韓国語ゲーム翻訳　※完全未経験の方歓迎

募集要項

• こだわり条件

  英語力不問 フレックス勤務 年間休日120日以上 土日祝日休み 未経験者歓迎 転勤なし 急募

• 仕事内容

  世界的大ヒットゲーム「リネージュ」などを提供する同社にて、ゲームの翻訳業務をお任せします。
  
  【魅力】
  テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。
  
  【具体的な業務内容】
  ■ゲーム内のテキストの韓日翻訳業務
  ■キャラクターの台詞やムービーの翻訳および
  　台本作成、収録スタジオへの立ち会い
  ■ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うため、
  　ゲームをプレイする時間も多いです。
  
  【配属予定部署構成】
  ■マネージャー（正社員女性）：ローカライズ関連グロサリー（用語集）
  　作成およびスケジュール管理、契約管理、BTS、ブリッジング業務
  ■スタッフ（正社員女性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
  ■スタッフ（正社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
  ■スタッフ（契約社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）
  　作成およびLQA（言語チェック）
  ■スタッフ（契約社員男性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
  ■スタッフ（派遣社員女性）2名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
  ■スタッフ（派遣社員男性）1名：担当ゲームのグロサリー（用語集）作成
  
  ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

• 職種分類

  販売・サービス ＞ サービス ＞ 翻訳・通訳

• 業種分類

  ゲーム

• 応募条件

  ■ネイティブレベルの日本語力
  ■読み書きレベルの韓国語力
  ■ゲームが好きで、課金するくらいプレイした経験がある方
  ※ゲームプレイヒアリングシートのご提出必須です
  追加で課金額を記載の上ご提出下さい。
  弊社に記載のフォーマットがございます。お問い合わせ下さい
  
  【求める人物像】
  ■単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、
  「とにかくゲームが好きで、作品を良くしたい」
  という意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

• 年収

  350万円～550万円
  350万円～550万円

• ポジション

  メンバー

• 雇用形態

  正社員

• 勤務地

  東京都
  港区

• 勤務時間

  10：00～18：45

• 休日・休暇

  完全週休二日（土日）、祝日、年末年始休暇、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇、誕生日休暇、創立記念日など

• 福利厚生

  福利厚生サービス「ベネフィット・ステーション」/
  当社独自カフェテリアポイント制度/確定拠出年金制度/
  年1回定期健康診断/インフルエンザ予防接種実施/
  関東ITソフトウェア健康保険組合保養施設利用など

• 企業PR

  PC向けオンラインゲームでユーザー数万人　メガヒット「リネージュ」を日本国内で展開
  韓国で最大手のオンラインゲーム会社NCsoft Corporationと、日本のソフトバンクグループの共同出資のジョイントベンチャー
  
  ■パブリッシング事業
  『リネージュ』『リネージュII』『タワー オブ アイオン』『雀龍門』『ブレイドアンドソウル』は、優れたグラフィックや、高度なゲームシステムで構成された高品質のゲームサービスであり、今後も続々とコンテンツをリリースしていきます。
  ■モバイル事業
  PCゲームにも劣らない高品質なアプリをお届けしています。ex.）『リネージュM』
  ■ライセンス事業
  ゲームプログラムのパッケージ販売をはじめ、ゲーム攻略情報やコミック等の書籍への著作権許諾、フィギュアやファッションアイテムの企画・販売など、さまざまな自社コンテンツを活用した「ライセンス事業」を展開しています。
  ■ネットカフェ事業
  日本国内のネットカフェにおいて、当社のコンテンツを提供しています。

求人会社情報