翻訳チェック(スキル)の転職・求人検索結果

東京都

【詳細】統合報告書制作/適時開示資料作成（決算短信、有報等）/決算説明会の企画・運営/投資家エンゲージメント構築に向けた企画立案/英文開示資料の翻訳チェック/その他、ご経験に応じて広報業務（プレスリリース対応等）のサポートをお任せします。 ★また、希望に併せてＩＲに留まらず経営企画領域など、キャリア幅を広げて活躍することも可能な環境でございます。

【いずれも必須】■TOEIC700点以上の英語力 ■ＩＲに関わる業務経験（経理、融資営業、証券営業経験も可） 【当社】食肉のトータルサプライヤーで、生産〜調達、加工、販売に至る 食肉流通のサプライチェーンを備える強みを活かし、多くの顧客の期待に応えています。国内53か所に拠点を持ち、全国のコンビニエンスストア、スーパー、ファストフード、外食産業等へ幅広い商品を展開！また、海外事業も積極的に進め、15の国と地域へ食肉輸出に取り組んでます。又、サステナビリティ（持続可能な）経営を通じ、SDGs の達成貢献及びESG投資への対応を推進するため「サステナビリティ委員会」を設置しています。

リクルートエージェント（株式会社リクルート）

東京都

主にIT分野のローカリゼーション業務（日本語化）のチェッカー業務を担当します。次の翻訳文書を対象とする校正・校閲が中心となります。また、少量の翻訳にご対応いただくこともあります。 ハードウェア、ソフトウェアのマニュアルやUI翻訳文書のチェックに関連して、下記の作業も担当します。 ・翻訳者へのフィードバック ・スタイルガイド、用語集、チェック項目などの作成と保守（必要に応じて）

TOEIC920点以上または同レベルの英語力 専任翻訳者または翻訳チェッカ・レビューアとしての実務経験3年以上 IT分野の英日翻訳または翻訳チェック・レビュ経験1年以上 翻訳スクール受講経験または所定の翻訳講座を修了した方歓迎

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

英語を使ってお仕事をされたい方、これから翻訳家を目指したい方、20代はもちろん30代の方でも大歓迎です。翻訳者の方とのやり取りや作業指示伝達で英語を使用します。平日のみのお仕事です。ゴールデンウィーク・年末年始など大型連休もしっかり確保できます。プライベートを大切にしながら、しっかり働きたい方に最適なお仕事です。 医療機器マニュアルやIT分野の製品マニュアルを日英及び多言語へ翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務になります。ツールを使った翻訳チェックやレイアウトチェック等、プロジェクトの工程で必要なチェック作業です。展開する言語は日本語から英語がメインになりますが、英語からFIGSR（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア）東欧/北欧言語などのヨーロッパ系言語への展開するプロジェクトもございます。 ※緊急事態宣言の期間について自宅で作業していたく可能性があるため、ご自宅にネット接続可能な環境がある方を対象としています。

<必須の経験、スキル> 翻訳に関する校正・チェックのご経験 オフィスワーク(PC)経験者 英語の指示書やメールの解読ができる方 Microsoft Office（Word、Excel）での文書入力ができる方　 <歓迎する経験・スキル> 多言語校閲作業の実務経験がある方 社内/社外問わず、いろいろな人とコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方 翻訳業界での実務経験のある方 翻訳コーディネーターの経験がある方 翻訳支援ツール（TRADOS等）の使用経験または知見のある方 <求める人物像> 作業メンバーやお客様と一緒に協力、相談しながら仕事を進められる方 英語を使用する環境に抵抗のない方 仕事の枠にとらわれず、柔軟にご対応いただける方 自ら積極的に情報をとりにいける方

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

東京都

安全性情報担当者や社内医学専門家のサポート業務として、データ入力や報告書の作成や文書の整理等を行う業務です。 ■具体的な業務内容 安全性関連報告書（個別症例報告書や治験実施医療機関への情報提供資料）の作成、書式整備、QC業務など ※規制当局によるInspectionおよび社内外からのAuditにおける資料準備のサポート プロジェクトの進捗支援（タイムライン、翻訳チェック等）、関係者との連絡窓口業務 安全性情報データベースにおけるデータ入力支援 社内外の会議の調整／進行と議事録の作成 他、安全性業務に関連した事務作業 ※電子ファイルの保存等の管理業務がメインとなります。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

・英語力 （Telephone Conference に対応できる程度 目安） ※各種文書の読解・作成、メールやチャット、会議等で使用を想定※ ・事業会社での事務業務の経験 （文書管理やファイリング作業等） 【提出書類】 ★履歴書や職務経歴書と共に、 英語CVのご提出をお願い致します★

