ローカライズの転職・求人検索結果

東京都

同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のデータ活用基盤構築案件でチームリーダーとしてご活躍いただける方を求めています。基盤の設計・構築はもちろん、チーム管理・対外調整まで担当していただきます。 ★★★ここが魅力★★★ ■大型案件のプロジェクトリーダー（ゆくゆくはマネージャー）として豊富なマネジメント経験を積めます。 ■最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。 ■上流から実装まで同社が担当するためユーザーに近いレイヤーでプロジェクトに携われます。 【具体的な仕事内容】 ■基盤開発全般 　・方式設計、環境設計、運用設計 　・環境定義書作成、構築手順書作成、運用ツール設計 　・構築、ツール実装 　・運用手順書作成 　・試験 ■既存環境の運用・保守作業 　・ログ確認、障害原因切り分け 　・問い合わせ対応 　・環境変更 　・本番作業 ■チーム管理 　・顧客と調整しタスク抽出/生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告） 　・全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認 　・チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ■対外調整 　・スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握 　・成果物の被RV対応、ペンディング事項の洗い出し・管理　等 【配属先情報】 ■保険ビジネス事業部：現在60～65名 ■20～40名の社員が男女問わず活躍しています。 ■男女比7：3　※女性も多数ご活躍中！ 【教育・キャリアプラン】 同社は3つのキャリアコースを用意しており、社員の成長特性にあわせたキャリアアップが可能です。 年7回、上司面談を実施しており、キャリアプランの相談や日頃の悩みを話す機会にもなります。 ■管理職として組織をまとめ、業績向上につなげるマネジメントコース ■経験とノウハウを活かし、事業の最前線で活躍する業務専門特化コース ■高度なエンジニアリングスキルで会社を牽引するIT高度技術コース 【ポジションの特徴】 同社の意向がITコンサルから保守まで一貫して担う姿勢のため幅広い工程に携われるので自身のスキルアップにはもってこいの環境です。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■インフラ基盤構築・実装・運用・保守いずれかの経験2年以上 ■PL/PM経験（規模不問） 【歓迎要件】 ■データ活用/DWH知見/BI知見/ETLツール構築経験/基盤構築自動化知見/コンテナ知見 【働く環境の魅力】 「働き方改革推進室」を設置し、非常にホワイトで働きやすい環境作りに取り組んでいます。 ■全社平均時間外労働20.5時間／月 ■年間休日127日 ■有給取得率74％ ■PMP資格取得者68名

株式会社パソナ

大阪府

BOTANIST等のI-neの商品を国内外に広げるブランディングディレクターとして下記業務全般をお任せします。 【具体的には…】 ■ブランドの世界観を構築し、（商品戦略から）プロダクトデザイン、広告展開、販促物展開など　プロモーションまで多岐に渡った　（クリエイティブディレクションと）アートディレクション ■プロダクト、販促物、広告物のアートディレクション ■キャリアステップのひとつとして、新ブランドのブランディングもお任せしていきたいと考えています 【この仕事のおもしろみ】 ■ブランドの世界観を作りあげられる ■自分でヒットする商品を作れるチャンスがある ■お客様に喜んでもらえる実感ができる ■チーム連携で大きな仕事ができる ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

※応募時にportfolioのご提出が必須です。 【必須要件】 ■Illustrator、Photoshop使用3年以上 ■デザイナー経験 【歓迎要件】 ■デジタルリテラシーの高い方（SNS/WEB/MOVIE） ■クリエイティブに関するディレクター経験 ■撮影ディレクションスキル ■海外（特に中華圏）の知見、ローカライズの実績がある方 ■マルチプロジェクト制作進行経験

株式会社パソナ

東京都

同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のDataMart／BI環境の構築案件で、チームリーダーとしてご活躍いただける方を求めています。AWSでの環境構築はもちろん、チーム管理・対外調整まで担当していただきます。 ★★★ここが魅力★★★ ■大型案件のプロジェクトリーダー（ゆくゆくはマネージャー）として豊富なマネジメント経験を積めます。 ■最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。 ■上流から実装まで同社が担当するためユーザーに近いレイヤーでプロジェクトに携われます。 【具体的な仕事内容】 ■AWSでの環境構築 　・Datamart環境の設計 / 構築 　・BI環境の設計 / 構築 ■テスト計画策定 / 品質評価 ■チーム管理 　・顧客と調整しタスク抽出/生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告） 　・全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認 　・チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ■対外調整 　・スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握 　・成果物の被RV対応、ペンディング事項の洗い出し・管理　等 【配属先情報】 ■保険ビジネス事業部：現在60～65名 ■20～40名の社員が男女問わず活躍しています。 ■男女比7：3　※女性も多数ご活躍中！ 【教育・キャリアプラン】 同社は3つのキャリアコースを用意しており、社員の成長特性にあわせたキャリアアップが可能です。 年7回、上司面談を実施しており、キャリアプランの相談や日頃の悩みを話す機会にもなります。 ■管理職として組織をまとめ、業績向上につなげるマネジメントコース ■経験とノウハウを活かし、事業の最前線で活躍する業務専門特化コース ■高度なエンジニアリングスキルで会社を牽引するIT高度技術コース 【ポジションの特徴】 同社の意向がITコンサルから保守まで一貫して担う姿勢のため幅広い工程に携われるので自身のスキルアップにはもってこいの環境です。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■AWS環境下での設計・構築経験 ■PL/PM経験（規模不問） 【歓迎要件】 ■データ活用/DWH知見/BI知見/ETLツール構築経験/基盤構築自動化知見/コンテナ知見 【働く環境の魅力】 「働き方改革推進室」を設置し、非常にホワイトで働きやすい環境作りに取り組んでいます。 ■全社平均時間外労働20.5時間／月 ■年間休日127日 ■有給取得率74％ ■PMP資格取得者68名

株式会社パソナ

東京都

デジタル領域における事業創造からサービスの成まで包括的に援する新規事業・プロダクト開発援企業でのブリッジSE (BrSE)　の募集です！ 【業務内容】 テック、デザイン、ビジネスの専門チームが、アイデア創出～ビジネスデザイン～プロトタイプ開発～本開発～グロースを包括的に支援しております。 300を超える新規事業・DXの実績で培った、価値創造に特化したプロセスや手法でプロジェクトを成功を導きます。 開発事業は、ベトナムを中心として行っています。 その際に日本メンバーとベトナム開発チームの懸け橋となり、 さらにそのプロジェクト開発のリーダーとして事業の推進をしていただきたいのです！ 一つのプロダクトだけではなく、様々なプロダクトの開発に携わる機会があり、 幅広い分野の知識を得ることができます。 BrSEにとどまらず、個人の思考性に合わせてマネジメント能力などスキルを身に付けて、PMやITコンサルタントなど担っていただくことができます。 ■東京とベトナム（ハノイ、ダナン、ホーチミン）にオフィスを構えておりますので、 日本とベトナムどちらででも働くことが可能です。 （さらに日本からベトナムに移られても、ベトナムから日本に移られても当社内での異動ですので、キャリアプランを変える必要がありません。） 【主な仕事内容】 ■開発プロジェクトにBrSEとして参加 ・Ruby on RailsやLaravel(PHP)などのモダンなフレームワークを用いたWebサービスの開発プロジェクト ・Java(Struts, Play Framework, etc)やC#(.net framework)を用いた大規模基幹システムの開発プロジェクト ・グローバルマーケット向けのスマートフォンアプリケーション開発プロジェクト ・IoTや機械学習分野など、カッティングエッジな技術を適用したプロジェクト ■ベトナム開発チームとの間を繋ぐ ・システム設計伝達・確認 ・仕様伝達・確認 ■プロジェクト管理 ・ソースコード管理　タスク管理 ・進捗監視・報告 ■品質管理 新たなサービスを生み出すスタートアップ事業の支援、事業成長にコミットするソフトウェア開発、最新テクノロジーを活用したデジタルトランスフォーメーション、新しい価値を生み出せるプロフェッショナルなITエンジニアの育成を主な事業としています。

【応募資格】 必須スキル ■BrSE経験 または開発経験（2年程度） ■日本語能力 ・ 日本語能力試験（JLPT）N2またはN2相当レベル以上 （発音や相槌などのコミュニケーションスキルのほうが優先） ■ベトナム語能力 ・ネーティブレベル歓迎スキル ■技術力 ・ インフラに関する知識 ・ DBに関する知識 ・（バックエンド・フロント両方）開発言語・フレームワークに関する知識 　 ・（ システムエンジニアとしての経験） ■プロジェクトマネジメント能力 ・ waterfall/agileなどの開発手法に関する知識 ・ ソースコードの管理経験 ・タスクの管理経験

株式会社A・ヒューマン

東京都

自社製品、もしくは、関連する周辺の技術についての知識を持ち、製品を利用したシステムの開発に関する技術的なサポートをお任せいたします。 パートナーからの技術的な問い合わせに対する2次サポートを中心にご担当いただきます。 【サポート対応範囲詳細】 自社製品に関する基本的な問い合わせから、運用開始後に発生し始めた障害対応まで幅広く担当。エラーログの解析等を通じた障害解決や再現性の確認。ドキュメント、技術検証による製品仕様確認。海外サポート・開発部隊へのエスカレーション 韓国本社で開発したセキュリティ製品を、日本の顧客向けにローカライズ、 製品関連システムの構築、 デリバリ後のポストセールスやサポート業務を含め、 複数の案件を同時並行的にこなしています。 【配属チーム：SEチーム（6名）】 ■チーム長　30代後半男性　■次長2名　ともに30代後半男性　 ■課長代理　30代前半女性　■派遣スタッフ2名　20代後半男性1名と女性1名 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■テクニカルサポート経験、もしくは、開発業務経験をお持ちの方 ■韓国語：ビジネスレベル 【歓迎要件】 ■セキュリティ関連資格及び知識のある方 ■オブジェクト指向プログラミング経験 （C/C++/Object-C/C#/Java 等） ■Windows 以外のOS （Linux, Unix）に対する理解

