ローカライズの転職・求人検索結果

神奈川県

同社は、海外半導体商社の強みを生かした海外製のラインアップを取り揃え、カスタマーチョイスに適うソリューションを構築し、国内の顧客から絶大な支持をいただいている企業です。 同社の主力事業の一つであるMicron製メモリ製品の中でも、特にSSD製品の営業に注力していただきます。 　1)　データセンターエンタープライズ、産業機械向け営業 　2)　HDDの置き換えニーズ開発 　3)　システムの高速化（I/F含む）提案

【必須要件】 　1)　Linux（プログラミング、カスタマイズ、ローカライズなど） 　2)　データセンター構築、エンタープライズ構築経験、システムインテグレーション経験 　3)　mSATA、PCIe、NVMeなど最新インターフェース規格やストレージシステムの知識

株式会社A・ヒューマン

東京都

【職務概要】 同社のプロジェクトマネージャーとして、海外版モバイルゲームの開発および運営業務でご活躍頂きます。 【職務詳細】 ・開発におけるタスクの洗い出し／スケジュール検討／進行管理／課題解決 ・社内外の開発関係者および関係部門との折衝（プロデューサー、ディレクター、アーティスト、エンジニア、翻訳者、QAなど） ・プロデューサーへの開発／運営進捗の報告 ・各種ローカライズデータの反映 ■仕事の魅力 ・同社は多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。 ・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。 ・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります。 ・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。

【必須】 ・ゲーム開発／運営の経験 5年以上 　※コンシューマー、モバイルは問いません ・Word／Excelの基本操作ができる方 【尚可】 ・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション／プロジェクトマネジメント能力 ・ロールプレイングゲームの開発、運営経験 　※コンシューマー、モバイルは問いません

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 会社全体が第二創業期と位置付けているなか、攻略メディアに次ぐ「2本目の柱」とするべくレビューメディアに注力しており、同社内でも大きく成長し始めています。 今回のポジションではレビューメディアの事業拡大に向けて、すでにゲーム攻略メディアとして進出している英語圏メディアのレビュー・紹介領域の立ち上げをお任せします。 【職務詳細】 ・定量データ分析、課題の抽出 ・新作ゲームに関わるコンテンツ企画、制作、運用業務 ・社内外ライターのマネジメント、納期管理 ・オペレーション、フローの改善 同社は2013年創業のスタートアップ企業で、「ゲームをより楽しめる世界を創る」をミッションに、「ゲーム攻略」、「ゲーム紹介」、「動画配信」という主な3つのコンテンツを提供し、月間4000万人が利用する国内最大級のゲームメディアへと成長しました。 2017年には東証マザーズへ上場し、2019年8月に東証一部へ市場変更しており急成長中の企業です！

【必須】 ・IT／WEBサービス立ち上げにおいて定量的な実績を残された経験のある方 ・海外進出に携わり契約関連、文化に合わせローカライズさせた経験のある方 ・常日頃からゲーム情報の収集や、実際にプレイするなど頻繁にゲームと接点を持つ方 ・マネジメント経験をお持ちの方 【尚可】 ・ライターのマネジメント経験のある方 ・仕事で文章を書いた経験のある方

株式会社ワークポート

東京都

ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」制作の根幹を担っていただくため、 様々な既存や新規のプロジェクトが社内で動いております。 ■プロデューサー ■メディアミックスプロデューサー ■プロモーション（国内/海外） ■メディアプランナー ■ローカライズ/コーディネーター（英・中・独・西） ■データサイエンティスト ■データアナリスト ■海外事業担当 ■経営企画担当 ■アニメプロデューサー ■宣伝担当（アニメ事業） ■編集担当（マンガ事業）　 ■CSマネージャー　 ■QAマネージャー　　　　 ■エンジン開発エンジニア・マネージャー各種 ■テクニカルアーティスト ■ライツ事業部～ECサイト運営スタッフ～ ■ライセンス担当 ■マーチャンダイザー その他ポジションでの募集もございますので、貴殿のご経験に合わせて先方へご提案させて頂きます！

各該当職種でのご経験

株式会社 ジェイエイシーリクルートメント

東京都

・エンドユーザへの要件ヒヤリング、システム設計提案 ・基本設計、結合・総合テスト計画策定、本番リリース計画策定等 ・オンサイトメンバーへの作業指示（要件伝達、結合・総合テスト計画伝達等） ・オンサイトメンバー成果物レビュー（基本設計、詳細設計、ソース、テスト結果レビュー等） ■同社の特徴： 同社は、全世界で2万5千人以上の従業員を抱えるパクテラグループの日本法人です。パクテラグループは、世界水準のビジネスコンサルティングやITコンサルティング、そしてそれを具現化するソリューションを世界中の顧客に提供しているグローバル・ソーシング・カンパニーです。事業領域は、ITサービスからBPO、さらにR＆D支援にまでおよび、クライアントには世界に名高いFortune 500企業を数多く抱えています。「2014グローバルアウトソーシング100（Global Outsourcing 100）」では世界第8位を獲得する等、付加価値の高いサービスで豊富な実績を持っています。今後の戦略はより上流からの案件獲得、新規ビジネス展開、更にローカライズ化に向け力を入れ、より競争力のある企業へ順調に進んでいます。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■要件定義・基本設計経験1年以上 ■Java開発経験3年以上 【歓迎要件】 ■オフショア開発において、BSE経験 ■通信系業務経験者

株式会社パソナ

大阪府

●業務内容 ・ブランドの世界観を構築し、（商品戦略から）プロダクトデザイン、広告展開、販促物展開など　プロモーションまで多岐に渡った（クリエイティブディレクションと）アートディレクション ・プロダクト、販促物、広告物のアートディレクション ・キャリアステップのひとつとして、新ブランドのブランディングもお任せしていきたいと考えています ●組織構成 ブランディング戦略部 └クリエイティブ戦略1課（BOTANIST） └クリエイティブ戦略2課（BOTA以外/新規ブランド） └クリエイティブ戦略3課 ※適性をみてどちらの配属になるか判断・考慮させて頂きます ●おもしろみ ・ブランドの世界観を作りあげられる ・自分でヒットする商品を作れるチャンスがある ・お客様に喜んでもらえる実感ができる ・チーム連携で大きな仕事ができる 【求める人物像】 ・I-ne　philosophyへ共感いただける方 ・ディレクション経験がなくても、「ブランドをディレクションしたい！」「ブランディングをしたい！」というモチベーションの高い方 ・マルチタスクをいとわず楽しめる方 ・全体を俯瞰でき、どうアクションすべきか主体性を持って動ける方 ・クリエイティブの基礎知識、経験があり、 　新しいクリエイティブ表現を生み出せる方 ・チームプレーが好きな方 ・トレンドに敏感な方 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■Illustrator、Photoshop使用3年以上 ■デザイナー経験者 ■オフィス使用経者 【歓迎要件】 ■デジタルリテラシーの高い方（SNS/WEB/MOVIE） ■クリエイティブに関するディレクター経験 ■撮影ディレクションスキル ■海外（特に中華圏）の知見、ローカライズの実績がある方 ■マルチプロジェクト制作進行経験

株式会社パソナ

東京都

New Relic ではブランドを成長させるために日本市場の特性に合わせたマーケティング戦略を構築しています。今回、当社のソリューションに対する国内需要の高まりに対して、マーケティングに戦略的投資をします。 ご経験・ご希望に合わせてどちらかのポジションをお任せします。 【Digital Marketing】 ● 日本市場のペルソナを分析し、潜在的な顧客にリーチして動機付けるメッセージングとコンテンツを開発 ● 日本市場に特化したマーケティングプラグラム・キャンペーンを開発ならびにWebサイトやコンテンツの ローカライズと最適化により、パイプライン目標を達成 ● グローバルチームならびに外部機関（PR会社、広告代理店）と共同でマーケティング戦略を立案し、 結果ならびにプロセスを評価 ● マーケティングデータを分析し、営業・技術部隊へ市場動向、顧客動向に関するインサイトを提共 【Field Marketing】 ● 日本市場のペルソナを分析し、潜在的な顧客にリーチして動機付けるメッセージングとコンテンツを開発 ● 日本市場に特化したマーケティングプラグラム・キャンペーンを開発ならびにイベント開催や3rd Party イベントへの参加により、パイプライン目標を達成 ● グローバルチームならびに外部機関（PR会社、広告代理店）と共同でマーケティング戦略を立案し、結果ならびにプロセスを評価 ● New Relic 活用のお客様へインタビューを実施し、ベストプラクティスを展開 ・どちらもMarketing Directorへレポートとなります。現在マーケティングチームは3名体制となります。

