム/WEBコンテンツサービス 【尚可】 ・ゲームが好きな方 ・カスタマーサポートのSV経験者 ・HTMLの知識(基礎レベル)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

ローカライズ(遊戯王カードコンテンツ)

株式会社コナミデジタルエンタテインメント
■老舗ゲーム企業■有名タイトル多数◎■スキル、キャリアアップ■やりがい◎■
300万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務内容】 グローバルに展開している遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 ▼コンテンツについて▼ □モバイルゲーム部門で売り上げを牽引中 □eスポーツ分野でも大規模大会を実施! □海外にも展開中 ▼求めていること▼ 新しい切り口からの発想で、何らかのイノベーションをもたらしてくれる方を募集しています!事業領域や職種によって目標やミッションは大きく異なりますが、小さな変化や革新を生み出すことがいずれ大きなビジネスに繋がっていきます。そういったことを絶えず積み重ねていける人の応募お待ちしています。 同社には皆さんが挑戦をし続けられるフィールドが用意されています。 是非、手を挙げて新しいコンテンツや新しいビジネスを生み出し、育てていってください!

  • 応募資格

    【必須】 ・ビジネスレベルの英語会話能力 ・日本語←→英語翻訳力 【尚可】 ・遊戯王コンテンツが好きなこと ・ゲームのローカライズ経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

カスタマーサポート(メタバース)

グリー株式会社
自社ゲームタイトル/ゲーム業界未経験からの挑戦も歓迎!
480万円~640万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高田 静夫
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務詳細】 ・問い合わせ、各種KPIからのデータ分析および改善提案 ・プロダクト/開発/QAなど関係各所との折衝業務 ・応対拠点からのエスカレーション対応およびクオリティコントロール ・サービスリリース時等の体制準備やフロー構築 ・顧客対応業務全般における課題解決および施策推進 ・顧客対応業務に関連する各種ナレッジ整備 <非定型業務> ・オペレーションの改善、自動化推進 ・ガイドライン、マニュアル整備 ・データ分析環境の整備、運用 ・組織力UPの施策取り組み <定型業務> ・CS応対(インシデント対応等に関する関係部署調整) ・プロダクトへのCS状況レポート ・CSデータの分析および改善提案 ・応対環境の構築および整備 ・ベンダーの応対品質コントロール ・各種応対ツールの運用管理

  • 応募資格

    【必須】 ・コンタクトセンター以外でのCS経験(3年以上) ・柔軟性があり、バランス感覚をもって仕事に遂行できる方 ・事象からの課題発見、提案ができること 【尚可】 ・日本もしくは海外のCS業務経験 ・データ分析の知識、経験 ・ゲーム、エンタメへに対する知見、知識

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【大阪】ローカライズプロジェクトマネージャー

株式会社カプコン
大手有名ゲーム企業にて専門性の高いスキルを磨くことができます。
380万円~550万円 / 管理職 | メンバー

取り扱い転職エージェント

高石祐輔
  • 勤務地

    大阪府

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社のゲームタイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 【職務詳細】 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・ローカライズ業務(テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録)の手配、及び進行管理 ・ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ・外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ・開発チームとの連携、及び調整業務 ・英語の和訳、校正、資料作成 <おすすめポイント> ワールドワイドな人気がある有名タイトルを多数輩出している同社。 そんな国際的な展開を行うために必須となるのがローカライズ作業です。 ローカライズとは文章・音声の単なる翻訳ではなく、ゲームの内容や各国の文化に合わせた適切な変換を行い、異なる文化圏においてもゲームの魅力を損なわせないようにする、大変重要かつやりがいのあるお仕事です。

  • 応募資格

    【必須】 ・日本語と英語の両言語を用いたプロジェクト管理経験 ・翻訳またはローカライズに携わった経験 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力  →目安:TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル ・ゲーム業界やゲームの基礎知識 【尚可】 ・ゲームローカライズの管理経験 ・外部委託のマネジメント経験 ・ゲームの深い知識  →トレンド、プラットフォームごとの違いなど