株式会社パソナ

東京都

医療機器、FA機器マニュアルやIT分野の製品マニュアルを日英及び多言語へ翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務をお任せします。 具体的には、ツールを使った翻訳チェックやレイアウトチェック等、プロジェクトの工程で必要なチェック作業を行っていただきます。 展開する言語は日本語から英語がメインになりますが、英語からFIGSR（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア）東欧/北欧言語などのヨーロッパ系言語への展開するプロジェクトにもご対応いただきます。

【必須条件】 <必須の経験、スキル> ・翻訳に関する校正・チェックのご経験 ・多言語校閲作業の実務経験がある方 ・オフィスワーク(PC)経験者 ・英語の指示書やメールの解読ができる方 ・Microsoft Office（Word、Excel）での文書入力ができる方 <歓迎する経験・スキル> ・社内/社外問わず、いろいろな人とコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方 ・翻訳業界での実務経験のある方 ・翻訳コーディネーターの経験がある方 ・翻訳支援ツール（TRADOS等）の使用経験または知見のある方

ソフトウエアエンジニアリング株式会社

大阪府

■弁理士・特許技術者 ・国内・外国への特許出願、中間処理、鑑定等に関わる特許業務全般 　（外国から日本への特許出願および翻訳チェック等を含む） ・分野：機械一般、構造系 ☆経験の浅い方や未経験の方はベテラン弁理士の指導が受けられます。

【必須（MUST）】 ■弁理士資格者または取得を目指している方 ■機械一般、構造系分野の知識・経験 ■大卒以上 【歓迎（WANT）】 ■機械系学部（以上）卒 ■特許事務所やメーカー等における特許明細書作成経験 ■英語力（読み・書き）

株式会社アーベイン・スタッフ

東京都

◆下記、3つの領域について、ご希望やご経験に沿ってお任せします。 ～マーケティングリサーチ業務～　※クライアント＝CL ・リサーチ業務　　：CL（電通、CL企業）対応としてニーズ把握、企画提案から調査の計画及び実施、レポーティングや結果報告等を運用。 　　　　　　　　　　実業務は社内外と協業体制で実施。各部署との調整、PJT進捗管理、コスト管理、品質管理等PJT全体の進行管理全般を含む。 ・プランニング業務：マーケティング施策に資するプランニング支援、結果から導き出される課題解決の方向性出し、戦略提言等含む。 ・その他　　　　　：情報収集、デスクリサーチ等データ提供・分析サービス、データベースの企画・設計・運営・サポートなど。 ～グローバルリサーチ業務～　※海外出張あり。国内調査、海外調査、シームレスに対応頂くこともあり。 ・企画立案業務　　　：海外市場調査の企画立案、海外リサーチパートナーのコーディネーション、レポーティング。結果に基づく戦略提案など、 　　　　　　　　　　　PJT進捗管理、コスト管理、品質管理等PJT全体の進行管理全般ををお任せします。 ・ディレクション業務：海外調査会社の選定と管理。現地調査実施会社へのディレクション、調査票等翻訳チェック、実査の管理、レポーティング管理等。 ～デジタルリサーチ業務～　※プランニングや広告運用などの領域を担当する電通グループ各社と連携し、データドリブンでのPDCAを発展させます。 ・マーケティングコミュニケーションのPDCAを回すための、DMPなど、行動データ計測まわりのプランニングおよびディレクション。 　また、行動ログと調査データをかけあわせたリサーチプランニングとデータ統合した分析の実行をします。 　※DMP連携など、リサーチにとどまらないソリューション開発も可能です。

◆社会人経験1年以上 【以下のような企業いずれかでの実務経験をお持ちの方】 ◆マーケティングリサーチ会社（ネットリサーチ、従来型調査会社）にてリサーチ実務経験のある方 ◆広告代理店、コンサルティング会社、マーケティングプランニング会社において、 　市場調査経験、マーケティング戦略立案・マーケティング関連業務の経験のある方 　※商品企画・開発、ブランド施策、販促・顧客獲得施策、ＭＤ施策提案等 ◆メーカー、事業会社において、市場調査経験、 　マーケティング戦略立案・マーケティング関連業務の経験のある方（同上）業界不問 ◆使用ツールは問わないが、調査データの集計や分析の経験がある方 【以下のような能力をお持ちの方】 ◆クライアントや社内メンバーとの、高いコミュニケーション能力をお持ちの方（Must） ◆ビジネスレベルの日本語および英語を用いた 　コミュニケーション能力の高い方（※グローバルのみ必須） ◆海外現地での実査出張が可能な方（※グローバルのみ必須）