株式会社パソナ

東京都

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、 　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、 　非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、 　研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、 　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、 　グローバルな企業としても注目されております。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■中国語がネイティブの方（繁体字中国語） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方

株式会社パソナ

東京都

ラーニングアンドデベロップメントマネージャー（日本）として、免疫領域のMRを対象にした研修企画とそのファシリテーションをお任せします。 本職はアドホックラーニングリクエストに反応して対応するだけでなく、積極的にビジネスニーズを聞いて把握し、それらに最適なラーニングソリューションがあるかどうかを評価する必要がございます。 この評価を通してグローバルですでにある学習方法を日本に合うようにローカライズ頂くことも貴方様に期待することの一つです。 UCBの学習組織の第一線の大使として、会社のポリシーと手順へのコンプライアンスをモデル化し、UCBが患者の価値戦略を実現するのを支援するために、仕事を通じて会社の使命、価値観、倫理と誠実さの基準をサポートして頂きます。 職務や今後同社が目指す方向性は面接にてお伝えをさせて頂きます。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■免疫領域のMR向けに研修企画や研修運営のご経験をお持ちの方（MRトレーナー、学術、研修担当など） ■ビジネスレベルの英語力（テレカンでの英語使用がございます。）

株式会社パソナ

東京都

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、 　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、 　非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、 　研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、 　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、 　グローバルな企業としても注目されております。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■ゲームもしくはアニメ業界における和英翻訳の経験が一年以上ある方

株式会社パソナ

東京都

お客様の声を幅広く集め、CX(顧客体験）向上を担うNPSソリューションを、様々な業種業態のお客様への提案営業を担って頂きます。 米国発、自社が日本市場用にローカライズした「NPS専門調査分析ツール」を通し、CX（顧客体験）を設計することでお客様企業の継続的な事業改善活動を成功に導きます。 NPSを用いたCX(顧客体験）向上は、欧米では大企業の3分の1以上が利用し、IR情報にNPSの数値を入れるほど一般的にな状況であり、国内でも大手企業様がNPSをKGIやKPIに策定する動きが進んでおります。当社はこの分野の国内第一人者として、マーケットに影響力をもつ大手企業様への課題解決に向き合い、大きなマーケットにしていきたいと考えております。 今回のポジションは、NPSソリューションの提案要員として、新規アカウント開拓を主たる目的とし、NPSソリューションの特長や活用事例を説明し、お客様の課題に応える提案を行い、導入社数を増やし、ご自身の売上目標にコミットして頂きます。 業務の詳細は、以下の通りです 「NPS専門調査分析ツール」の販売担当者として、新規アカウント向けの提案営業を担って頂きます。 ・「NPS専門調査分析ツール」の導入提案 ・新規顧客のリードは、マーケティングチームが獲得し、営業は顧客ニーズのヒアリングから受注に向け提案がメイン ・お客様の課題によっては「NPSプロダクト」と他マーケティングツールを組み合わせ、複合提案をしていただく案件もあり　※他マーケティングツールとの連携実績：SMS送信サービス・BIソフトウェア等 ・営業活動を通じて仕入れた市場動向、お客様要望を、社内のプロダクト担当、コンサルタント、サポート担当へ展開し、サービス向上活動に繋げる 【魅力】 ・ライセンス販売をするだけの「モノ売り」的な営業ではなく、クライアントの課題解決のための複合提案が可能 ・クライアントはグループ会社が持つ総合的なブランド力を活かしてミドルマーケット（年商1,000億円未満規模）からエンタープライズマーケット（年商2,000億以上）まで多岐に渡る ・当社全体の豊富なソリューションラインナップで、「クロスチャネルコミュニケーション」を実現するための一貫したマーケティングソリューションのサービス提供が出来る ・大手グループ会社の一企業としての安定したバックボーンを背景に落ち着いた環境の中でスキルアップが可能

（１）必須条件 ・IT業界での法人向け営業経験とお持ちの方で、CX（顧客体験）向上のソリューション提案に興味がある方 ・法人向けにSaaS等のクラウドサービス提案営業経験者 （２）フィットする人物像 ・市場環境を理解し、前向きに行動が出来る方

オーキッド・アジア・ストラテジック・コンサルタンシー株式会社

東京都

【業績好調】CAEによる設計支援コンサルティング業務（構造解析）CAEパッケージの販売と設計支援業務をお任せします。 顧客は大手メーカ、国立/私立大学および研究機関で、複合材/新素材の構造解析、疲労/破壊/損傷解析コンサルティングニーズがあり、今最も成長するカテゴリの一つです。 具体的業務は、下記いずれかの業務をお願いします。 　1.　CAE導入と運用支援（設計支援）コンサルティング 　（売りっぱなしで終わることはほとんどありません） 　2.　顧客ニーズに対するソリューション立案（ソフトのカスタマイズ、ローカライズ、新規ソフトの開発またはベンダー開拓） 　（ソフトベンダーはほとんど海外です）

【必須】 　1.　素材メーカ、または機械設計分野においてCAEによる構造解析、強度解析経験者 　2.　2Dまたは3DCAD経験 　3.　エンジニアとしての英語 ・大学以上　理工系の修士、博士課程修了者が望ましい 【優遇】 　4.　疲労/損傷/破壊解析のスペシャリストは特に優遇します 　5.　モータ、アクチュエータ、MEMS、電気いずれかの領域での経験 　6.　物理（電磁気、熱、音など）、有限要素法に強い

株式会社A・ヒューマン

東京都

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中コーディネーターとして、ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行っていただきます。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ■他部署との調整、交渉 ■スケジュール管理 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理　など 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、 　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、 　非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、 　研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、 　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、 　グローバルな企業としても注目されております。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■志望動機書 【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■ビジネスレベルの中国語力をお持ちの方（繁体字中国語） 【望ましい経験／能力】 ■中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方

株式会社パソナ

東京都

昨今の市場環境変化においても、テレヘルス（遠隔医療）への興味は高まる一方です。ヘルスケアIT領域でシェアトップクラスを誇る当社としてもテレヘルスを、今後の医療システムを担う大事なサービスであると捉え、注力していきます。 テレヘルスは、同社の新成長戦略の一つとして社内外の期待も高く、すでに海外の製品ベンダーとの連携や病院における実証実験などを事業化に向け進めています。 導入SEとして、製品の病院への導入や導入後の保守などをお任せします。 テレヘルス製品導入先病院のネットワークやセキュリティなどシステム環境を考慮した設計・設定・導入作業 導入後のトラブルシューティングとして障害切り分けやベンダー折衝（海外ベンダーのため英語利用） その他、新規事業立ち上げから拡販過程における、技術的課題への対処など各種取り組み ※働き方：業務上病院へ出向くため、時期に寄りますが月1~2回の宿泊を伴う出張及び月数回の日帰りでの遠方外出が想定されています。 ★同社は医療情報システムとしての電子カルテはじめ、電子薬歴等管理の調剤システム、またそれらを下支えする医事会計領域であるレセプトコンピュータなど、幅広い分野のヘルスケアITで先行して市場をつくりシェアを確立してきました。 テレヘルスは、新成長戦略の一つとして社内外の期待も高く、すでに取り組みの進む海外企業と連携を模索するなど、事業化に向け本格始動しています。短期的には、立ち上げた事業を一定規模のビジネスまで成長させ、その先はテレヘルスを当社の一つのコア事業として収益化し、拡大させていきます。日本のヘルスケアITを牽引し、業界の変革を共に進めませんか。

■必須要件 ・4大卒以上 ・何らかのシステムやパッケージ製品の導入SE経験、あるいは、情報システム部門にてシステム導入や運用経験をおもちの方 ・システム導入に伴う一般的なネットワークやシステム構成の知識理解 ※院内ネットワークやシステム環境を理解し設計のできる方 ※製品ベンダーや導入先の情報システム担当者と折衝しができる知識経験をおもちの方 ・英語力ビジネスレベル ※海外ベンダーとの英語による定期的なMTGや折衝があります。 ■歓迎要件 ・病院など医療機関における情報システム部門での就業経験 ・病院など医療機関向けシステム導入経験

株式会社A・ヒューマン

東京都

ホテルロックシステム、入室管理システム、及びデジタルソリューションの導入（システムのインストール、設定、データベースの構築）及び保守をお任せします。 《取扱商品》電気/電子錠システム、ホテル向けシステム製品、入室管理システム、デジタルソリューション等 【具体的には】 ・顧客同行によるシステム要件確認、システムのインストール、現地での設定作業、データベース構築、運用 ・上記業務内で不具合が生じた場合のプログラムの書き換え ・海外グループ会社製品仕様の理解およびローカライズ ・営業の導入ニーズのヒアリングおよび技術提案 ・試運転、調整、導入後の問い合わせ対応 等 【配属先情報】 アクセスソリューション部 : 部長、メンバー （営業2名、エンジニア1名、セールスサポート1名） ※現地での作業発生の際は、週1、2日程度出張が発生します。 ※今回はホテルで扱うロッジングシステムをメインに対応頂きますが、当社製品が採用されてる他業界の対応も他部門や海外拠点からのリモートサポートを得ながら進めていきます。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ネットワークの運用保守経験 ■英語力：日常会話レベル 【歓迎要件】 ■ネットワークの設計構築経験 ■英語力：ビジネスレベル （本国とメールや会話でコミュニケーションがとれるレベル） ■建築関連業界の経験 ■セキュリティ製品業界の経験 ■電気工事基礎知識 ■ホテル業界システム経験者