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

英語/プロジェクトマネージャー・翻訳進行管理 【ゲームコンテンツの海外展開に伴うローカライズ】

【海外向けゲームコンテンツ好調!】 ソーシャルゲーム・スマホアプリの企画開発運営企業
当企業ではゲームに関するローカライズプロジェクトマネージャーを募集いたします。新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。
450万円~650万円 / リーダー | メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【概要】 当企業ではゲームに関するローカライズプロジェクトマネージャーを募集いたします。新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。 【具体的な業務内容】 ■国内開発チームとの調整業務 ■ローカライズ作業スケジュールの作成 ■ローカライズ作業全般の進捗管理 ■ローカライズ対象となるデータの管理 ■ローカライズ費用の予算管理 ■ライセンサーとの折衝業務 ■外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 ※チームメンバーとは原則英語で会話します。 ※頻繁ではないものの、稀に深夜・土日の緊急対応の可能性がございます。 ※在宅勤務が多いポジションです。必ず在宅ではなく、業務に応じて出社・在宅どちらも対応いただきます。

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ビジネスレベル以上 ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上 ■ローカライズプロジェクトのマネージメント実務経験3年以上 【歓迎スキル/経験】 ■ゲーム業界での実務経験 ■memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ■Excel VBA、マクロに関する知識

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

【神奈川】カスタマーサポート

株式会社コーエーテクモホールディングス
業界経験不問!カスタマーサポート経験者募集/年間休日124日
430万円~600万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

浜崎 京介
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 同社のカスタマーサポートとして、業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ■同社製品やサービスに関するお客様からの問い合わせ対応業務 ■メール・電話対応(自身での対応及び周囲への対応指示や承認を含む) ■問い合わせ対応に関連する社内連絡・調整、業務レポート作成・発信 ■サポートツール改善など業務効率化、業務改善の提案・実施 ■海外タイトルのサポート強化、外注会社のコントロール ■ユーザー動向分析とそれによる製品開発部門へのフィードバック業務 ■アルバイトの教育、育成 ♪オススメポイント♪ 男女関係なく活躍していて、頑張り次第で十分にキャリアアップ できる制度が整っています。 月に1回、若手を集めたミーティングを開いて、 本部長に対して業務提案を直接できる機会もございます。

  • 応募資格

    【必須】 ・カスタマーサポート業務(2年以上) 【尚可】 ・ゲーム業界でのカスタマーサポート経験 ・メンバー管理などの現場リーダー経験 ・外注管理経験 ・中国語、韓国語スキル

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

【神奈川】クリエイティブデザイナー

株式会社コーエーテクモホールディングス
コアタイム無しのフレックスタイム制とコアタイムありの在宅勤務制を併用!
450万円~650万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

浜崎 京介
  • 勤務地

    神奈川県

  • 仕事内容

    【職務概要】 クリエイティブデザイナーとして、グローバル地域向けの クリエイティブキャンペーンやアセットのデザイン、 マネジャーへのレポートを担当いただきます。 【職務詳細】 同社で開発されるゲームタイトルのロゴやビジュアル制作から、 製品まわりの制作、広告制作、グッズ制作などグラフィックデザイン全般を ご担当いただきます。特にグローバル地域向けのプロジェクトや タイトルをご担当いただきます。 ●おすすめポイント ・カフェテリア 手ごろな値段で、バラエティに富んだメニューが楽しめます。 ・育児休業制度 同社グループ:女性85.7%、男性46.9% ・通信教育 能力開発、自己啓発の促進を目的とした通信教育講座を受講でき、 1人につき1年間で5万円の補助金が会社から支給されます。

  • 応募資格

    【必須】 ・異なる言語でのデザイン経験 ・Adobe Creative Suite(Photoshop、Illustrator、Dreamweaver)に  おける実務レベルのデジタルデザイン能力 ・コーディングスキル(HTML、CSS、JavaScriptなど) ・英語のタイポグラフィーデザインスキル ・日英ともに流暢な文章力、会話力(TOEIC900点以上、JLPT N1) 【尚可】 ・ディレクション経験 ・WEBバナー、簡単なWEBサイトの制作経験 ・ゲーム業界でのご経験