【Field Marketing】 ※必須項目 ● フィールドマーケティングの3年以上の経験を含むマーケティング経験が4年以上 ● パイプライン目標に対して自らキャンペーンを考案・実行し、高い実績を達成された方 ● 複数業界におけるお客様事例作成の経験がある方 ※歓迎要件 ● 100名以上のイベントの開催ならびにファシリテーションの経験、1 000名以上のイベント開催経験のある方は歓迎 ● 外部の協力パートナー（PR会社、広告代理店）と共同で戦略立案し、実行、実績の評価を推進した経 験をお持ちの方 ● Salesforce 及びイベント開催に関するマーケティングツールに関する知識とスキル ● IT/開発者および Cレベル（CTO/CIO/Chief Digital Officer）の知識は歓迎 ● Software as a Serviceモデルでのマーケティング経験は歓迎 ● ネイティブな日本語能力とビジネスレベルの英語能力 【Digital Marketing】 ※必須項目 ● デジタルマーケティングの2年以上の経験を含むマーケティング経験が3年以上 ● パイプライン目標に対して自らキャンペーンを考案・実行し、高い実績を達成された方 ● 外部の協力パートナー（PR会社、広告代理店）と共同で戦略立案し、実行、実績の評価を推進した経験をお持ちの方 ● Marketo、Salesforce などのマーケティングツールに関する専門的な知識とスキルによりデーター分析に長けている方 ※歓迎要件 ● IT/開発者および Cレベル（CTO/CIO/Chief Digital Officer）の知識は歓迎 ● Software as a Serviceモデルでのマーケティング経験は歓迎 ● ネイティブな日本語能力とビジネスレベルの英語能力

株式会社 ジェイエイシーリクルートメント

東京都

【職務概要】 同社サービスのプロジェクト海外版において、UI制作をお任せします。 ※テクニカル面／実装面に強いUIアーティストを求めています 【職務詳細】 ・海外版同社サービスのローカライズ運用 ・Unity実装／バグ対応(メイン業務)、ローカライズデザイン素材制作 ------★☆同社オススメポイント☆★------ 数多くのヒットタイトルを生み出している同社ですが、中身はまだまだ成長中のベンチャー気質溢れるゲーム会社です。現状に満足しておらず、社員全体で会社を創り上げています！（面白いゲーム創りをするための制度等）

【必須】 ・ゲーム業界でのUI／UXデザイン制作経験 ・運用タイトルでの実務経験 【尚可】 ・FGO関連の作品が好き（FGO好き、は経験不足を補うスキルとして選考します） ・WEB業界でのページやバナー制作の実務経験 ・レイアウト／遷移設計を含めた仕様書および資料の作成経験 ・コンシューマーゲーム開発のUI／UXデザイン経験

株式会社ワークポート

東京都

世界的大ヒットゲーム「リネージュ」などを提供する同社にて、ゲームの翻訳業務をお任せします。 【魅力】 テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。 【具体的な業務内容】 ■ゲーム内のテキストの韓日翻訳業務 ■キャラクターの台詞やムービーの翻訳および 　台本作成、収録スタジオへの立ち会い ■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、 　ゲームをプレイする時間も多いです。 【配属予定部署構成】 ■マネージャー（正社員女性）：ローカライズ関連グロサリー（用語集） 　作成およびスケジュール管理、契約管理、BTS、ブリッジング業務 ■スタッフ（正社員女性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（正社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（契約社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集） 　作成およびLQA（言語チェック） ■スタッフ（契約社員男性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（派遣社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（派遣社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ネイティブレベルの日本語力 ■読み書きレベルの韓国語力 ■ゲームが好きで、課金するくらいプレイした経験がある方 ※ゲームプレイヒアリングシートのご提出必須です 追加で課金額を記載の上ご提出下さい。 弊社に記載のフォーマットがございます。お問い合わせ下さい 【求める人物像】 ■単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、 「とにかくゲームが好きで、作品を良くしたい」 という意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

株式会社パソナ

東京都

【業績好調】CAEによる設計支援コンサルティング業務（構造解析）CAEパッケージの販売と設計支援業務をお任せします。 顧客は大手メーカ、国立/私立大学および研究機関で、複合材/新素材の構造解析、疲労/破壊/損傷解析コンサルティングニーズがあり、今最も成長するカテゴリの一つです。 具体的業務は、下記いずれかの業務をお願いします。 　1.　CAE導入と運用支援（設計支援）コンサルティング 　（売りっぱなしで終わることはほとんどありません） 　2.　顧客ニーズに対するソリューション立案（ソフトのカスタマイズ、ローカライズ、新規ソフトの開発またはベンダー開拓） 　（ソフトベンダーはほとんど海外です）

【必須】 　1.　素材メーカ、または機械設計分野においてCAEによる構造解析、強度解析経験者 　2.　2Dまたは3DCAD経験 　3.　エンジニアとしての英語 ・大学以上　理工系の修士、博士課程修了者が望ましい 【優遇】 　4.　疲労/損傷/破壊解析のスペシャリストは特に優遇します 　5.　モータ、アクチュエータ、MEMS、電気いずれかの領域での経験 　6.　物理（電磁気、熱、音など）、有限要素法に強い

株式会社A・ヒューマン

東京都

コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。 ご経験、得意分野により以下の業務をお任せいたします。 【業務内容】 ・海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライセンス獲得渉外業務 ・社内における企画提案→プロジェクト立ち上げ（※チームマネージャーのサポート有） ・プロジェクト制作予算＆スケジュール管理業務 ・ゲームローカライズ（方針策定、ベンダー選定、制作進行、開発チームとの連絡） ・営業、プロモーション、制作業務、ユーザーサポート等の各チームとの連携 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ゲーム業界での就業経験 ■日本語（母語）、英語（ビジネスレベル） ■以下いずれか必須 ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験

株式会社パソナ

東京都

【職務概要】 アメリカGOLFTEC社が開発しているシステムのローカライズ要件定義や日本独自機能の要件定義／設計／運用保守、全国にあるGOLFTECレッスンスタジオのシステム管理／運用保守業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・アメリカGOLFTEC社のシステム ローカライズに必要な要件を精査し、アメリカGOLFTEC社へ伝えるとともに、システムの受入テストとリリースに向けた社内調整を行っていただきます。 ※アメリカGOLFTEC社との打ち合わせはカナダ人メンバーがサポートします。 ・日本独自機能 プログラミングなどの開発作業は基本的にオフショアベンダーが行うため、社内の要望を精査し、要件定義／設計と受入テスト～リリース、運用保守までが担当範囲です。 ・スタジオのシステム 新店構築時のシステムセットアップ、不具合発生時の原因切り分け、 機器故障時の入替支援など。 ※店舗ビジネスのため、事業側の事情を汲んだ優先順位付けと作業順序の組み立てが必要となります。

【必須】 ・Webアプリケーションの設計／開発・保守経験3年以上 ・RDBMSを用いたシステムの設計／開発・保守経験3年以上 【尚可】 ・OS、ミドルウェア、RDBMS（Linux、Apache、Nginx、MySQLなど）の基本知識 ・パソコンのセットアップやLAN敷設等、10人～20人が働く事務所の環境構築経験もしくは知識 ・AWS上でのシステム構築の経験 ・要件定義や連携する複数のシステムとの仕様調整の経験 ・社内SEの経験 ・英語力

株式会社ワークポート

神奈川県

同社は、海外半導体商社の強みを生かした海外製のラインアップを取り揃え、カスタマーチョイスに適うソリューションを構築し、国内の顧客から絶大な支持をいただいている企業です。 この度、立ち上げ期にもかかわらず実績を積み上げている新規事業で、ローカル5Gシステム（無線LANルータの5G版）の技術職をお願いします。 　1)　ソリューションの構築 　2)　機器、システムの導入 　3)　設定、試運転、保守サポート