株式会社パソナ

東京都

世界的大ヒットゲーム「リネージュ」などを提供する同社にて、ゲームの翻訳業務をお任せします。 【魅力】 テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。 【具体的な業務内容】 ■ゲーム内のテキストの韓日翻訳業務 ■キャラクターの台詞やムービーの翻訳および 　台本作成、収録スタジオへの立ち会い ■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、 　ゲームをプレイする時間も多いです。 【配属予定部署構成】 ■マネージャー（正社員女性）：ローカライズ関連グロサリー（用語集） 　作成およびスケジュール管理、契約管理、BTS、ブリッジング業務 ■スタッフ（正社員女性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（正社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（契約社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集） 　作成およびLQA（言語チェック） ■スタッフ（契約社員男性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（派遣社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ■スタッフ（派遣社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ネイティブレベルの日本語力 ■読み書きレベルの韓国語力 ■ゲームが好きで、課金するくらいプレイした経験がある方 ※ゲームプレイヒアリングシートのご提出必須です 追加で課金額を記載の上ご提出下さい。 弊社に記載のフォーマットがございます。お問い合わせ下さい 【求める人物像】 ■単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、 「とにかくゲームが好きで、作品を良くしたい」 という意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

株式会社パソナ

福岡県

【＊募集背景】 同社は、インテリアECの「LOWYA」、越境ECの「DOKODEMO」等、複数のECサイトを自社で運営しています。サイトのトラフィックや取り扱い商品点数は年々スケールしていますので、検索機能のマイクロサービス化と高度化が急務となっており、これを推進して頂ける方を募集 【＊期待すること】 顧客体験を向上する為に、検索機能の強化について、提案と開発の両方を推進して頂きます。ABテスト等を用いたデータドリブンな意思決定を支援する基盤づくりにもチャレンジして頂きます。 ※社内の同僚やデータ分析官、事業部門とのコミュニケーションや課題整理、改善提案にも積極的に取り組んでいただける方 ※プロダクトマネージャと同等の視点で、検索改善がEC売上にダイレクトに影響していくという経験を通じ、成長/やりがいを感じられる方 【具体的には・・・】 社内で開発中のECサービスにおける検索機能の高度化を担当 ■検索機能のマイクロサービス化（Amazon Elasticsearch Service）の設計およびAPI開発 ■テキスト検索のクエリ最適化、スコア改善 ■検索UI改善と連動したロジックの最適化 ■ABテストの実施を効率化する基盤開発 ■検索インデックスや辞書等の保守/改善 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

※以下のいずれかを満たすこと ■検索エンジン、検索基盤の開発経験（言語不問） ■Elasticsearchのサービス運用/開発経験 【歓迎要件】 ▼クラウド（AWS/GCP/等）を利用した運用/開発経験 ▼DBチューニングやSQL最適化などの経験▼スケーラビリティや負荷対策を考慮した大規模システムの設計や開発経験 ▼機械学習、ディープラーニングなどの知見 ▼データ分析やABテストなどの知見 ▼組織やプロジェクトのマネージメント経験

株式会社パソナ（全国営業事業本部）

東京都

コンシューマ事業部において、海外ゲーム（および国内外のインディーゲーム）の日本版ライセンスを獲得し、国内向けにパブリッシュする業務です。 ご経験、得意分野により以下の業務をお任せいたします。 【業務内容】 ・海外ゲームパブリッシャーや開発会社とのライセンス獲得渉外業務 ・社内における企画提案→プロジェクト立ち上げ（※チームマネージャーのサポート有） ・プロジェクト制作予算＆スケジュール管理業務 ・ゲームローカライズ（方針策定、ベンダー選定、制作進行、開発チームとの連絡） ・営業、プロモーション、制作業務、ユーザーサポート等の各チームとの連携 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ゲーム業界での就業経験 ■日本語（母語）、英語（ビジネスレベル） ■以下いずれか必須 ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験

株式会社パソナ

東京都

・エンドユーザへの要件ヒヤリング、システム設計提案 ・基本設計、結合・総合テスト計画策定、本番リリース計画策定等 ・オンサイトメンバーへの作業指示（要件伝達、結合・総合テスト計画伝達等） ・オンサイトメンバー成果物レビュー（基本設計、詳細設計、ソース、テスト結果レビュー等） ■同社の特徴： 同社は、全世界で2万5千人以上の従業員を抱えるパクテラグループの日本法人です。パクテラグループは、世界水準のビジネスコンサルティングやITコンサルティング、そしてそれを具現化するソリューションを世界中の顧客に提供しているグローバル・ソーシング・カンパニーです。事業領域は、ITサービスからBPO、さらにR＆D支援にまでおよび、クライアントには世界に名高いFortune 500企業を数多く抱えています。「2014グローバルアウトソーシング100（Global Outsourcing 100）」では世界第8位を獲得する等、付加価値の高いサービスで豊富な実績を持っています。今後の戦略はより上流からの案件獲得、新規ビジネス展開、更にローカライズ化に向け力を入れ、より競争力のある企業へ順調に進んでいます。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■要件定義・基本設計経験1年以上 ■Java開発経験3年以上 【歓迎要件】 ■オフショア開発において、BSE経験 ■通信系業務経験者

株式会社パソナ

東京都

同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のETLアプリケーション開発案件でチームリーダーとしてご活躍いただける方を求めています。アプリケーションの製造・テストはもちろん、チーム管理・対外調整まで担当していただきます。 ★★★ここが魅力★★★ ■大型案件のプロジェクトリーダー（マネージャー）として豊富なマネジメント経験を積めます。 ■最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。 ■上流から実装まで同社が担当するためユーザーに近いレイヤーでプロジェクトに携われます。 【具体的な仕事内容】 ■ETLのアプリケーションの製造・テスト実施 　・インターフェース機能の開発、テスト（バグ解析） 　・データ編集格納処理のテスト（バグ解析） ■テスト計画策定 / 品質評価 ■チーム管理 　・顧客と調整しタスク抽出/生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告） 　・全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認 　・チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ■対外調整 　・スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握 　・成果物の被RV対応、ペンディング事項の洗い出し・管理　等 【配属先情報】 ■保険ビジネス事業部：現在60～65名 ■20～40名の社員が男女問わず活躍しています。 ■男女比7：3　※女性も多数ご活躍中！ 【教育・キャリアプラン】 同社は3つのキャリアコースを用意しており、社員の成長特性にあわせたキャリアアップが可能です。 年7回、上司面談を実施しており、キャリアプランの相談や日頃の悩みを話す機会にもなります。 ■管理職として組織をまとめ、業績向上につなげるマネジメントコース ■経験とノウハウを活かし、事業の最前線で活躍する業務専門特化コース ■高度なエンジニアリングスキルで会社を牽引するIT高度技術コース ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■オープン系言語での開発経験2年以上 ■PL/PM経験（規模不問） 【歓迎要件】 保険業務知識/ETLツール（Informatica / Ab Initio等）利用経験 【ポジションの魅力】同社の意向がITコンサルから保守まで一貫して担う姿勢のため幅広い工程に携われるので自身のスキルアップにはもってこいの環境です。 【働く環境の魅力】「働き方改革推進室」を設置し、非常にホワイトで働きやすい環境作りに取り組んでいます。 ■全社平均時間外労働20.5時間／月 ■年間休日127日 ■有給取得率74％ ■PMP資格取得者68名

株式会社パソナ

東京都

お客様の声を幅広く集め、CX(顧客体験）向上を担うNPSソリューションを、様々な業種業態のお客様への提案営業を担って頂きます。 米国発、自社が日本市場用にローカライズした「NPS専門調査分析ツール」を通し、CX（顧客体験）を設計することでお客様企業の継続的な事業改善活動を成功に導きます。 NPSを用いたCX(顧客体験）向上は、欧米では大企業の3分の1以上が利用し、IR情報にNPSの数値を入れるほど一般的にな状況であり、国内でも大手企業様がNPSをKGIやKPIに策定する動きが進んでおります。当社はこの分野の国内第一人者として、マーケットに影響力をもつ大手企業様への課題解決に向き合い、大きなマーケットにしていきたいと考えております。 今回のポジションは、NPSソリューションの提案要員として、新規アカウント開拓を主たる目的とし、NPSソリューションの特長や活用事例を説明し、お客様の課題に応える提案を行い、導入社数を増やし、ご自身の売上目標にコミットして頂きます。 業務の詳細は、以下の通りです 「NPS専門調査分析ツール」の販売担当者として、新規アカウント向けの提案営業を担って頂きます。 ・「NPS専門調査分析ツール」の導入提案 ・新規顧客のリードは、マーケティングチームが獲得し、営業は顧客ニーズのヒアリングから受注に向け提案がメイン ・お客様の課題によっては「NPSプロダクト」と他マーケティングツールを組み合わせ、複合提案をしていただく案件もあり　※他マーケティングツールとの連携実績：SMS送信サービス・BIソフトウェア等 ・営業活動を通じて仕入れた市場動向、お客様要望を、社内のプロダクト担当、コンサルタント、サポート担当へ展開し、サービス向上活動に繋げる 【魅力】 ・ライセンス販売をするだけの「モノ売り」的な営業ではなく、クライアントの課題解決のための複合提案が可能 ・クライアントはグループ会社が持つ総合的なブランド力を活かしてミドルマーケット（年商1,000億円未満規模）からエンタープライズマーケット（年商2,000億以上）まで多岐に渡る ・当社全体の豊富なソリューションラインナップで、「クロスチャネルコミュニケーション」を実現するための一貫したマーケティングソリューションのサービス提供が出来る ・大手グループ会社の一企業としての安定したバックボーンを背景に落ち着いた環境の中でスキルアップが可能

（１）必須条件 ・IT業界での法人向け営業経験とお持ちの方で、CX（顧客体験）向上のソリューション提案に興味がある方 ・法人向けにSaaS等のクラウドサービス提案営業経験者 （２）フィットする人物像 ・市場環境を理解し、前向きに行動が出来る方

オーキッド・アジア・ストラテジック・コンサルタンシー株式会社

東京都

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和独ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、 　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、 　非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、 　研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、 　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、 　グローバルな企業としても注目されております。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■ネイティブレベルのドイツ語力をお持ちの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■ドイツ語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方