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

プロモーションプランナー(ファンマーケティング担当)

株式会社Colorful Palette
■大型IPタイトル■メディアミックスなど大規模な経験が積めます■やりがい◎■
336万円~550万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

赤丸 慧
  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【職務概要】 新作スマートフォンゲームプロジェクトにおけるファンマーケティング施策の企画立案、及び実施、管理を行っていただきます。 お客様に永くコンテンツを楽しんでもらい、より愛してもらうために、「どうすればお客様は喜んでもらえるか」を追求し、作り手とお客様の双方の熱を伝えるコミュニケーション施策を練り、実行していくポジションとなります。 【職務詳細】 ・生放送やラジオ番組などの運営 ・リアルイベントやSNSとの連動 ・ライブイベントの開催やコミックマーケットなど大型イベントへの参加 ・ファンミーティングなどオフラインイベントの実施

  • 応募資格

    【必須】 ・生放送、番組、ラジオ等のエンターテインメントコンテンツの制作経験やディレクション経験 【尚可】 ・リアルイベントの制作経験 (それらがゲームアニメといったコンテンツ周りでの経験であること)

  • 転職エージェント

    株式会社ワークポート

気になる 詳細を見る

英語/カスタマーサポート(グローバルチームのスーパーバイザー候補) 【東証プライム上場/増員募集】

非公開
【英語×カスタマーサポート】営業側の責任者と協力をしながら、カスタマーサポート事業の実業務部分の立ち上げ運営、具体的には業務フロー設計から採用や育成、組織構築までを幅広くお任せいたします。
400万円~600万円 / リーダー | メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【募集概要】 長年のデバッグ業務で培った圧倒的なクライアント様とのリレーションを基に、カスタマーサポートの請負業務を展開している当企業。2017年11月のサービス開始より、順調に業績を伸ばしており、案件数も増加しているため、増員として業務運営担当責任者(SV)候補を募集いたします。 営業側の責任者と協力をしながら、カスタマーサポート事業の実業務部分の立ち上げ運営、具体的には業務フロー設計から採用や育成、組織構築までを幅広くお任せしたいと考えております。 大規模かつ、多数のクライアントとのリレーションがある環境の中で、新たな収益源を生み出す事業の立ち上げに参画したいという意欲をお持ちの方のご応募をお待ちしております。 【具体的な業務内容】 「カスタマーサポート業務」の部門運営をお任せ致します。 ■レポート作成 ■オペレーション管理/CS品質管理 ■シフト作成、管理及びメンバーケアサポート ■稼働前準備等 ■顧客窓口対応(クライアント折衝) ■業務フロー構築及び推進 ■人材採用、育成(教育) 【本ポジションの魅力】 ■高いシェアを占める環境下で質の高いサービスを構築出来る面白み ■事業責任者の一人として、新規サービスの推進に携わる事が出来るやりがい ■裁量が大きく、スピード感のある会社風土 【英語について】 英語のプロジェクトがあり、スタッフも世界各国の人材がおりますため、普段のコミュニケーションで英語を使用いたします。また、顧客からの情報(日本語)を英語圏のスタッフへエスカレーションする事となります。