【必須要件】 　1)　Linux（プログラミング、カスタマイズ、ローカライズなど） 　2)　ネットワーク機器の構築または導入経験

株式会社A・ヒューマン

東京都

［Position Summary］ Commercial education executiveは、RegionのEducationチームと連携し、カスタマーサービス・店長マネジメント・SNS対応といったブランド横断の教育 (Commercial education)実行を担当する。また、Brand education側のトレーニング実施のサポートも行うチームとしての役割と責任を果たすために、Commercial education managerの指導とサポートを受ける 　　　■Key Accountabilities (but are not limited to): 　　　　1. Commercial education戦略 　　　　2. Commercial education の実施 　　　 3. Brand educationの実施 1. Commercial education戦略 ・GlobalやRegionからおりてくるCommercial Educationに関する方針やカリキュラムを 日本の消費者ニーズや市場環境に合わせてローカライズし、Commercial Education戦略を策定する ・Brand teamと連携してEducation実行スケジュールを作成する 2. Commercial education の実施 ［Commercial education アセット/ツール管理］ ・Commercial educationアセット/ツールを管理する（例：新規コンテンツ更新、和訳等） ・Localの education COEと連携し、Commercial educationアセット・コンテンツ・ツールの制作及び改善を行う ［トレーニング 実行］ ・自社美容師、及び外部販売員を対象にブランド共通で必要な知識やスキルを身につけるための定期的なトレーニングを実施する（クラスイベント及びオンライン） ・Commercial ManagerやACEとも連携して店舗における実地トレーニングやコーチングを行うことで各販売員のスキルセットと店舗生産性を向上させる ［Commercial educationアナリティクス］ ・Brand, Consumer Marketing, Corporate Marketing, Online teamと連携し、Commercial educationの進捗状況や効果のモニタリングと管理を行う ・お客様の声の収集・分析や競合他社スタディー結果を踏まえて改善が必要な点を educationのカレンダーやカリキュラムへ反映させる 3. Brand educationの実施 ・Brand education （各ブランド固有の製品ノウハウやデモンストレーション方法、販売スキルの教育等）のトレーニングを実行する ・ソーシャルセリング（ライブコマース）を実行する

・化粧品商材、またはファッション・消費財業界での研修、トレーニング経験３年以上 ・プレゼンテーションの得意な方 ・PCスキル：Word、Excel、PowerPoint必須 ・国内出張対応可能な方

株式会社アージスジャパン

東京都

＜サマリー＞ 当ポジションは、インサイトに基づいた包括的なショッパーエンゲージメントプランと戦略を開発し、需要創出を加速させ、新規ユーザーとロイヤルユーザーを獲得する役割を担います。また、マーケティングチームとEコマースセールスチームと密接に連携し、当社のEコマースコマーシャルプランを完璧に実行する役割も担います。 Eコマース領域におけるブランドの声を適切に表現し、全体的なブランド戦略との強い関係性を持たせることも期待されています。 ＜主な職務および責任＞ （30%） ●Eコマースマーケティングの短期および長期プランの策定と実行をリードする。プランがカスタマーの戦略や期待に合致していることを確実にする。 ●ローカルマーケティングおよびEコマースセールスチームと協力し、各戦略的なEコマースプラットフォームの年間（12ヵ月）マーケティングカレンダーを作成する。 　・ブランドのフォーカスコミュニケーションプランと揃え、反映させる 　・マーケティングやプロモーションの最適化に合わせて、カレンダーを更新する。全ての関連部門に伝達する。 ●主要なキャンペーンの結果を分析し、効果を測定し、key learningsとベストプラクティスを開発する ●当社のデジタルチームと協力し、Eコマース Search Optimization戦略および実装（オーガニック＆ペイド）をリードする ●JBP/四半期レビュー、マンスリーミーティングにおいて、主要カスタマーとマーケティングプランを共有する （20%） ●当社、エージェンシー（グループエム）、アマゾン広告のパートナーシップをリードする 　・年間予算からbest valuesを得るために、メディアプランの年間契約に関する交渉を行う 　・トップラインの目標を達成するためのプランを確実に実行する 　・詳細なデータ分析とエージェンシー管理により、継続的な改善を追求する。主なKPIはGlance Views YoYおよびMoM。 　・ファネル、媒体、ターゲットグループごとに最適な予算配分を計画する 　・Amazonの新しい取り組みに関する最新情報を収集する 　・当社のインサイト／ブランドチームと連携し、ブランドリフト調査を計画・実行する （20%） ●楽天／Yahooのペイドサーチと、オン／オフプラットフォームデジタルを管理する 　・楽天は月次ミーティングを通じて、ペイドサーチプランナーに指示を出す 　・Yahooはアイテムマッチダッシュボードを用いて、bidding、商品登録、キーワード最適化を自己管理する ●ドッグフードおよびキャットフードの検索ワード上位5位と1ページ目における当社のシェアを拡大するためのテスト／学習／最適化 （20%） ●ローカルマーケティングチームと協力し、ブランドページ、商品詳細ページ（PDP)、CRMなどを含むEコマースサイトにおける当社ブランドにとって最適なコンテンツの配信と実行を確実にする ●Eコマースアシスタントマネージャーをサポートし、上記のマーケティングコミュニケーションの実施、ショッパーコミュニケーションを改善するための新しいグローカライズ施策のテスト／学習を行う （10%） ●EコマースA&Pバジェットの効果的な管理 ●計画および実行の常時モニタリング 　・毎月の定例会議 　・オンラインサイトを定期的にモニタリングし、計画したコミュニケーションが適切なオーディエンス・タイミング・頻度で、そして、計画した内容で実施されているかを確認する ●当社のオウンドコンテンツ、ブランドコミュニケーションによるECパートナーへのトラフィック誘導の追加支援を模索する ●新たなマーケティング活動については、カスタマーサービスメンバーと共有する。ECに関するお客様からの問い合わせに対するフィードバック ●EC formula、マーケティング、KPIに関して、新しいEコマースメンバーへのトレーニングを行う ●分析ツールのためのファンダメンタルズ／マーケティングに関するデータ設定の為のEC分析サポート ～こんな方にオススメ～ ・グローバル企業において、多様な価値観、言語、文化等を尊重する環境で働いてみたい方 ・ペットフードビジネスを通じ、人とペットの共存社会の実現をしてみたい・興味のある方 ・言われたことを受動的にするだけではなく、自ら目的を持って能動的に動くことが出来る方

＜必須＞ ●大卒以上 ●5年以上のクロスファンクショナルなマーケティング経験（Eコマース、リテールマーケティング、デジタルマーケティング、ブランド、カスタマーディベロップメント） ●ビジネスレベルの英語力（読み書き会話）※英語面接があります ●デジタル、Eコマースに熱意を持って取り組めること ●MS -Excel, PowerPointスキル（弊社ではG suiteがメインとなります） ＜期待するスキル＞ ●デジタルに精通し、好奇心旺盛で、Eコマースのダイナミクスを理解する ●粘り強く、妥協せず、尊重しながら、win-winの解決策を追求する ●共通点を発見し、重要な関心を特定し、カスタマーの根本的な優先順位を理解するよう努める ●ショッパーとコンシューマーインサイトを活用し、Eコマースチームの目標達成に役立つcommercial recommendationsを行う ●優先順位の調整、問題解決、リソースの最適化、効果的な実行を推進するため、部門を越えて効果的に働くことができる