株式会社パソナ

東京都

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英コーディネーターとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ■関連部署や外注先とのやりとり ■ローカライズの方向性提示 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、 　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、 　非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、 　研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、 　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、 　グローバルな企業としても注目されております。 ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

■志望動機書 【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■TOEIC700点相当以上の点数をお持ちの方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 【歓迎要件】※以下、必須ではございません。 ■英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■翻訳に携わった経験がある方

株式会社パソナ

東京都

海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務です。 家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施していただきます。

【必須要件】 ・スケジュール管理、アクションプラン策定、関係者とのコミュニケーション能力 ・英語によるコミュニケーション能力　（目安：TOEIC 850点）/　翻訳・会議通訳も対応可能なレベルを有する 【歓迎要件】 ・ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上

株式会社アイソリューション

東京都

・会社製品を熟知し、国内顧客の要望に適った製品開発要件を立案，並びにマネジメントする。社内エンジニアチーム、営業チームおよびドイツ本社のプロダクト・マネジメント部門との連携を図り、戦略的かつ顧客ニーズ向け製品開発およびプロモーション推進に従事する。 ・国内顧客の要件に対し、製品ポートフォリオの戦略的管理とさらなる開発推進 ・ドイツ本社・開発部門との緊密な協力による技術概念の開発 ・トレンド調査と製品ロードマップの定義付け ・顧客による製品評価および意思決定プロセスに於ける専門的サポート ・セールス部門をサポートする製品技術の開発支援および日本に於けるニーズのグローバル展開 ・ローカライズやWeb等に於ける技術的観点からのコンテンツ管理サポート ・各種展示会、イベントでの技術的サポート

【応募条件】 ・本国および各国担当者との英語でのコミュニケーション（TOEIC750点以上を希望） ・他部門との連携業務に長け、目的に向かってバランスの良い結果を生み出せる統制力のある方 ・顧客ニーズに対する優れた把握力と予測思考能力 ・優れた対人関係能力 ・プロ意識高く、独立して物事を実践できる能力 ・各種アプリケーション（マイクロソフト製ワード，エクセル，パワーポイント）の活用能力 ・新たな環境の変化や技術に対して積極的にチャレンジするマインドがある方 <専門スキル> ・電機工学、機械工学、コンピューターサイエンス、または同等の資格研究経験 ・車両開発に係わるシミュレーション技術またはソフトウェア開発の経験と最新技術への高い親和性 ・メカトロニクスとハードウェア・イン・ザ・ループ・シミュレーション（HILS）の知識 ・プロダクト・マネジメントの経験（IT、組み込み、自動車関連業界が望ましい） ・ビークル・ダイナミクス、運転支援システム（ADAS）の経験あれば尚可 ・MATLAB／Simulinkを使用したMBD（モデルベース開発）の経験あれば尚可 【その他】 ・大卒以上

キャリア・ネットワーク株式会社

東京都

【概要】 当企業の海外部門では、ドイツ向けのゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。当企業のヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語または英語からドイツ語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■ドイツ語翻訳チームのタスク管理 ■最終的に実装されるドイツ語の品質管理 【所属部署】 所属部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

【必須スキル/経験】 ■ドイツ語：ネイティブレベル ■英語：ネイティブレベル ■JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■ドイツのポップカルチャーに詳しい方

株式会社グローバルリーフ

東京都

【職務概要】 ・同社の広告商品企画として下記の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・キャリアデータと外部データを合わせた、 　新しいマーケティングサービス企画、開発 ・外部企業とのアライアンスによる新規サービスの企画、開発 ・位置情報を利用したマーケティングサービスの企画、開発 ・テレビ×モバイル×位置情報×DOOH（デジタル屋外広告）の 　新しいマーケティング構造構築 ▼～こんな方へオススメ～▼ ・広告会社での経験を活かし今後新しいキャリアにチャレンジしたい方 ・デジタル広告媒体の商品開発、運用実務経験があり、 　マス広告やリアル店舗との新しいマーケティング構築に 　チャレンジしたい方 ・新規事業や新規サービス開発に携わることで、キャリアを高めたい方

【必須】 ・広告会社におけるデジタル広告の営業、 　もしくはデジタル媒体でのサービス開発経験 【尚可】 ・統計に関する知識、業務経験

株式会社ワークポート

東京都 ／ 大阪府 ／ 愛知県

■仕事内容 －ソフトウェアの品質保証・テストのノウハウを習得いただき、 テスト設計やプロジェクトメンバー管理をご担当いただきます。 ■具体的な仕事内容【QAエンジニア】 （メンバークラス） －テスト実行者の管理 －テスト設計 （リーダー・PMクラス） －品質管理業務 －プロジェクト統括／PMO業務（大規模もしくは複数プロジェクト担当） －組織運営（体制の構築／メンバー教育／人事評価および目標設定） －プロダクトの品質およびユーザービリティ向上につながる改善提案、施策立案 ■具体的な仕事内容【QAコンサルタント】 －品質管理業務 －新たな品質保証ソリューションの開発

▽以下、いずれかに当てはまること ・2年以上の単体、結合テストの経験 ・2年以上のSIerでのオープン系（ホスト系尚可）ソフトウェアの開発経験 ・2年以上のWeb系ソフトウェアの開発経験 ・ソフトウェア開発プロジェクトにおける5名以上のチームマネジメント経験（1年以上）

タリスマン株式会社

東京都

【ミッション】 AI関連技術を中心にクラウドのプロダクトおよび市場の技術を理解し、顧客へ最適なソリューションを提供します。 顧客データの処理・可視化と、要件に合わせたアルゴリズム・モデルの開発を担当します。 当社クラウドの機能としてデータ処理や機械学習アルゴリズムが提供されており、これらを把握しながら最適な開発を実施することがミッションです。 機械学習という市場でも先端の領域を担当し、かつ中国のエンジニアとの交流も多くあり、最先端の領域に触れる機会が多いポジションとなります。 【主な業務】 ・グループで活用される先端技術、ソリューションの調査および市場価値の検証 ・業界課題に対するソリューションの検討と必要な技術要素の洗い出し ・日本市場向けのローカライズ設計および必要機能の開発／運用 ・お客さま課題のヒアリングとテクノロジーの組み合わせによるソリューション提案 ・お客さまデータの把握と自社ソリューションへ適用するための実現方式策定／実装 ・技術イベントやコミュニティーへの参加／登壇による市場認知向上 ＜仕事の魅力＞ 風通しが良く、柔軟な働き方ができる環境があり、エンジニアにとって働きやすい職場環境が整っています。さらに、当社クラウドのトップエンジニアと共に最新技術に触れる機会も多数あり、日々自己成長を感じることができます。

＜必須資格＞ ・データ分析／データ活用の領域におけるソリューション企画、開発経験 ・フロントエンドまたはバックエンドのアプリケーション開発経験 ３年以上 ・英語（技術文書を読めるレベル。お客さまとのやり取りおよび社内では日本語によるコミュニケーションが基本） ＜歓迎資格＞ ・AI開発／アルゴリズム開発を要件とした顧客課題に対する提案活動経験 ・顧客データを活用した課題解決提案／コンサルティング業務経験 ・IoTを要件とした案件における提案活動経験 ・Java／Pythonを使った開発経験 ・WEBアプリケーションの開発経験 ＜求める人物像＞ ・目標達成や課題解決に向けて自発的に行動する企画力と実行力 ・関連部門と協力しチームワークを発揮できること ・新しい技術、変化する市場を楽しみ、挑戦するマインド ・自らの考え／将来のビジョンを論理的に発信できること

株式会社コトラ

東京都

【概要】 当企業の海外部門では、英語圏向けの英語ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。当企業のヒット作を英語ローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語から英語への翻訳 ■外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ■英語翻訳チーム（正社員10名前後）のタスク管理 ■最終的に実装される英語の品質管理 【所属部署】 Global Business部門は自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。

【必須スキル/経験】 ■英語：ネイティブレベル ■JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■5年以上の翻訳実務経験 【歓迎スキル/経験】 ■翻訳チームのマネジメント経験者 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■アメリカやカナダなど、北米のポップカルチャーに詳しい方

株式会社グローバルリーフ

東京都

製造＆サービス部門について： 弊社は、Group（世界44カ国20万人）の総合力を最大活用しつつ、企業のデジタル・ トランスフォーメーションとグローバリゼーションに関わる最も信頼される、グローバ ルスケールのパートナーを目指しています。私たちが強みとするのは、グローバルで 培ったコンサルティングのナレッジをそのまま日本に提供できることです。 従来、日本のコンサルティング業界では、たとえ外資系ファームであっても欧米のスタ イルを日本向けにローカライズしていることがほとんどでした。しかし日本企業のグロ ーバル化が進んだ今、グローバルのスタイルそのものを取り入れないと世界市場には 通用しなくなっています。日本から真のグローバル人材を生み出すための場としても、 私たちは大きな役割を果たしたいと考えています。 ITを活用した企業のビジネスモデル / プロセス変革 （=デジタル・トランスフォー メーション） 企業のグローバル戦略に基づく業務プロセス・IT基盤のグローバル化という2つのテー マについて、以下の3つのサービスを通じて、お客様のご要望実現の支援をしています。 1. コンサルティング 　ビジネスモデルのデザイン、組織改革、業務プロセス設計、システム設計、実行プロ 　グラム策定、チェンジマネジメントなどを支援 2. ITソリューションサービス 　上記変革プログラムを支えるITソリューション設計、IT導入プログラム策定、オンシ 　ョア・オフショアを活用したシステム開発およびテスト企画実行、あるいは顧客企業 　のグローバルIT開発基盤構築などを支援 3. ITサポートサービス 　ニアショア・オフショアなどを活用し、グローバルに対応した企業ITの競争力強化 （コスト、拡張性、リスク分散など）をサポート 職務内容 　上記のサービスの内、「1. コンサルティング」に属し、以下の役割をご担当頂くこと となります。 主な作業役割 / 作業 　製造メーカー（機器系）において、販売・需給・生産・物流領域のプロセス改革の 基本構想を受けた実現性検証およびソリューション具体化・選定に向けた以下の作業 　・クライアントへの業務要件 　・　IT要件のヒアリング・ディスカッション 　・　要件の分析および業務フローや業務要件書等の取り纏め・資料化 　・　課題に関する対策の検討・ディスカッションおよび資料化 　・　パッケージ等のソリューション選定に向けたRFI／RFPの作成 　・　ベンダー提案の分析・評価およびベンダとのコミュニケーション 対象領域: 　サプライチェーン計画系業務（販売計画、需要計画、需給/PSI計画、生産計画）、 　実行系業務（販売管理、受発注管理、在庫管理、生産管理）、情報分析基盤 　（EAI/ETL、DWH、BI 等）