株式会社キャリアデザインセンター

茨城県

【職務概要】 社内翻訳（日⇔英）、翻訳チェックの業務を担当します。 【職務詳細】 ・精密機器関連の取扱説明書・パンフレットの翻訳　　　　 ・会社のホームページ、社内報、契約書、研修資料などの翻訳・翻訳チェック ・翻訳に必要な用語集・資料・データ作成／整備 ・多言語取扱説明書の簡易チェック（WEB翻訳を使用して翻訳漏れのチェック） ・その他、総務補助作業 ■環境 離職率3％以下、有給取得率7割以上と、就労バランス良好な環境です。 また、水曜日のノー残業デーや社員食堂の設置、社内サークル活動の資金援助、男女共に育児休暇の取得率が向上している等、社員が働きやすい環境を整えています。 その他、ヒューマンスキルや英語・実務等100種類以上の教育講座等を用意、受講料の全額を補助するなど、社員の成長面も強力にバックアップしています。 残業もあまり発生せず、繁忙期も20時間程度と長期的に就業しやすい環境です。

【必須】下記いずれか ・実務翻訳／翻訳チェック経験 ・事務のご経験をお持ちで、英語を活かした業務に挑戦したい方（TOEIC700点程度） ＜教育制度・資格補助補足＞ OJTリーダーのもと、実際に働きながら技術・知識を修得。自己啓発支援制度や資格取得手当、情報処理技術者試験合格者には報奨金を出すなど、社員の成長をサポートしています。社外研修参加も積極的に行っています。

株式会社ワークポート

東京都

国内または外国の特許明細書作成、中間処理業務。 特許明細書　・回答書翻訳、および翻訳チェック。

・機械、電気部門：機械、物理、電気、電子の各関連分野の理・工系の大学または大学院卒の方。 ・ＴＯＩＥＣ:700点以上、英検準１級以上相当レベル ≪こんな方は優遇します≫ ・弁理士資格者 ・企業での研究 ・開発の経験者 ・企業の知的財産業務経験者 ・特許事務所での実務経験者

株式会社みどり会

東京都

国内または外国の特許明細書作成、中間処理業務。 特許明細書　・回答書翻訳、および翻訳チェック。

・化学部門： 有機、無機、高分子の各関連分野の理・工系の大学または大学院卒の方。 ・ＴＯＩＥＣ:700点以上、英検準１級以上相当レベル ≪こんな方は優遇します≫ 　・弁理士資格者・企業での研究・開発の経験者・企業の知的財産業務経験者・特許事務所での実務経験者

株式会社みどり会

東京都

・WEBグローバルサイト(主に英語サイト、ただし、英語以外の言語もあり）の管理 ・WEB日本語サイトからWEBグローバルサイトへのコンテンツの移行 ・WEBグローバルサイトの多言語化（翻訳テキストへ差し替え） ・WEBグローバルサイトのコンテンツの作成・更新（画像などを含む） ・WEBグローバルサイトの検索機能の設定・管理 ・WEBグローバルサイトの要件整理、課題解決、スケジュール管理、検証等 ・WEB業者との折衝・調整 ・海外子会社(米国・カナダ・英国・ドイツ・中国・インド)との折衝・調整 ・製品情報管理システム「PIM(Product Information Management)」の管理 ・英語販促物に係る業務(「DTP(Desk Top Publishing/机上出版)」、英語原稿の翻訳チェック等）

・英語（英検準１級 または TOEIC 900点程度） ・日本語（流暢、N2かそれに相当する資格） ・プログラミング言語「HTML(HyperText Markup Language)」（※文章構造を定義） ・プログラミング言語「CSS(Cascading Style Sheets)」（※レイアウト、文字等のデザインを定義） ・プログラミング言語「Javascript」（※WEBブラウザ上の動きを定義） （注）プログラミング言語については、実務経験２年以上（実際の仕事内容を確認）。 ・表計算ソフト「Excel」 ・System Integrator(SIer)との折衝、調整経験（英語、日本語問わず） 【歓迎条件】 ・プログラミング言語「PHP(Personal Home Page)」（※WEBサーバー上の動きを定義） ・プログラミング言語「SQL(Structured English Query Language)」（※データベース管理システムを制御） ・プログラミング言語「C#」 （注）プログラミング言語については、業者との折衝、調整ができるレベル （プログラム言語で記述するコーディングのスキルまでは不要）。 ・複数言語「CMS(Contents Management System/Sitecore社製等)」に係る業務経験 ・画像編集ソフト「Photoshop」or「Illustrator」 （注）画像編集ソフトについては、業者との折衝、調整ができるレベル。 ・製品情報管理システム「PIM(Product Information Management)」に係る業務経験 　・国際業務を担うチームと連携した業務経験（１年以上） 　・マネジメント経験（管理対象の部下人数は不問） ・金物関連業界・製品（蝶番、フック、ハンドル、棚柱、スライドレール等）に係る業務経験

ブレイン・インターナショナル株式会社