株式会社アージスジャパン

神奈川県

弊社カスタマーサービス インバウンドでは15名の社員スタッフと2名のリーダー（TL）で顧客・社内営業社員からの受注業務、修理受付、製品や販売に関しての質問、コンサルティング等を電話、メール、chat等で対応しております。 基本的な受注作業に加えクロスセルやアップセル、顧客とのコンサルを進める上で今後のビジネスの発展性を？極め、弊社関連部署と連携を取って？きなビジネスを獲得するための？り？としての業務を担っております。今回はその社員スタッフのリーダーとして顧客対応のスキルをさらに向上させるべきチームをリードしていただけるリ TLを募集しています。 まずは、TL（チームリーダー）が当社の戦略を理解し、顧客のコンサルティング・お問合せ・注？および修理受注をはじめ弊社オンラインの操作方法や、アップセルなど様々な役割を経験、必要な知識を身に着け、その上でシフトの管理や部下のスキルアップを図るためコールライドやトレーニングを実施、また業務の改善活動、効率化を進め顧客だけでなく、他部署とのボンディングを深める事が主な業務です。 【具体的な業務】※？社後3か？は下記業務を担当し、経験に応じTLとしての業務の幅を拡げていただきます。 （CSR業務） ■顧客からの受注業務 （電話、メール、FAX、チャット） ■コンサルティグ業務、セールス（アウトバウンド）、弊社Webサイトの使い？や購？？法などのお問合せ ■弊社営業担当からの受注業務（電話、メール） ■他部？との業務（業務改善、新規業務のプロセス策定） ■現在提供されているCSRのパフォーマンスの検証、必要であれば、新しいプロセスを模索、策定 ■マニュアル作成、トレーニングの実施 （TL業務） ■ チームメンバーのシフト管理、評価、 ■？々のエスカレーションおよび弊社営業からの質問対応 ■定められたKPIに対してコミットメントすべくチームをリードしていく ■ 業務効率化、サービス向上のため他部署と業務改善に取り組みチーム内への落とし込み ■ アジアHUBとの協働プロジェクト推進やアジア各国のCSリーダーとの情報交換・共有と？本へのローカライズ ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ビジネスレベルの英語力 ■電話で顧客とのとコミュニケーションが円滑に取れる方 ■他部署のメンバーと協働し業務改善、効率を常に考えられる方 ■部下 3 名以上の管理経験 （リーダー、SV 経験があれば即リーダーとして活躍予定） 【歓迎要件】 ■海外メーカー日本法人での CS 経験 ■製品の受注から出荷までのバックオフィスとしての一連の経験 （優遇資格） ■SAP、ORACLE、SFDC 等ビジネスソフトウェアの業務経験 ■Excel PPT 中級レベル（VLOOKUP、ピボットテーブル等） ■ セールス経験

株式会社パソナ

東京都

【職務概要】 同社の法人ビジネス部にて、官公庁向けのプライム案件の獲得を目指しており、仕組み作り、システム構築の要件～運用保守までの具体的には下記業務に従事していただきます。 【職務詳細】 ・AWSクラウド基盤の構築・保守業務 ・官庁入札案件に向けたアーキテクト設計 ・提案書の作成 ・プロジェクト計画の立案 【特徴】 ・プライム案件の獲得を目指しており、仕組み作りから一緒に行えます。 ・AWSシステムのオーソドックスタイプ構成の知見・ノウハウを習得できます。 ・入札案件ではRFI・RFP対応となるため、一からの仕組み作りが経験できます。

【必須】 ・AWS環境設計・構築経験（Linux系） ・5名以上のチームでのリーダー経験3年以上（進捗、品質、リスク、調達、顧客折衝） ・AWS認定ソリューションアーキテクトアソシエイト 【尚可】 ・AmazonWEBServicesの設計・構築・運用経験

株式会社ワークポート

東京都

【ポジションについて】 優れた市場ポジショニング、コンテンツの流通を通じて、日本市場の成長を促進し、Homage Japanの成功をリードするマーケティングマネージャーを募集いたします。 Amazonご出身のカントリーマネージャーや、シンガポール本国と密に協働しながら、Homageの日本ビジネスを作っていくことが可能なポジションです。 ＜具体的には＞ ・日本市場におけるHomageのマーケティング施策立案、実行 ・本社のマーケティングプランの日本市場に向けたローカライズ ・パフォーマンスマーケティングおよびSEOチームと緊密に連携し、オンラインマーケティングのパフォーマンス向上 ・日本におけるマーケティングツールの管理：ウェブサイト、ランディングページ、メディア記事、チラシ、アプリ内コンテンツ、メール、クリエイティブなど ・シンガポール本社との定例会議、レポーティング　※英語で実施します。 【募集背景】東京オフィスの事業拡大にあたっての新規募集 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■オンラインマーケティングの施策立案、実行経験（事業会社、代理店不問、To B・To C不問） ■SEO、SEMの知見 ■マネジメントのご経験 ■日本語ネイティブレベル ■英語力ビジネスレベル 【歓迎条件】 ・ホスピタリティ、スタートアップ、ヘルスケア関連企業での経験

株式会社パソナ

東京都

【職務概要】 自社製品、もしくは関連する周辺の技術についての知識を持ち、製品を利用したシステムの開発に関する技術的なサポートをお任せします。 【職務詳細】 ・自社製品に関する基本的な問い合わせから、運用開始後に発生し始めた障害対応 ・エラーログの解析等を通じた障害解決や再現性の確認 ・ドキュメント、技術検証による製品仕様確認 ・海外サポート／開発部隊へのエスカレーション ※韓国本社で開発したセキュリティ製品を、日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築、 デリバリー後のポストセールスやサポート業務を含め、複数の案件を同時並行的にこなしています。 【対象顧客】 パートナーからの技術的な問い合わせに対する 2 次サポートを担当

【必須】 工学やコンピューターサイエンスの知識がある方 【尚可】 ・テクニカルサポート経験 ・開発業務経験 ・韓国語が話せる方

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のWEB系システム構築のため、クラウドエンジニアをして下記業務に従事していただきます。 【職務詳細】 ・AWSクラウド基盤構築案件の要件定義、設計、開発、リリース後保守までの全行程 【特徴】 ・5~10名規模のチームで仕事をします。 ・15年以上取引しているお客様で信頼関係が厚いです。 ・要件定義などの上流工程から案件に参画できます。

【必須】 ・AWS上のインフラ構築、運用設計の実務経験 ・Linuxサーバの設計・構築経験 ・AWSに関する認定資格 【尚可】 ・ETLツールに関する設計・開発の実務経験

株式会社ワークポート

東京都

【職務詳細】 アプリ・PC／SPブラウザのゲームプラットフォーム『にじGAME』を運営する、 ゲームチームにてプランナーを募集いたします！ 下記業務をお任せ致します！ ・ゲーム開発／運用における進行管理 ・新規開発タイトルにおけるプランニング業務 ・既存タイトル運用におけるプランニング業務 ・コンテンツ監修、品質管理業務 ・外部協力会社との渉外、調整業務 ・販売計画の策定とマーケティング関連業務 ★開発中自社タイトル★「舞歌ファンタジア」「バブル＆ドールズ」 ★過去自社開発タイトル★「ドラゴンブレイク」「にじいろLIVE」 ★10時～18時の実働7時間！ ★1ヶ月の平均残業時間は20時間程度！ ★年間休日120日以上、福利厚生充実！ ★リモートワーク可能！

【必須】 ・ゲーム業界（ソーシャル／オンラインゲーム開発も含む）における 　プランナー経験2年以上 【尚可】 ・ディレクター／リードプランナーの経験 ・ネイティブアプリの新規開発段階からリリースまでの経験 ・プロモーションを含めた運用計画考案と実施の経験 ・ゲームタイトルのSNS計画運用経験 ・ローカライズ、カルチャライズの経験 ・R18コンテンツの取扱い経験

株式会社ワークポート

大阪府

【期待する役割】 当社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般をお任せします。 【職務内容】 ■ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配・進行管理 ■ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ■外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ■開発チームとの連携、及び調整業務 ■英語の和訳、校正、資料作成 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■英語力（翻訳、ローカライズ対応レベル） ■日本語力（日本語能力試験N1レベル） ■プロジェクト管理経験 ■ゲーム業界、ゲームに関する知識 【歓迎要件】 ・ゲームのローカライズ管理経験

株式会社パソナ

東京都

【職務概要】 ・既存AD環境のセキュリティと機能を拡張するITガバナンスソリューション「UserLock」 ・ファイルサーバ監査ツール「FileAudit」 上記2製品を中心にこれから国内展開していく予定の新規事業プロダクトに携わっていただきます。 【職務詳細】 ・新規事業の国内リリースに関する技術業務全般 ・技術検証・評価およびサポート体制・リリース体制整備 ・新製品・新バージョンの日本語環境での検証およびローカライズ（日本語化） ・新製品・新バージョンに関するマニュアル等の各種資料作成・翻訳、Webサイト作成 ・上記業務にあたって必要な事項を海外の開発元エンジニアへ英語で問い合わせ及び交渉 （メール、Slack、バグ管理システム、Web会議）