【必須（MUST）】 ・販売・需給・生産・物流領域におけるSCM改革のプロジェクト経験のある方 　（特に基本構想フェーズやPoC（実現性検証）フェーズ、ソリューション選定、 　 RFP作成フェーズの経験がある方 ・業務・システムの双方の観点で上記領域におけるソリューションや将来像検討に 　関する体系的な知識のある方 共通条件 ・ドキュメンテーション（主にパワーポイントで作業プロセスや概念を理解しやすく 　図示化できる。） ・プレゼンテーション（20名の人前での説明、Q＆Aができる）、紙書きができる方 ・ファシリテーション（部長・役員レベルに対して会議をリードできる） ・交渉力・関係構築能力（部長・役員レベルに対して、チーム代表として交渉する） ・営業力 （マネージング・コンサルタント以上での採用の場合、新規顧客獲得など 　営業能力も必要となります） ・日本語ネイティブレベル （日本語でタフなネゴシエーションができるレベル） ・英語中上級（英文メールの読み書き、会話） 志向性／人物像 ・好奇心が尽きることなく、常に新しいこと（ビジネス・IT）に目を向けている ・曖昧さを無限のチャンスと捉え、独創的なアイデアを考えることが好き ・コミットメント意識が高く、逆境下においても、明るく前向きに最後までやり抜く 　ことが出来る ・論理的思考、仮説検証思考に基づき、情報整理、活用、問題解決に向けた提案が 　出来る柔軟性があり、状況や相手の思いに応じた行動・コミュニケーションが出 　来る方 ・強いリーダーシップを発揮し、チームビルディングが出来る方 ・多様な文化のチームに属することに魅力を感じる方 ・大規模（世界で20万人）なグローバルファームでありながら、日本ではまだベン 　チャーのような組織、環境に面白みを感じられる方

株式会社インフォエックス

東京都

製造＆サービス部門について： 弊社は、Group（世界44カ国20万人）の総合力を最大活用しつつ、企業のデジタル・ トランスフォーメーションとグローバリゼーションに関わる最も信頼される、グローバ ルスケールのパートナーを目指しています。私たちが強みとするのは、グローバルで 培ったコンサルティングのナレッジをそのまま日本に提供できることです。 従来、日本のコンサルティング業界では、たとえ外資系ファームであっても欧米のスタ イルを日本向けにローカライズしていることがほとんどでした。しかし日本企業のグロ ーバル化が進んだ今、グローバルのスタイルそのものを取り入れないと世界市場には 通用しなくなっています。日本から真のグローバル人材を生み出すための場としても、 私たちは大きな役割を果たしたいと考えています。 ITを活用した企業のビジネスモデル / プロセス変革 （=デジタル・トランスフォー メーション）、企業のグローバル戦略に基づく業務プロセス・IT基盤のグローバル化と いう2つのテーマについて、以下の3つのサービスを通じて、お客様のご要望実現の支援 をしています。 1. コンサルティング 　ビジネスモデルのデザイン、組織改革、業務プロセス設計、システム設計、実行プロ 　グラム策定、チェンジマネジメントなどを支援 2. ITソリューションサービス 　上記変革プログラムを支えるITソリューション設計、IT導入プログラム策定、オンシ 　ョア・オフショアを活用したシステム開発およびテスト企画実行、あるいは顧客企業 　のグローバルIT開発基盤構築などを支援 3. ITサポートサービス 　ニアショア・オフショアなどを活用し、グローバルに対応した企業ITの競争力強化 （コスト、拡張性、リスク分散など）をサポート 職務内容 上記のサービスの内、「1. コンサルティング」に属し、以下のテーマを中心として、 ご担当頂くこととなります。 ・PMO （プログラム／プロジェクト管理） 　大規模、グローバルでの業務改革、システム導入、デジタルトランスフォーメーショ 　ンなどのプログラム／プロジェクトの管理方針定義、管理の実施を支援 ・OCM: Organization Change Management （チェンジマネジメント） 　業務改革、システム刷新に伴う変革をスムーズに行うための変革移行戦略、計画、 　実行の支援 （ステークホルダー分析、コミュニケーション・コンテンツ作成およびチャネル定義、 　コミュニケーション計画作成／実行など）

【必須（MUST）】 コンサルティングファームにてコンサルタントとしての職務経験をお持ちの方、または 事業会社にて実務経験をお持ちの方を対象としています。 ＜コンサルティングファーム経験者の場合＞ ・クライアントに対し、2－3年を超えるコンサルティングプロジェクト経験を有する 　こと ・プロジェクト／プログラム管理の経験をお持ちの方 ・チェンジマネジメントの経験をお持ちの方 ・業務改革、システム導入プロジェクトの経験をお持ちの方　 ＜事業会社出身者（コンサルティングファーム未経験者）の場合＞ ・プロジェクト／プログラム管理の経験をお持ちの方 ・チェンジマネジメントの経験をお持ちの方 ・業務改革、システム導入プロジェクトの経験をお持ちの方 共通条件 ・ドキュメンテーション（主にパワーポイントで作業プロセスや概念を理解しやすく 　図示化できる。） ・プレゼンテーション（20名の人前での説明、Q＆Aができる）、紙書きができる方 ・ファシリテーション（部長・役員レベルに対して会議をリードできる） ・交渉力・関係構築能力（部長・役員レベルに対して、チーム代表として交渉する） ・営業力 （マネージング・コンサルタント以上での採用の場合、新規顧客獲得など 　営業能力も必要となります） ・日本語ネイティブレベル （日本語でタフなネゴシエーションができるレベル） ・英語中上級（英文メールの読み書き、会話） 志向性／人物像 ・好奇心が尽きることなく、常に新しいこと（ビジネス・IT）に目を向けている ・曖昧さを無限のチャンスと捉え、独創的なアイデアを考えることが好き ・コミットメント意識が高く、逆境下においても、明るく前向きに最後までやり抜く 　ことが出来る ・論理的思考、仮説検証思考に基づき、情報整理、活用、問題解決に向けた提案が 　出来る柔軟性があり、状況や相手の思いに応じた行動・コミュニケーションが 　出来る方 ・強いリーダーシップを発揮し、チームビルディングが出来る方 ・多様な文化のチームに属することに魅力を感じる方 ・大規模（世界で20万人）なグローバルファームでありながら、日本ではまだベン 　チャーのような組織、環境に面白みを感じられる方

株式会社インフォエックス

東京都

製造＆サービス部門について： 弊社は、Group（世界44カ国20万人）の総合力を最大活用しつつ、企業のデジタル・ トランスフォーメーションとグローバリゼーションに関わる最も信頼される、グローバ ルスケールのパートナーを目指しています。私たちが強みとするのは、グローバルで 培ったコンサルティングのナレッジをそのまま日本に提供できることです。 従来、日本のコンサルティング業界では、たとえ外資系ファームであっても欧米のスタ イルを日本向けにローカライズしていることがほとんどでした。しかし日本企業のグロ ーバル化が進んだ今、グローバルのスタイルそのものを取り入れないと世界市場には 通用しなくなっています。日本から真のグローバル人材を生み出すための場としても、 私たちは大きな役割を果たしたいと考えています。 ITを活用した企業のビジネスモデル / プロセス変革 （=デジタル・トランスフォー メーション）、企業のグローバル戦略に基づく業務プロセス・IT基盤のグローバル化と いう2つのテーマについて、以下の3つのサービスを通じて、お客様のご要望実現の支援 をしています。 1. コンサルティング 　ビジネスモデルのデザイン、組織改革、業務プロセス設計、システム設計、実行プロ 　グラム策定、チェンジマネジメントなどを支援 2. ITソリューションサービス 　上記変革プログラムを支えるITソリューション設計、IT導入プログラム策定、オンシ 　ョア・オフショアを活用したシステム開発およびテスト企画実行、あるいは顧客企業 　のグローバルIT開発基盤構築などを支援 3. ITサポートサービス 　ニアショア・オフショアなどを活用し、グローバルに対応した企業ITの競争力強化 （コスト、拡張性、リスク分散など）をサポート 職務内容 ・製造系企業を対象とした業務系（IT含む）コンサルタント ・新しいデジタル経済のパワーを活用し、企業を勝利へと導く戦略を設計。 ・弊社の優位性である先進的デジタル技術、情報、事業変革に関する知識と経験を通 　じ、企業にとっての価値創出と成果達成を支援 プロジェクト事例 　ITコスト削減に向けた構想立案・実行準備、内部環境整理（情報収集、課題整理）、 　外部環境分析（製造業界のビジネス・技術動向調査、それを踏まえたIT部門への影響 　分析、他社IT部門の傾向調査・事例収集など） 　顧客における組織再編に伴う、グローバルITの組織ストラクチャー設計、拠点候補 　地選定など 関連サービス ・インダストリー4.0を見据えた次世代ものづくり: 生産工程の大幅なデジタル化 　（スマート工場）とそれによる製造コストの飛躍的削減の実現を支援 ・IoT/IoSへの対応 ・デジタルトランスフォーメーション: 新しいデジタルテクノロジーの活用度最大化に 　よる、顧客サービスや内部オペレーション効率化を支援 ・グローバルPMI: ボーダーレスM＆AにおけるM＆A後の戦略・オペレーション・シス 　テム統合を支援