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■カスタマーサポート部門運営経験3年以上 ┗メール・電話・チャット・SNS など複数チャネルのサポート業務環境の構築経験 ┗カスタマーサポートの品質管理指標の作成及び品質管理の業務経験 ┗人員リソース及び業務量の最適化の調整経験 ┗定性・定量データからの問合せの分析経験 ┗他部署やクライアントとの柔軟な折衝能力及び提案力 ┗各種 CRM ツールを活用したサポートフローの設計経験 ■英語:ビジネスレベル以上 ■外国籍の方は、日本語ビジネスレベル(日本語能力検定N2以上) ※当企業からの依頼内容をしっかりとキャッチしていただく必要があり、日本語から英語へ翻訳することになるので、日本語レベルについては必ず詳細をご教示ください。 ■外国籍の方は、有効な日本の就労ビザの保有者、もしくは永住資格や配偶者ビザなどの就労制限のない在留資格の所持者 ■ゲームのプレイ経験、知識(趣味の範囲でのプレイ経験で構いません) ■基本PCスキル (Word、Excel、PowerPoint) ■日本文化への関心をお持ちの方 【歓迎スキル/経験】 ■エンターテインメントコンテンツ企業でのSV経験者 ■高い母国語のライティングスキル ■クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど) ■多国籍のチームマネジメント経験

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

英語/アシスタントPM(モバイルオンラインゲーム・海外部門担当) 【海外タイトル好調】

【海外向けゲームコンテンツ好調!】 ソーシャルゲーム・スマホアプリの企画開発運営企業
【英語力活かせます!】当企業のGlobal Business部門(GB)では、モバイルオンラインゲーム関するアシスタントPMを募集いたします。
340万円~450万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【業務概要】 Global Business部門では、モバイルオンラインゲーム関するアシスタントPMを募集いたします。 【具体的な業務内容】 ■プロジェクトのスケジュール管理のサポート ■複数のチームとスケジュリング調整 ■ゲームの国内版、海外版のロードマップを把握しタスク管理のサポート ■外部のIPにかかわるハンドリング

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ビジネスレベル以上 ■日本語:ビジネスレベル以上 ※英語・日本語共に、口頭・テキストベースコミュニケーション両方必要となります。 ■コミュニケーション能力に長けている方 ■楽天的でおおらかな方 ■管理スキルがありスケジュールが見れる方 【歓迎スキル/経験】 ■アシスタントPMのご経験

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

英語/ゲーム翻訳・ゲームローカライズ(英語リーダー) 【英語圏向けゲームコンテンツ/正社員】

【海外向けゲームコンテンツ好調!】 大手ゲーム開発会社(東証一部上場)
【英語/ゲーム翻訳・ゲームローカライズ】海外向けヒット作を英語にローカライズするプロジェクトに従事していただきます。
400万円~600万円 / リーダー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【概要】 当企業の海外部門では、英語圏向けの英語ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。当企業のヒット作を英語ローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語から英語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■実装されたテキストのチェック・修正 ■英語翻訳チーム(正社員10名前後)のタスク管理 ■最終的に実装される英語の品質管理 【所属部署】 Global Business部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ(輸出入)を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語能力検定N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■アメリカやカナダなど、北米のポップカルチャーに詳しい方

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る

英語/翻訳進行管理アシスタント・プロジェクトマネージャー 【ゲームコンテンツの海外展開】

【海外向けゲームコンテンツ好調!】 ソーシャルゲーム・スマホアプリの企画開発運営企業
当企業ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。
380万円~450万円 / メンバー

取り扱い転職エージェント

  • 勤務地

    東京都

  • 仕事内容

    【業務概要】 当企業ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。 【具体的な業務内容】 ■ローカライズ作業スケジュールの作成 ■ローカライズ作業全般の進捗管理 ■ローカライズ対象となるデータの管理 ■外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理

  • 応募資格

    【必須スキル/経験】 ■英語:ビジネスレベル以上 ■日本語:ネイティブレベル ■プロジェクトのマネージメント実務経験がある方 【歓迎スキル/経験】 ■ゲーム業界での実務経験 ■memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ■Excel VBA、マクロに関する知識

  • 転職エージェント

    株式会社グローバルリーフ

気になる 詳細を見る
1~49 件目を表示(全49件)
  • 1

似ている求人を探す

販売・サービスの求人を職種で絞り込む

販売・サービスの求人を勤務地で絞り込む

販売・サービスの求人をこだわり条件で絞り込む

他の職種から探す

他の業種から探す

送信に失敗しました。