【必須】 ・システム開発プロジェクトにおける開発工程の経験 3年以上 ・ネットワーク／インフラの基本的な知識 ・英文読解力（技術文書の理解） 【尚可】 ・品質保証、QAに関する業務経験、テスト設計手法に関する知識 ・ネットワーク・サーバいずれかの設計・構築経験 ・IT業界での技術サポート経験 ・海外企業と英語での交渉経験（TOEIC750以上）

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社にてゲームプログラマーとして就業していただきます。 【職務詳細】 3Dゲームの開発業務となります。 経験・スキルに応じて、 下記いずれかの業務をご担当頂きます。 ・プレイヤーキャラクターの実装 ・敵などのキャラクターAIの実装 ・3D物理エンジンの検証およびコンテンツ機能の実装 ・ゲーム内イベントの実装 ★同社は、コンシューマーゲームの企画・開発を手掛けるゲームクリエイター集団です。 同社の代表作は9言語に翻訳され、全世界累計2億本超えの販売数！ ゲームのみならず、カードゲームやアニメ、映画などにも展開され、世界中で楽しまれています。 ★社員の能力を引き出すための教育・研修制度があります！ 　例：マネジメント研修、自然塾研修

【必須】 ・Unreal Engineを利用したゲーム開発経験 ・C++を利用した開発経験 【尚可】 ・3Dアクションゲームの開発経験 ・物理の知識／物理エンジンの利用、運用経験 ・IKやフェイシャルアニメーションなど、キャラクター表現に関連した実装経験 ・キャラクターAIの実装経験 ・ゲーム内イベントの実装経験 ・ゲームにおけるローカライズに必要な機能の実装経験

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 Global Business部門(GB)ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。 【詳細】 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 ※こんな方が向いています！ ・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方 ・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方 ・新しいことに対して積極的に取り組める方 ・広い視野で物事を見ることができる方 ・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方 ・チーム制作や外部との協働を円滑に進めるためのコミュニケーションがとれる方 ・責任感をもって目的のために最後までやり遂げることができる方 ・失敗を恐れず、明るく前向きな対応ができる方

【必須】 ・ビジネスレベルの日本語読解力 ・ビジネスレベル以上の英語コミュニケーション能力 ・プロジェクトのマネジメント実務経験 【尚可】 ・ゲーム業界での実務経験 ・memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ・Excel VBA、マクロに関する知識

株式会社ワークポート

大阪府

【職務概要】 AI＆Big Dataアナリティクスソリューションのスペシャリストとしてフロントライン業務におけるコンサルタント業務を要件定義から実装、テスト、導入、保守を担当いただきます。 【職務詳細】 ■AI＆Big Dataアナリティクスソリューションのスペシャリストとしてフロントライン業務の管理と推進 ■プロジェクトマネージャーとしてスコープ、スケジュール、予算、品質、およびリスクのバランスがとれたサービスの実行 ■BDプロセスにおける関与・提案内容の立証・工数や予算などの概算に基づく実現可能性の判断 ■ステークホルダーとのパートナーシップとビジネス開発イニシアチブを促進（社内外問わず） 日本では前例が少ないデータ・インキュベーションのプロジェクトに携わることや、デジタル・トランスフォメーションを通じ、デザイン・シンキングのスキルを身につけることができる機会があります。 ユニバーサルに用いる独自の方法論に則り、世界中で導入される最先端のテクノロジー・ソリューションを、日本にローカライズ・導入できるのが他社にはないのが同社の武器となります。

【必須】 　▼下記いずれかの経験が3年以上ある方 ＜スキル＞ ・ビッグ・データ・アナリティクスにおける知識とスキル ・AIソリューション提案におけるフルサイクルの理解とスキル ・ビッグデータ分析プラットフォーム上での機械学習のモデル構築スキル、または統計学の知識と経験。あるいは画像解析などDeepLearningに対するテクノロジー観点での知識と経験 ＜プロジェクト＞ ・AIあるいはパブリッククラウドを用いたシステム開発プロジェクトの提案、マネジメント、アーキテクトの経験 ・データパイプライン、データモデリング、データビジュアライゼーションの経験 ・データサイエンスフレームワークを使用したAI、IoT、機械学習、高度な分析ソリューションの経験 【尚可】 ・Azure　Big Data コンポーネントを用いたシステム開発知識、経験 ・グローバルメンバーとコミュニケーション可能な英語力

株式会社ワークポート

東京都

【職務詳細】 同事業部で2022年内にサービス開始を準備しているRPGジャンルの 新規タイトルに関するゲーム事業／運用をご担当いただきます。 こちらのポジションでは、海外で開発したモバイルゲームの日本においての カルチャライズ、ゲームの運営・管理、ゲーム内イベントやキャンペーン企画を 行っていただきます。 結果を気にせず積極的に提案、チャレンジすることを推奨する環境です。 サービス関連全般は裁量をもって企画運用ができます。 ・有料化企画及びゲームバランス管理 ・モバイルゲーム事業全般的な実務(スケジュール、指標、イベント管理など) ・ライブサービスリスク管理及び各種イシューへの対応 ・モバイルゲームのカルチャライズ ・モバイルゲームの運用 ・ゲーム内新規イベントの企画立案、ディレクション、アップデート対応 ・ゲームプレイヤーのサポートや不具合対応 ・ゲーム開発会社との折衝業務 ・サーバの管理、監視（関係各所への連絡、告知等） ・その他コンテンツ運営業務全般 ・データベース上での企画や運用分析 ・ゲームアップデートのQA進捗管理

【必須】 ・PCオンラインゲーム／モバイルゲームのプレイ経験 ・PCオンラインゲーム、モバイルゲームの運用もしくは 　プランニング、ディレクションの経験（2年以上） ・Microsoft Officeの基礎知識 【尚可】 ・ユーザー動向やKPI分析を基にしたイベント企画や分析経験 ・生放送やオフラインイベントなどユーザー交流施策の経験 ・SNSのコンテンツ運用経験やローカライズのリソース管理、 　テクニカルサポートの経験 ・海外会社との協業経験 ・韓国語スキル

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、 双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。 【入社後の業務】 ・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳 ・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　 ※外国語文と日文の双方向となります ・外注翻訳納品物の受入検査 ・社内外との連絡、リレーションの構築　 【ビジョン】 市場の変化に伴い、新しいことに挑戦し続けることが同社の使命です。多くのデバイスにオンライン機能が標準装備されており、各ハードの融合が進んできています。今後、ますますオンラインゲームの運営ノウハウやビジネスモデルが増す中、同社はハードの選択にはこだわらず、常にサービスを提供できる準備を整えています。 開発力だけではなく、サービス運営能力と実績、経験に裏打ちされたビジネスモデルを基に、これからも世界中に笑顔を届け、常に期待されるエンターテインメントグループへ発展していきます。

【必須】 ・日本語が流暢な方／ネイティブの方 ・英語がネイティブの方 ・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験 ・ゲームが大好きな方（ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは問いません） 【尚可】 ・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験 ・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験 ・翻訳支援ツール利用のご経験 ・複数言語対応

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社がワールドワイドに展開する家庭用ゲーム海外版の品質を高めるため、特に英語をはじめとしたローカライズの品質向上および安定化、ローカライズ環境構築、ローカライズ品質における評価実施サイクル運用を中心としたローカライズ領域のプロフェッショナルとして支えていただきます。 【職務内容】 家庭用ゲーム海外版の品質を高めるローカライズ領域のプロフェッショナルとして、以下の業務を行っていただきます。 ・ローカライズの品質向上のための翻訳会社の管理（翻訳に関するディレクション、スケジュール管理、課題管理等）を中心としたプロジェクト遂行 ・ローカライズの品質向上のための体制・業務フローの改善の提案、新しい手法の導入・運用に関する積極的な提案 ・海外支社を中心とする関係者との調整、認識あわせ等の対応 ・社内におけるローカライズ品質向上意識の啓蒙および人材育成　ほか 【ポジションの特色】 現在、全社的に製品・サービス全般の品質向上に取り組む中、同部門では家庭用ゲームの魅力や価値を世界中のお客様に届けるための海外版品質向上の役割を担っています。ローカライズ・翻訳品質の向上を目的に、体制の強化、人材育成を通じたチーム強化を進めています。