【必須（MUST）】 主にコンサルティングファームにてコンサルタントとしての職務経験をお持ちの方、 または事業会社にて実務経験をお持ちの方を対象としています。 ＜ コンサルティングファーム経験者の場合＞ ・コンサルティングファームにおいて3年を超える業務系ビジネスコンサル経験が 　ある方 　特に、製造系クライアント対応経験がある方 （コンサルファームにて、Manager 　レベル以上の方であれば、営業経験もMissionに含まれ、クライアントとの交渉経 　験豊富な人材） ・ビジネス英会話能力（クライアントの海外拠点とのコミュニケーションが可能な 　レベル） ＜事業会社出身者（コンサルティングファーム未経験者）の場合＞ ・IT系、SIer系企業にて数年から5年程度経験があるIT Consultant、又はProject 　Manager経験者など上流経験者 ・大手製造系事業会社における戦略事業部門出身者 　R＆D領域、Engineering Serviceにおける設計・開発経験がある方で、コンサル希望 　者 ・好奇心が尽きることなく、常に新しいこと（ビジネス・IT）に目を向けている ・曖昧さを無限のチャンスと捉え、独創的なアイデアを考えることが好き ・コミットメント意識が高く、逆境下においても、明るく前向きに最後までやり抜く 　ことが出来る ・論理的思考、仮説検証思考に基づき、情報整理、活用、問題解決に向けた提案が出来 　る柔軟性があり、状況や相手の思いに応じた行動・コミュニケーションが出来る方 ・強いリーダーシップを発揮し、チームビルディングが出来る方 ・多様な文化のチームに属することに魅力を感じる方 ・大規模（世界で20万人）なグローバルファームでありながら、日本ではまだベン 　チャーのような組織、環境に面白みを感じられる方

株式会社インフォエックス

シンガポール

Reports to: Managing Director, Singapore Branch 仕事の目的: 弊社シンガポール拠点において保険インダストリー専門チームを再度立ち上げ、スケールさせ、シンガポールないしは東南アジア全体の保険インダストリーにおいて営業機会や支援実績を最大化し、アビームコンサルティングのプレゼンスを向上させる。 職務内容: ・メンバーゼロの状態から保険インダストリー専門チームの再立ち上げ、永続的な組織に作り上げるための組織マネジメント。 ・既存の顧客基盤（日系企業が多い）の維持、およびそれを活用した深耕開拓による新規案件獲得。 ・外資保険会社、ならびに現地ローカル保険会社の新規開拓による新規案件獲得。 ・保険インダストリー案件獲得後のチーム組成、デリバリー、マネジメント全般。 ・現地業界団体とのリレーション構築やイベント登壇等、現地でのブランディング活動。 ・シンガポールに限定せず、他東南アジア諸国の新規顧客開拓の検討。 ※案件需要としては、デジタル関連やローカライズ支援、システム標準化、オペレーション改革・改善、データ分析が多い。 　－ 国全体で契約数のボリュームが増えている中で、同じ人員数でいかに質を担保しながら業務を回せるかの支援。 　－ 競合保険会社を買収し、デジタルを活用してリーチ先を増やす現地のトレンドに対する支援。 　－ 現地における規制対応支援。 等

【必須（MUST）】 【経験業種】 ・保険業界の専門性およびコア業務（営業や業務、オペレーション）への深い理解。 ・クライアントの新規開拓から提案、プロジェクト運営の一連の経験。もしくはそれらを行う能力があること。 ・クライアントと会話できる程度のシステム知見（開発等の経験は不要、IT 企画は better）。 ・プロジェクトワークの経験。 ・最低 3 年、長くて 5 年程度シンガポールに駐在できること。 ・ビジネスレベルの英語ならびに日本語で業務遂行ができること。 ・何でも自ら動く必要のあるスタートアップのような環境のため、チャレンジ精神やポジティブさを有していること。 ※コンサルタントおよび保険インダストリーの経験があればベストですが、保険会社出身者も対象。 ※今後保険業界でという希望があれば、これまでの経歴として保険業界一辺倒である必要はありません。 【経験業務領域】 　・デジタルを活用した業務改革・新規事業開発（デジタルトランスフォーメーション）関連のプロジェクト経験歓迎 （但し、システム導入のみならず、上流の改革構想・戦略立案等のプロジェクトマネジメント （経験必須） 【経験業務－必須要件】 ＜マネージャー・シニアマネージャー＞ 　・コンサルティング会社にて上流の改革構想・戦略立案等のプロジェクトを管理・リードした経験 　・海外に出張・駐在し、クライアントに対するサービスを提供した経験 　・案件の発掘・営業活動を行い、成果を上げた経験 【言語】 ・ビジネス英語必須（他言語尚可） ・レベル/スコア ビジネスレベル（電話会議を含む打ち合わせ等を日常的に英語で行える、英語でのプレゼン・ファシリテーションをこなせる） 【歓迎（WANT）】 ・海外駐在経験（1年以上）、出張ベースでの海外案件関与経験

株式会社インフォエックス

東京都

製品開発領域を対象とした戦略～業務系（IT含む）コンサルティングクライアント企業 にとっての価値創出と成果達成に向け、プロジェクト内容、役職に準じた支援して頂き ます。 製造＆サービス部門について： 　Group（世界44カ国20万人）の総合力を最大活用しつつ、企業のデジタル・トラン スフォーメーションとグローバリゼーションに関わる最も信頼される、グローバルスケ ールのパートナーを目指しています。私たちが強みとするのは、グローバルで培ったコ ンサルティングのナレッジをそのまま日本に提供できることです。 従来、日本のコンサルティング業界では、たとえ外資系ファームであっても欧米のスタ イルを日本向けにローカライズしていることがほとんどでした。しかし日本企業のグロ ーバル化が進んだ今、グローバルのスタイルそのものを取り入れないと世界市場には通 用しなくなっています。日本から真のグローバル人材を生み出すための場としても、私 たちは大きな役割を果たしたいと考えています。 製品開発領域に関しては、当社には実際に顧客製品の設計と開発を行う「Digital Engineering and Manufacturing Services」と呼ばれる部隊があります。そのような チームを有していることも強みであり、そのチームと連携することにより、さらに実情 を踏まえ、深みを加えた価値をクライアントに提供する事を可能としています。 ※ただ今回はビジネスコンサルティングサービスを提供する製造＆サービス部門での 　募集です。 プロジェクト事例 ・製品戦略／新製品ロードマップの策定・推進 ・プロダクトポートフォリオマネジメントの導入・強化 ・コア技術／最新テクノロジーを用いた新規事業／新規ソリューション企画 ・開発エンジニアの人財育成／意識改革 ・新製品開発プロセス効率化／リードタイム短縮 ・新製品導入マネジメント／製品ライフサイクルマネジメント強化 ・新製品開発のプロジェクトマネジメント強化・支援 ・技術／市場動向などのグローバルリサーチ／ベンチマーキング

【必須（MUST）】 　コンサルティングファームにてコンサルタントとしての職務経験をお持ちの方、 または製造系企業において実務経験をお持ちの方を対象としています。 ＜コンサルティングファーム経験者の場合＞ ・製造業クライアントに対し、2－3年を超えるコンサルティングプロジェクト経験を 　有すること ＜製造業出身者（コンサルティングファーム未経験者）の場合＞ ・製造業に関する全般的な業務知識があり、コンサルタントとして活躍できる素養と 　熱意をお持ちの方 ＜共通条件＞ ・ドキュメンテーション（PPT、Excel。概念的なものから具体説明まで目的に応じた 　分かり易い資料作成） ・プレゼンテーション（クライアントへの説明、QA対応など。採用役職に応じて） ・ファシリテーション（クライアントミーティングのリードなど。採用役職に応て。） ・交渉力・関係構築能力（カウンタパーソンとの折衝、コミュニケーションなど。 　採用役職に応じて） 【歓迎（WANT）】 ・製品開発領域におけるプロジェクト経験／業務経験のある方 ・英語中級（英文メールの読み書きや、挨拶程度の会話）以上 志向性／人物像 ・好奇心が尽きることなく、常に新しいこと（ビジネス・IT）に目を向けている ・曖昧さを無限のチャンスと捉え、独創的なアイデアを考えることが好き ・コミットメント意識が高く、逆境下においても、明るく前向きに最後までやり抜く 　ことが出来る ・論理的思考、仮説検証思考に基づき、情報整理、活用、問題解決に向けた提案が出来 　る柔軟性があり、状況や相手の思いに応じた 　行動・コミュニケーションが出来る方 ・強いリーダーシップを発揮し、チームビルディングが出来る方 ・多様な文化のチームに属することに魅力を感じる方 ・大規模（世界で20万人）なグローバルファームでありながら、日本ではまだベンチャ 　ーのような組織、環境に面白みを感じられる方

株式会社インフォエックス

東京都

【職務概要】 ドコモメディアで提供される広告商品（自社商品）を中心に、一般媒体(Yahoo!・Googleの検索、Twitter等)を含めて複数の広告主の課題を解決し続けていく運用コンサルタントの業務です。 クライアントのマーケティング戦略に対し、効果的な広告運用戦略を立案するコンサルティング業務を中心にお任せします。 【職務詳細】 ・代理店／広告主への提案、レビュー ・運用戦略立案 ・CR改善提案、制作オーダー ・分析業務、改善提案 等 ■おすすめポイント ・代理店事業とメディア事業双方の強みを活かしたマーケティングを行うことが可能です。 ・同社でしか扱えないNTTドコモのキャリアデータを使った戦略立案～実行が可能です。 ・広告運用／分析／CR／自動化対応等幅広いスキルを身に着けることが可能です。