【必須】 ・企業（国内・海外問わず）における社内外の折衝・調整等ディレクション業務経験（3年以上） ・ビジネスシーンでの日本語かつ英語でのコミュニケーション経験 ・Word・Excelを使用した業務経験 【尚可】 ・日本語および英語のネイティブであること、またはネイティブに近い語学スキルを持っていること ・エンターテインメント業界でのローカライズ業務経験があること ・Excel関数、マクロのスキル ・システム系、CATツール関連の知識

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社にて モバイルゲームアプリ運営スタッフとして就業していただきます。 【職務詳細】 海外で開発したモバイルゲームの日本においてのカルチャライズ、 ゲームの運営・管理、ゲーム内イベントやキャンペーン企画を行っていただきます。 また、担当するタイトルのアップデートに伴う告知等を含め、 社内関係各部署と連携を取りながらモバイルゲームの運営をしていただきます。 ・モバイルゲームのカルチャライズ ・モバイルゲームの運用 ・ゲーム内新規イベントの企画の立案、ディレクション、アップデート対応 ・ゲームプレイヤーのサポートや不具合対応 ・ゲーム開発会社との折衝業務 ・サーバの管理、監視（関係各所への連絡、告知等） ・その他コンテンツ運営業務全般 ・データベース上での企画や運用分析 ★主力事業はPCオンラインゲームではあるものの、 　近年ではモバイルゲーム事業にも注力し『V4』『FIFA MOBILE』といった 　ヒットタイトルをリリースしています！！

【必須】 ・モバイルゲーム（ネイティブアプリ）の運用もしくはプランニングの経験者（ご経験1年以上） 【尚可】 ・ユーザー動向やKPI分析を基にしたイベント企画の経験 ・生放送やオフラインイベントなどユーザー交流施策の経験 ・ジャンルや時期を問わず、ゲームをプレイしたことがある方 ・ゲーム業界でのテクニカルサポートやテクニカルヘルプデスクの経験 ・SNSコンテンツの運用経験がある方 ・ローカライズのリソース管理経験がある方

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社で運用している『FIFA MOBILE』の日本においてのカルチャライズ、 ゲームの運営・管理、ゲーム内イベントやキャンペーン企画を行っていただきます。 また、担当するタイトルのアップデートに伴う告知等を含め、 社内関係各部署と連携を取りながらゲームの運営をしていただきます。 【職務詳細】 ・モバイルゲームのカルチャライズ ・モバイルゲームの運用 ・ゲーム内新規イベントの企画の立案、ディレクション、アップデート対応 ・ゲーム内データテーブルの作成 ・ゲームプレイヤーのサポートや不具合対応 ・ゲーム開発会社との折衝業務 ・サーバの管理、監視（関係各所への連絡、告知等） ・その他コンテンツ運営業務全般 ・データベース上での企画や運用分析 ・ゲームアップデートのQA進捗管理

【必須】 ・PCオンラインゲーム／モバイルゲームの運用経験1年以上 ・Office365の基礎知識 【尚可】 ・ユーザー動向やKPI分析を基にしたイベント企画の経験 ・生放送やオフラインイベントなどユーザー交流施策の経験 ・ジャンルや時期を問わず、PCオンラインゲーム・モバイルゲームをプレイしたことがある方 ・海外サッカーに興味がある方 ・ゲーム業界でのテクニカルサポートやテクニカルヘルプデスクの経験 ・SNSのコンテンツや運用経験がある方 ・ローカライズのリソース管理経験がある方

株式会社ワークポート

東京都

【業務概要】 海外でも大人気のアクションアドベンチャーゲームにおける、新作タイトルのプロジェクトマネージャーを募集します。 【具体的な業務内容】 ■プロジェクト開発・運営に関わる、プロデューサーのサポート業務 ■多言語対応したゲーム製品や映像制作の進行 ■当企業の海外法人、協力会社との、スケジュールや予算等の調整 ■全世界へ向けたローカライズ／カルチャライズ ■コミュニティマネージメント及びPRディレクション

【必須スキル/経験】 ■英語：ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上 ■ワールドワイドに展開した製品もしくはサービスにおける、プロジェクトマネージャーのご経験がある方。 ※ゲーム業界、映像業界など、エンタテインメントジャンルで製品づくりを経験してきたプロジェクトマネージャー、アシスタントプロデューサー、PRディレクターを求めています。 ■日本でのゲーム会社2年以上の就業経験 【歓迎スキル/経験】 ■大型ゲームタイトルのプロデュース経験者

株式会社グローバルリーフ

東京都

【職務概要】 　『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に 　参入したい』といった企業に向けて、その国の人々の文化や需要に 　適応した提案を行います。 【職務詳細】 ■誰に：国内エンタメ企業や海外のエンタメ企業 　　　　（ゲーム開発会社など） ■何を：文化や需要に適応したローカライズ業務、など ■手法：ヒアリングをもとに、提案業務を行います。 　社内ツールの入力業務や稟議申請対応も行っていただきます。 　将来的にはマネジメントや業績管理などもお任せしたいと思って 　います。 【こんな方をお待ちしています！：世の中にコンテンツを広めたい方】 　経営陣との関わりも多く、様々なサービス企画や商品企画などの立案 　も歓迎する風土です。 　そのため、自分の好きなコンテンツをもっと世の中に広めたい！と 　いう方をお待ちしております！

【必須】 ・ビジネスレベルの英語力 →英語でのメールコレポン業務や、英語での資料作成が可能な 　レベルをお持ちの方を想定しています。 ・ゲームなどのエンタメが好きな方 ・基本PCスキル（Word、Excel、PowerPointなど） ※上記のほか、下記いずれかのご経験をお持ちの方※ ・法人営業経験　2年以上 ・営業事務経験　2年以上 【尚可】 ・エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方 ・ローカライズまたはエンターテインメント業界における営業やPM経験

株式会社ワークポート

神奈川県

【職務概要】 カルチャライズプロデューサーとして、業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・チームメンバー及び外部スタッフのマネジメント ・各プロジェクトと協議を重ねて戦略、方針、 　スケジュールの策定、作業全般の進捗管理 ・海外拠点との連携および調整 　（シンガポール、中国、アメリカ、イギリス、台湾） ・翻訳外注先等との折衝および作業進捗管理 ■ローカライズプロデュース部 国境を越えて世界中のユーザーにゲームの魅力を伝えるには、 単なる翻訳ではなく、現地の文化や信条、流行、感受性を考慮した 【カルチャライズ】が必要です。 開発されたゲームを単に翻訳して海外へ展開するのではなく、 【カルチャライズ】というもう一工程を経てより素晴らしいゲームを 開発するという考えを持っている部署です。

【必須】 ・プロジェクトマネジャー経験（1年以上） ・英語力（メール対応が可能な程度） 【尚可】 ・ローカライズ経験 ・ゲーム業界出身の方 ・マルチリンガルの方

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。経験、得意分野により以下の業務をお任せします。 【職務詳細】 ■海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライセンス獲得渉外業務 ■社内における企画提案→プロジェクト立ち上げ（※チームマネージャーのサポート有） ■プロジェクト制作予算＆スケジュール管理業務 ■ゲームローカライズ（方針策定、ベンダー選定、制作進行、開発チームとの連絡） ■営業、プロモーション、制作業務、ユーザーサポート等の各チームとの連携

【必須】 ■ゲーム業界での就業経験 ■最新のPCやコンシューマゲームが好きな方 ■日本語（母国語レベル）、英語（ビジネスレベル） ■下記いずれか ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 IoT製品やIoT技術を利用したシステム開発のエキスパートとして要件定義、設計、開発、環境構築、テストなどあらゆる工程で経験を積み、スキルを身につけることができる環境です。 Microsoft Azure IoTを使用し、何十億もの IoT 資産を接続、監視、制御するクラウドサービスを活用する最先端のフィールドがここにはあります。 【具体的に携わるプロジェクトとしては・・】 ■IoTのプラットフォームとして →主にAzureのクラウドアーキテクチャ設計・構築 →AzureIoTをベースとした、テレメトリ収集・蓄積・分析・インサイトを得る部分およびこれらの可視化 →OSIsoft PI systemなどの主流なIoTプラットフォームとクラウド連携・分析ツール活用　 ■IoTと連携して、 →多量なテレメトリデータを保持するビッグデータの活用 (BI) →テレメトリデータからインサイトを得るための分析 (Analytics) →クラウドサイドではAIによる分析 (AI) →エッジサイドでもAIによる画像処理や音声処理 (Edge + AI) →ビジネスアプリケーション（ERPPLMSCMなど）のデータ連携しインサイトを得る分析