【必須】 ・ネット系広告代理店での運用コンサルタントもしくは、広告主側でのWEBマーケティング経験 ・広告運用の戦略立案及び方針の策定 ・データ分析による改善提案 ・メンバーの教育／育成経験 【尚可】 ・VBA／GASコーディングスキル ・SQL／Pythonコーディングスキル ・統計学知識 ・クリエイティブ／LP制作スキル ・あらゆるメディアの広告運用経験（2~3年以上）

株式会社ワークポート

東京都

【概要】 当企業のグローバルビジネス部門では、コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の英語ローカライズ経験者を募集いたします。アメリカやカナダなどの北米向けに、新規ゲームタイトルの英語ローカライズプロジェクトに従事していただきます。 【具体的な業務内容】 ■日本語から英語への翻訳 ■外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ■実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック） など

【必須スキル/経験】 ■英語力：ネイティブレベル ■JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方 ■翻訳実務経験3年以上 【歓迎スキル/経験】 ■北米出身者（アメリカ、カナダなど） ■北米のポップカルチャーに詳しい方 ■ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者 ■ゲームを日常的にプレイしている方

株式会社グローバルリーフ

東京都

【概要】 当企業ではゲームに関するローカライズプロジェクトマネージャーを募集いたします。新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事いただきます。 【具体的な業務内容】 ■国内開発チームとの調整業務 ■ローカライズ作業スケジュールの作成 ■ローカライズ作業全般の進捗管理 ■ローカライズ対象となるデータの管理 ■ローカライズ費用の予算管理 ■ライセンサーとの折衝業務 ■外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理

【必須スキル/経験】 ■英語：ビジネスレベル以上 ■日本語：ネイティブレベル ■ローカライズプロジェクトのマネージメント実務経験3年以上 【歓迎スキル/経験】 ■ゲーム業界での実務経験 ■memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験 ■Excel VBA、マクロに関する知識

株式会社グローバルリーフ

大阪府

【職務概要】 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 【職務詳細】 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務 ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供 ＜おすすめポイント＞ ワールドワイドな人気を誇る有名タイトルを多数輩出している同社。 そんな国際的な展開を行うために必須となるのが各国向けのローカライズ作業です。 ローカライズとは文章・音声の単なる翻訳ではなく、ゲームの内容や各国の文化に合わせて適切な変換を行い、異なる文化圏においてもゲームの魅力を損なわせないようにする、大変重要かつやりがいのあるお仕事です。

【必須】 ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方 ・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 【尚可】 ・ゲームのローカライズ経験者 ・日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 【職務詳細】 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【おすすめポイント】 ・国内、海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。 ・社内には同社グループならではの技術ノウハウを学べる環境があります。 ・大ヒットタイトルに携わることができる！ ・就業設備、業界トップクラス！ ・手当充実（子供・引っ越し手当等） ・健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度など福利厚生充実！

【必須】 ・フランス語が母国語の方 ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和仏翻訳の経験が一年以上ある方 【尚可】 ・フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務になります 【職務詳細】 ・家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施 ・翻訳・通訳 （企画書、メール、技術関連やりとり、各種ミーティングなど。現地法人との定例会議が週2回程度発生、翻訳は和訳が比較的多い） ・タイトル開発の承認プロセスサポート ・社内承認業務（稟議上程・P＆L作成を含む） ・各種イベント、会議のアレンジ、サポート 【備考】 新規プラットフォーム事業のプロジェクトに携わる事が多い(技術用語に精通している方が望ましい）

【必須】 ・スケジュール管理、アクションプラン策定、関係者とのコミュニケーション能力がある方 ・英語によるコミュニケーション能力　（目安：TOEIC 850点）／翻訳・会議通訳も対応可能なレベルを有する方 ・ビジネス英会話の出来る方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・ゲーム業界・エンターテイメント業界の一般的な知識を有すること(業界構造、事業構造、自社および他社の新製品、業界動向など） 【尚可】 ・ゲーム開発経験、もしくはローカライズサポート経験2年以上 ・ストレス耐性の高い方 ・プレゼン資料作成、およびプレゼンが出来る方 ・プライベートでビデオゲームをよく遊ぶ方

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 ドコモメディアで提供される広告商品（自社商品）を中心に、一般媒体(Yahoo!・Googleの検索、Twitter等)を含めて複数の広告主の課題を解決し続けていく運用コンサルタントの業務です。 クライアントのマーケティング戦略に対し、効果的な広告運用戦略を立案するコンサルティング業務を中心にお任せします。 【職務詳細】 ・代理店／広告主への提案、レビュー ・運用戦略立案 ・CR改善提案、制作オーダー ・分析業務、改善提案 等 ■おすすめポイント ・代理店事業とメディア事業双方の強みを活かしたマーケティングを行うことが可能です。 ・同社でしか扱えないNTTドコモのキャリアデータを使った戦略立案～実行が可能です。 ・広告運用／分析／CR／自動化対応等幅広いスキルを身に着けることが可能です。

【必須】 ・ネット系広告代理店での運用コンサルタントもしくは、広告主側でのWEBマーケティング経験 ・広告運用の戦略立案及び方針の策定 ・データ分析による改善提案 ・メンバーの教育／育成経験 【尚可】 ・VBA／GASコーディングスキル ・SQL／Pythonコーディングスキル ・統計学知識 ・クリエイティブ／LP制作スキル ・あらゆるメディアの広告運用経験（2~3年以上）

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社の既存インフラの運用・保守チームのリーダーとして、既存環境の運用・保守作業、チーム管理、対外調整業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・既存環境の運用、保守作業…ログ確認、障害原因切り分け／問い合わせ対応／環境変更／本番作業 ・チーム管理…顧客との打ち合わせ、生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告）、全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認、チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ・対外調整…スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握、ペンディング事項の洗い出し・管理　等

【必須】 ・既存環境の運用、保守経験、チーム管理経験、対外調整経験 ・大規模プロジェクトや大手企業向け開発経験 ・不具合事象におけるトラブルシューティング ・プロジェクトリーダー経験 【尚可】 ・運用設計、構築経験／基盤（インフラ）に関する知識／Teradata、tableau運用経験／ETLツール（Informatica、Ab Initio等）環境の構築経験 ■本ポジションの魅力： ・大型案件のプロジェクトリーダーとして豊富なマネジメント経験を積めます。 ・最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のDataMart／BI環境構築案件のチームリーダーとして、AWSでの環境構築、チーム管理、対外調整をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・AWSでの環境構築…Datamart環境の設計、構築／BI環境の設計、構築／テスト計画策定、品質評価 ・チーム管理…顧客との打ち合わせ、生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告）、全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認、チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ・対外調整…スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握、ペンディング事項の洗い出し、管理　等

【必須】 ・AWS構築設計、構築、テスト計画策定、品質評価経験（IAM、VPC、EC2、EBS、S3、CloudWatch等、基本的なAWSサービス知識） ・大規模プロジェクトや大手企業向け開発経験 ・プロジェクトリーダー経験（チーム管理、対外調整等） 【尚可】 ・DWH系MW構築経験／BI系MW構築経験／ETLツールの構築経験／基盤構築自動化経験 ■本ポジションの魅力： ・大型案件のプロジェクトリーダーとして豊富なマネジメント経験を積めます。 ・最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のETLアプリケーション開発案件のチームリーダーとして、アプリケーションの開発・テスト、チーム管理・対外調整をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・ETLのアプリケーションの開発・テスト実施…インターフェース機能の開発、テスト（バグ解析）／データ編集格納処理のテスト（バグ解析）／テスト計画策定、品質評価 ・チーム管理…顧客との打ち合わせ、生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告）、全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認、チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ・対外調整…スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握、ペンディング事項の洗い出し、管理　等

【必須】 ・ETLのアプリケーションの製造経験、テスト計画の策定及び実施経験、チーム管理経験、対外調整経験 ・テスト観点を踏まえて、テスト実施方法の検討、実施経験 ・Linux環境業務経験／大規模プロジェクトや大手企業の運用保守経験 ・オープン系の主要プロトコルの知識／リーダー経験 【尚可】 ・基盤（インフラ）に関する知識／ETLツール（Informatica、Ab Initio等）利用した開発、テスト経験／保険業務知識 ■本ポジションの魅力： ・大型案件のプロジェクトリーダーとして豊富なマネジメント経験を積めます。 ・最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のデータ活用基盤構築案件のチームリーダーとして基盤の設計・構築、チーム管理、対外調整の業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・基盤開発全般…方式設計、環境設計、運用設計／環境定義書作成、構築手順書作成、運用ツール設計／構築、ツール実装／運用手順書作成／試験 ・チーム管理…顧客との打ち合わせ、生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告）、全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認、チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ・対外調整…スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握、ペンディング事項の洗い出し・管理　等

【必須】 ・基盤開発全般の経験、大規模プロジェクトや大手企業向け開発経験 ・AWS構築設計、構築経験（IAM、VPC、EC2、EBS、S3、CloudWatch等、基本的なAWSサービス知識） ・顧客折衝経験、プロジェクトのリーダー経験 【尚可】 データ活用、集約基盤構築経験／DWH系MW構築経験／BI系MW構築経験／ETLツールの構築経験／基盤構築自動化／コンテナ ■本ポジションの魅力： ・大型案件のプロジェクトリーダーとして豊富なマネジメント経験を積めます。 ・最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 同社の保険ビジネス部門にて、大手保険会社のETLアプリケーション開発案件のチームリーダーとして、アプリケーションの設計・開発、チーム管理・対外調整の業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・ETLのアプリケーション開発…インターフェース機能の設計、開発／データ編集格納処理の設計、開発 ・チーム管理…顧客との打ち合わせ、生成、配下要員へのタスクディスパッチ、進捗管理（遅延の検知、解消計画の検討、顧客への報告）、全体ルールのチームへのローカライズ、チーム内のルールや規約の策定・適用状況の確認、チーム内課題抽出（解決に向けた検討、顧客への進言）　等 ・対外調整…スケジュール調整、顧客打合出席（担当タスクについて発言）、対外状況把握、ペンディング事項の洗い出し・管理　等