【必須】 ・.NET環境での開発経験 ・クラウドシステムを利用した開発経験 ・技術を駆使して顧客の課題解決を行った経験 ＜案件の特徴＞ 同社がユニバーサルに用いる独自の方法論に則り、世界中で導入される最先端のテクノロジー・ソリューションを、日本にローカライズ・導入できるのが他社にはない同社の武器です。 ＜このポジションの魅力＞ ・Microsoft テクノロジーのプロフェッショナル38000人を世界に有す同社の知見を使って、Microsoft Azureプラットフォームをフルに活用できる環境であること ・Edgeコンピューティングを用いたデバイスに近い領域に携わるなど、2020年に最も注目されるIoT領域の一つにもキャリアとして触れることができること

株式会社ワークポート

東京都

【業務概要】 ローカライズ部の組織運営（日本を含むアジア言語の翻訳組織運営）をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ■プロジェクト毎の進捗管理及び報告　 ■業務効率化 ■メンバー管理（モチベーション管理含む） ■ローカライズの外注会社のコントロール ■開発ブリッジ　 ■業務スケジュール進捗管理 ■工数及びコスト管理 ■外注支払い処理業務

【必須スキル/経験】 ■英語：ビジネスレベル ■日本語：ネイティブレベル ■日英・英日翻訳能力　 ■15名以上のチームマネージメント経験のある方 ■進捗、コスト、業務管理スキル　 ■コミュニケーションスキル　 ■FPPTによる資料作成スキル＆プレゼンスキル　 ■ゲーム好きな方 【歓迎スキル/経験】 ■ゲームローカライズ組織運営経験2年以上 ■プロジェクト管理業務経験3年以上

株式会社グローバルリーフ

神奈川県

【職務概要】 ローカライズプロデュース部は2020年4月に海外開発部から名称を変更し、 品質管理本部（現コーエーテクモクオリティアシュアランス）へ編入された クリエイティブ部門です。同社タイトルの魅力をワールドワイドへ最大限に 伝えるため、単なる翻訳移植業務ではないクオリティの高い ローカライズを実践できる体制の構築を目指しており、 一緒にそれを実現できる人材を募集します。 同社タイトルのアジア・欧米に向けたゲーム開発における ローカライズ業務の進行管理や、国内外の関係者と連携を取りつつ、 コンシューマー／スマートフォンタイトル問わず担当いただきます。 【職務詳細】 ・チームメンバー及び外部スタッフのマネジメント ・各プロジェクトの戦略、方針を理解した上で、 　ローカライズスケジュールの策定および作業全般の進捗管理 ・海外拠点（シンガポール・中国・アメリカ・イギリス・台湾）との連携および調整 ・翻訳外注先等との折衝および作業進捗管理

【必須】 ・プロジェクトマネジャー経験 【尚可】 ・ゲーム業界での就業経験 ・ローカライズ経験 翻訳業務に直接携わるのではなく、リーダーとしてまとめる立場のため 語学力は必須ではないが、読解力はある程度必要。 （少なくともメール対応可／日常会話レベル）

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【職務詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタスク管理 ・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

【必須】 ・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ・5年以上の翻訳実務経験 【尚可】 ・翻訳チームのマネジメント経験者 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・ドイツのポップカルチャーに詳しい方

株式会社ワークポート

大阪府

【職務概要】 同社のゲームタイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。 【職務詳細】 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・ローカライズ業務（テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録）の手配、及び進行管理 ・ローカライズ費用の見積策定と予実管理 ・外部委託手続きのためのコーディネーション業務 ・開発チームとの連携、及び調整業務 ・英語の和訳、校正、資料作成 ＜おすすめポイント＞ ワールドワイドな人気がある有名タイトルを多数輩出している同社。 そんな国際的な展開を行うために必須となるのがローカライズ作業です。 ローカライズとは文章・音声の単なる翻訳ではなく、ゲームの内容や各国の文化に合わせた適切な変換を行い、異なる文化圏においてもゲームの魅力を損なわせないようにする、大変重要かつやりがいのあるお仕事です。

【必須】 ・日本語と英語の両言語を用いたプロジェクト管理経験 ・翻訳またはローカライズに携わった経験 ・日本語と英語での高いコミュニケーション能力 　→目安：TOEIC 900点以上、日本語能力試験N1レベル ・ゲーム業界やゲームの基礎知識 【尚可】 ・ゲームローカライズの管理経験 ・外部委託のマネジメント経験 ・ゲームの深い知識 　→トレンド、プラットフォームごとの違いなど

株式会社ワークポート

東京都

【概要】 当企業の海外部門では、ドイツ向けのゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。当企業のヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語または英語からドイツ語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■実装されたテキストのチェック・修正 ■ドイツ語翻訳チームのタスク管理 ■最終的に実装されるドイツ語の品質管理 【所属部署】 所属部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

【必須スキル/経験】 ■ドイツ語：ネイティブレベル ■英語：ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語能力検定N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■ドイツのポップカルチャーに詳しい方

株式会社グローバルリーフ

滋賀県

【職務概要】 お取引のある顧客先にて大手空調メーカーの技術資料、マニュアル制作におけるディレクション業務をメインに、プロジェクト管理からライティング・編集まで幅広くお任せします。 【職務詳細】 ■プロジェクト企画・対案（従来業務から新しい業務の開発） ■「年間資料作成計画」の作成 ■ヒアリング・取材などを通した資料作成のための情報収集 ■海外担当者からの情報収集 ■海外担当者との作成計画の打ち合わせ ■プロジェクト管理（顧客対応、全体設計、制作体制、スケジュール、編集、校正など） ★福利厚生が充実しており、資格取得制度・書籍購入制度などを通して社員の自己成長をサポートしています。 【入社後のイメージ】 最初の1～2週間程度は同社本社でDD事業部の仕事を学び、その後滋賀の駐在先で実務に入る流れとなります。

【必須】 ■InDesignおよびFrameMakerの基本知識 ■編集経験 ■外部の制作者／DTPオペレーター／翻訳会社と連携した業務遂行経験 【尚可】 ■英語力（ビジネスレベル） ■マニュアル制作会社での勤務経験 ＜おすすめポイント＞ 自社開発のCMSシステム、アジア各国の海外拠点、ローカライズやweb展開のノウハウといった自社の強みを組み合わせ、お客様の要望に対してベストな形で応えられるようなサービス展開を行っています。海外と関わる機会が多く、将来的に海外出張や駐在のチャンスもあります。

株式会社ワークポート

東京都

【職務内容】 グローバルに展開している遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 ▼コンテンツについて▼ □モバイルゲーム部門で売り上げを牽引中 □eスポーツ分野でも大規模大会を実施！ □海外にも展開中 ▼求めていること▼ 新しい切り口からの発想で、何らかのイノベーションをもたらしてくれる方を募集しています！事業領域や職種によって目標やミッションは大きく異なりますが、小さな変化や革新を生み出すことがいずれ大きなビジネスに繋がっていきます。そういったことを絶えず積み重ねていける人の応募お待ちしています。 同社には皆さんが挑戦をし続けられるフィールドが用意されています。 是非、手を挙げて新しいコンテンツや新しいビジネスを生み出し、育てていってください！

【必須】 ・ビジネスレベルの英語会話能力 ・日本語←→英語翻訳力 【尚可】 ・遊戯王コンテンツが好きなこと ・ゲームのローカライズ経験

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 自社製品、もしくは関連する周辺の技術についての知識を持ち、製品を利用したシステムの開発に関する技術的なサポートをお任せします。 【職務詳細】 ・自社製品に関する基本的な問い合わせから、運用開始後に発生し始めた障害対応 ・エラーログの解析等を通じた障害解決や再現性の確認 ・ドキュメント、技術検証による製品仕様確認 ・海外サポート／開発部隊へのエスカレーション ※韓国本社で開発したセキュリティ製品を、日本の顧客向けにローカライズ、製品関連システムの構築、 デリバリー後のポストセールスやサポート業務を含め、複数の案件を同時並行的にこなしています。 【対象顧客】 パートナーからの技術的な問い合わせに対する 2 次サポートを担当

【必須】 ※以下いずれかのご経験 ・テクニカルサポート経験 ・開発業務経験 【尚可】 ・韓国が話せる方 ・システム開発に関する知識および経験 ・営業活動や技術支援、製品、サービスの企画など、積極的に新技術や新手法を学習し、業務に応用することができる方 ※外国籍の方は、日本語がビジネスレベル以上

株式会社ワークポート

東京都

【概要】 当企業ではゲームに関するローカライズプロジェクトマネージャーを募集いたします。新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。 【具体的な業務内容】 ■国内開発チームとの調整業務 ■ローカライズ作業スケジュールの作成 ■ローカライズ作業全般の進捗管理 ■ローカライズ対象となるデータの管理 ■ローカライズ費用の予算管理 ■ライセンサーとの折衝業務 ■外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 ※チームメンバーとは原則英語で会話します。 ※頻繁ではないものの、稀に深夜・土日の緊急対応の可能性がございます。 ※在宅勤務が多いポジションです。必ず在宅ではなく、業務に応じて出社・在宅どちらも対応いただきます。

【必須スキル/経験】 ■英語：ビジネスレベル以上 ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上 ■ローカライズプロジェクトのマネージメント実務経験3年以上 【歓迎スキル/経験】 ■ゲーム業界での実務経験 ■memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ■Excel VBA、マクロに関する知識

株式会社グローバルリーフ

神奈川県

【職務概要】 同社が提供しているゴルフゲームシリーズのプランニングを担当していただきます。 【職務詳細】 ・ゲームのシステム、ルール（遊び）作り ・ユーザーインターフェースなどのアイディア考案 ・仕様書作成、パラメータ設定入力、データベースの構築 （Excel、Word、PowerPoint などを使用します） ・担当箇所のディレクション、スケジュール管理 ・外部との窓口業務（サウンド・ボイス発注、海外版などのローカライズ） 【社内の雰囲気／働く環境】 1人当たりのワークスペースが広く、周りとの垣根が低いのが特徴です。 社内のコミュニケーションが取りやすい環境です。 社内でたくさんのアイデアをだし、みんなで協議を重ね、そして一つのゲームが完成します。困難なことも多いですが、その分の達成感も大きな仕事です。

【必須】 ・ゲームプランナーの企画経験 ・Unityの知識 【尚可】 ・ゲーム内セリフなどの作成経験 ・Excelマクロを使用した経験 ・同社のゲームのプレイ経験 【こんな方にオススメ】 アイデアをたくさん持っている方や時事ネタに強く、多方面にアンテナを張り巡らせている方、それらを形にしたアイデアがたくさんある方は、知識や経験を活かしやすい環境です。

株式会社ワークポート

東京都

【概要】 当企業の海外部門では、英語圏向けの英語ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。当企業のヒット作を英語ローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語から英語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■実装されたテキストのチェック・修正 ■英語翻訳チーム（正社員10名前後）のタスク管理 ■最終的に実装される英語の品質管理 【所属部署】 Global Business部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

【必須スキル/経験】 ■英語：ネイティブレベル ※外国籍の方は、日本語能力検定N1を取得、またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■アメリカやカナダなど、北米のポップカルチャーに詳しい方

株式会社グローバルリーフ

東京都

創業者の精神を受け継ぎ、様々な価値ある商品を提案する大手食品メーカーで、CMOのもと海外事業の展開を俯瞰して見ることができ、現地法人の市場・ライフスタイルを考慮して取り組む海外マーケティングのサポート担当者を募集です。（以下詳細） ■対象：海外市場向け同社主力商品 ■内容：HQとして海外市場のマーケティングのディレクション、ローカライズなどに携わります。 ・同社主力商品のグローバルブランディング ・海外におけるニーズやトレンドの探索 ・海外各現地法人のマーケティングサポート　など ■特徴：グローバルに展開する同社のブランドチームとして、海外市場のマーケティングを促進するブランディングのディレクション、ローカライズに取り組んでいただいます。

【応募資格】 ■FMCG業界でのマーケティング経験(ものづくりの経験必須 ■ビジネスレベルの英語力（TOEICスコア750点以上) ■Word/Excel/PowerPointを使いこなせる 【歓迎要件】 ■デジタル施策に明るい方 【求める人物像】 ■社内外との折衝もあるためコミュニケーション力の高い方 ■スピード感を以って臨機応変な対応ができる方 ■新しいことへのチャレンジに積極的な方 ■感度の高いクリエイターであること

株式会社コンフィアック

東京都

当グループ内のAIやデータ活用に関する技術/オファリングをグローバルに水平展開するための技術・マーケット調査、海外グループ会社との共同ビジネス検討、ローカライズ、デリバリ体制構築、提案/案件支援などに一貫して取組み、AIオファリングのグローバル展開を推進する。また、国内AI/データ活用案件の推進も並行して行い、自ら推進した案件に直接的に参画する可能性もあり。　 【アピールポイント（職務の魅力）】 下記のような知識、経験を積むことが可能。 ・主要なAIオファリングやその構成技術に関する広範な知識 ・海外マーケットにおけるAI/データ活用のニーズやビジネスモデルに関する知識 ・ビジネスを念頭においた海外メンバとの協業経験 ・グローバルなビジネス課題の発見/解決の経験

【必要条件】 ■求める経験・スキル・知識 ・AI/データ活用技術に関する知識または業務経験がある方 ・海外グループ会社社員とのコミュニケーションに意欲がある方 ■他言語力 ・英語TOEIC800点以上 または TSSTレベル5以上 【歓迎条件】 ■求める経験・スキル・知識 ・AI/データ活用の実案件に携わった経験 ・AI/データ活用プロジェクトの企画または提案の経験 【求める人物像】 ・物怖じせず、海外の関係者と議論することができる ・技術動向、ビジネス動向の双方に興味を持って探求できる ・利害関係を考慮しつつ、社内の関係者と円滑にコミュニケーションを取り連携できる ・自ら価値を考えて業務を設計し、積極的に行動に移す志向

株式会社コトラ

東京都

『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に参入したい』といった国内ゲーム開発会社様や海外のゲーム開発会社様へ、タイトル原版の持つ世界観を大切にしつつ、その国の人々の文化や需要に適応したローカライズ業務全般のご提案をお願い致します。 具体的には、売上拡大を狙った翻訳や音声収録、QAサービスなど各フェーズでの案件の拡大（開拓）業務をお任せします。今回さらなる営業強化を図り新たにチームを編成し、そのチームを先導頂く営業部門責任者の候補者を募集します。 ※今後事業部のキーマンとしてメンバーを引っ張りながらご活躍いただける方をイメージしています。 【実績例】 ■翻訳： ・常時月間300万文字以上の翻訳実績 ・年間300以上のプロジェクトの実績 ・100万文字を超える国民的RPGからトリプルAアクション、乙女ゲームまであらゆるジャンルでの翻訳実績 ■LQA（Linguistic Quality Assurance）： ・誤字、脱字、誤植、誤訳などテキスト自体に問題がないか ・テキストがシーンに合ったものとなっているか ・テキストやグラフィック表現の、対象国での炎上可能性などリスク探索

【必須】 ・ビジネスレベルの英語力（※TOEIC750点以上目安＆日本語ネイティブレベルの方） ・BtoBの営業経験5年以上（エンタメ業界への営業経験もしくはローカライズ、音声収録、QA、CSなどの業務経験があれば尚可） ・（広義の意味での）新規開拓の戦略～戦術全般の企画～実行 ・チームマネジメント（行動管理、計数管理）　 【歓迎】 ・エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方 ・ゲームが好きな方 ・新しい事業の立ち上げに興味がある方 【求める人物像】 ・自走力が高い方 ・失敗を恐れずに新しい発想を持ち業務に取り組める方

株式会社コトラ