【必須】 ・ETLのアプリケーション開発経験、チーム管理経験、対外調整経験 ・大規模プロジェクトや大手企業向け開発経験 ・プロジェクトリーダー経験 【尚可】 アジャイル開発の経験／基盤（インフラ）に関する知識／ETLツール（Informatica、Ab Initio等）利用した開発経験 AWS（S3、SQS）を使用したアプリ実装経験／Redshift、Snowflake等DWH系MWを使用したアプリ実装経験／保険業務知識 ■本ポジションの魅力： ・大型案件のプロジェクトリーダーとして豊富なマネジメント経験を積めます。 ・最新技術に触れる機会が多く技術的にもスキルアップできます。

株式会社ワークポート

東京都

【職務概要】 会社全体が第二創業期と位置付けているなか、攻略メディアに次ぐ「2本目の柱」とするべくレビューメディアに注力しており、同社内でも大きく成長し始めています。 今回のポジションではレビューメディアの事業拡大に向けて、すでにゲーム攻略メディアとして進出している英語圏メディアのレビュー・紹介領域の立ち上げをお任せします。 【職務詳細】 ・定量データ分析、課題の抽出 ・新作ゲームに関わるコンテンツ企画、制作、運用業務 ・社内外ライターのマネジメント、納期管理 ・オペレーション、フローの改善 同社は2013年創業のスタートアップ企業で、「ゲームをより楽しめる世界を創る」をミッションに、「ゲーム攻略」、「ゲーム紹介」、「動画配信」という主な3つのコンテンツを提供し、月間4000万人が利用する国内最大級のゲームメディアへと成長しました。 2017年には東証マザーズへ上場し、2019年8月に東証一部へ市場変更しており急成長中の企業です！

【必須】 ・IT／WEBサービス立ち上げにおいて定量的な実績を残された経験のある方 ・海外進出に携わり契約関連、文化に合わせローカライズさせた経験のある方 ・常日頃からゲーム情報の収集や、実際にプレイするなど頻繁にゲームと接点を持つ方 ・マネジメント経験をお持ちの方 【尚可】 ・ライターのマネジメント経験のある方 ・仕事で文章を書いた経験のある方

株式会社ワークポート

大阪府

「BOTANIST」や「SALONIA」などのお客様の美に貢献する幅広いブランドを展開するメーカーで、ブランドの世界観の構築し、同社ブランドのファンを増やすクリエイティブのディレクションをお任せします。 ■対象：同社の展開するブランド（BOTANIST、SALONIA、DROAS、floranceほか） ■内容：ブランドエクイティを高めるアートディレクションの一連の業務に取り組んでいただきます。 ・ブランドの世界観を構築し、（商品戦略から）プロダクトデザイン、広告展開、販促物展開など、プロモーションまで多岐に渡った（クリエイティブディレクションと）アートディレクション ・プロダクト、販促物、広告物のアートディレクション ※キャリアステップのひとつとして、新ブランドのブランディングもお任せしていきたいと考えています。 ■特徴：それぞれのブランドストーリーを伝え、BOSS（お客様）との全てのタッチポイントで一貫したコミュニケーションができようクリエイティブのディレクションをお任せします。また、ブランドのプロダクト、コンテンツ、コミュニケーションを通して、社会にインパクトを与えられるやりがいと責任のあるポジションです。

■Illustrator、Photoshopの3年以上の使用経験 ■デザイナー経験者 ■オフィス使用経験者 【優遇されるスキル・経験】 ■デジタルリテラシーの高い方（SNS/Web/Movie） ■クリエイティブに関するディレクターのご経験 ■撮影ディレクションスキル ■海外（特に中国圏）の知見、ローカライズの実績がある方 ■マルチプロジェクト制作進行のご経験 【求める人物像】 ■I-ne phylosophyへ共感いただける方 ■ディレクション経験がなくても、「ブランドをディレクションしたい！」、「ブランディングしたい！」というモチベーションの高い方 ■マルチタスクをいとわず楽しめる方 ■全体を俯瞰でき、どうアクションすべきか主体性をもって動ける方 ■クリエイティブの基礎知識、ご経験があり、新しいクリエイティブ表現を生み出せる方 ■チームプレーが好きな方 ■トレンドに敏感な方

株式会社コンフィアック

東京都

【職務概要】 大手通信事業会社が保有するマーケティングデータの活用／分析コンサルティングをご担当いただきます。 【職務詳細】 ・クライアントからの要件に沿ったデータ抽出／集計 ・クラインアントへのデータ分析プロセスの提案および実装 統計解析、機械学習のアルゴリズムを活用しソリューション提供を実現していただきます！ 例：利用ログデータを活用したDMP構築／最適コンテンツの配信 　　広告事業と連携したターゲティング最適化 ▼魅力 ・非常に多くのデータに関わる機会や環境があるので、これまでのご経験を活かしつつ、データ活用に関する技術に関わりたい方、データ活用分野で成長していきたい方には最適な環境を提供できると思います。 ・新たな技術や手法、ツールを取り入れることにも柔軟な組織風土なため、様々な挑戦ができる環境があります。

【必須】 ・データ分析に関する実務経験　5年以上 ・SQLによるデータ抽出・加工・集計の実務経験 ・PythonまたはRによるデータ分析経験 ・データ分析結果のプレゼンスキル 【尚可】 ・統計解析、機械学習アルゴリズムを活用したデータ分析の実務経験　3年以上 ・AWSなどのクラウドサービス活用知識 ・バックエンド、フロントエンドのエンジニアリング知識 ・新規プロジェクト開発の実務経験

株式会社ワークポート

東京都

職務概要 職務の目的 設計建設作業に於いて、 マクドナルドのグローバルスタンダード に則っとり、最新の店舗 デザイン・店舗付加機能の導入を推進する。 グローバルスタンダード を ローカライズ する 際は、 日本 の文化・環境に合致するよう、より効率良く、より高品質で、より低価格な基 準で、実現させる。 主な成果責任 ・ブランドの向上を念頭に、お客様に供する店舗デザイン、機能 の改善提案を行う ・各エリアの PM チームに対し関与し、 リイメージ 基準の平準化を行い、 ガイドライン を 作成し、改訂に努める ・サプライヤーのコントロールとトレーニングを行い、支給品の円滑な支給とコストダウ ンを実現する ・取引業者とのコミュニケーションを円滑にするべく、ツールを整備する ・改善点・機会点が発生した場合は、 PM チーム・ SS チームからフィードバックを受け速 やかに ガイドライン に反映させる ・各種ガイドラインが生かされ、物件に反映されているか確認作業を行う ・店舗開発本部に係わる法規定並びに政策の状況に関する最新情報を把握する ・取引先との契約内容及びプロジェクト適用範囲を把握し、コストパフォーマンスを最大 化させる ・コーポーレート・ガイドラインに則り、契約を締結する ・関連各部と調整し、特別プロジェクトスケジュールのリードを行う。 ・全プロジェクトを管理する元となるビジネス、品質、文書化についての基準・慣行等を 遵守する ・部署並びに会社の短期・長期目標・戦略をサポートするハードウェア・ソフトウェア要 件の効果的使用ができるようにリソースを整理・提供する。 * 上記一連業務を 基本的に実行することができる。一部 MGR のサポートを必要とする。 ※主な顧客とは、その職務が主にサービスを提供する社内、社外の方々を示す 社外：フランチャイジー 社内： McOpCo リーダー、キーステークホルダー

必須条件 望ましい経験や経歴 : 英会話及び海外企業との取引経験（グローバルとのやり取りあり） 設計、インテリア、建築デザインなどの基本的な知識 店舗のデザイン管理にご興味のある方 語学力：要英語力

マンパワーグループ株式会社

東京都

日系最大の専業ブランドコンサルティングファームである同社にて、社長直下でグローバル案件のプロジェクトマネジメントやグローバル事業推進を担っていただきます。日系最大の専業ブランドコンサルティングファームである同社にて、社長直下でグローバル案件のプロジェクトマネジメントやグローバル事業推進を担っていただきます。 世界のブランドコンサルティング２大会社のひとつＳ社との提携を契機に、日本大手クライアントのグローバルブランド戦略支援の案件を、Ｓ社および他の提携先パートナーと共に推進するプロマネ的なポジションで、同社のグローバル事業のマネジメントも期待されます。 東京オフィス勤務を想定していますが、NY、ロサンゼルス、シンガポール、台湾等とのやり取りおよび出張が恒常的に発生します。 具体的想定業務 　－　提携先への発注業務のプロジェクトマネジメント 　－　提携先保有の独自ノウハウの習得および日本へのローカライズ 　－　提携先クライアント（米国企業or在日の米国企業）案件のサポート 　－　提携先が出版している書籍の翻訳・日本での出版 　－　その他本事業にまつわる各種業務、事業企画業務 グローバルトップクラスの案件を、案件進行支援・事業管理・ローカライズ・仕組み化する非常に重要なポジションです。ブランドコンサルティングに強いご興味をお持ちの、情熱とフットワークをお持ちのグローバルリーダーの方との出逢いを期待しております。

＜必須要件＞ ・事業会社のマーケティングセクション、事業企画・商品企画セクションでご活躍の方 ・クリエイティブファームにてご活躍の方 ※NG要件※　大手代理店等でのAE職（クリエイティブスタッフに指示を出す側の方）はフィットしない可能性が高いです ・英語力（帰国子女、TOEIC900点以上が望ましい） ＜尚可要件＞ ・国内外でのブランドコンサルティング会社ご経験者 ・戦略ファームにてブランドコンサルティング案件を多く手掛けたご経験をお持ちの方

株式会社経営者JP