英語翻訳者（ゲーム開発）【大阪】

募集要項

• こだわり条件

  上場企業 従業員1000名以上 英語力不問 育休・産休・介護休暇実績あり リモートワーク 残業月20時間以内 年間休日120日以上 土日祝日休み 未経験者歓迎 急募

• 仕事内容

  【期待する役割】
  英語の翻訳者として、日本語→英語の翻訳や翻訳されたテキストの校正、
  リライトをお任せします。
  
  【職務内容】
  ■翻訳（日本語→英語）、編集、ライティング、LQA：
  ・翻訳された素材の校正、リライト
  （ゲーム関連テキスト、プロモーション用資料を含む）
  ・ゲーム実装英語のクオリティチェック
  ・ローカライズディレクターやプロジェクトマネージャーとの連携
  ■ローカライズに関わるクリエイティブなフィードバックの提供：
  ・英語圏文化に関するアドバイス（ゲーム制作過程等）
  ■その他：
  ・英語圏、欧州、アジアのチームメンバーと協働
  ・ボイス収録の立ち合い
  
  ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

• 応募条件

  ■英語力（ネイティブ）
  ■翻訳、ライティング校正の経験
  ■ゲーム業界・文化に関する知識

• 年収

  380万円～600万円
  380万円～600万円

• ポジション

  メンバー

• 雇用形態

  正社員

• 勤務地

  大阪府
  大阪市中央区

• 勤務時間

  9：00～17：30

• 休日・休暇

  完全週休二日（土日）、完全週休2日制（土日）　祝日　夏期　年末年始

• 福利厚生

  福利厚生施設（法人契約）、誕生日会、クラブ活動（サッカー、バレーボール等）、特許報奨金制度、永年勤続表彰制度、カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂、育児勤務時間短縮制度、持株会、財形貯蓄制度ほか

• 企業PR

  東証一部上場の家庭用ゲームソフトメーカー
  ハリウッド映画やアニメ・出版物などに幅広く活用され「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を続けている家庭用ゲームソフト大手。ソニーや任天堂、マイクロソフトなど主要全ゲーム機に対応しています。新製品開発力に定評があり、格闘ゲームに強みを持っています。その他にも、プライズゲームなどの業務用機器販売事業、キャラクターグッズ販売や携帯コンテンツ制作事業など、会社の推進力となる事業を多角的に展開。キャラクタービジネスもグローバルに展開しています。
  ■ユーザーは日本国内に留まらず、今や世界中に多くのファンが存在します。研究開発拠点は、主力の日本を含め、米国、韓国の3ヶ所あり、それぞれの市場特性に合わせてゲーム開発に取り組んでいます。
  【ヒット商品名】
  『モンスターハンター』　第8回CESA GAME AWARDS　最優秀賞受賞
  『バイオハザード』　　ハリウッド映画化　全世界で公開
  『逆転裁判』　　　　宝塚歌劇団による舞台公演も行われる
  『戦国BASARA』　　アニメ化・宮城県知事選の選挙啓発キャラクターに起用
  『鬼武者』PS用ソフト初の国内100万本販売達成。アミューズメント機器タイアップ
  『ストリートファイター（２）』『ロックマン』『魔界村』『デビル・メイ・クライ』...他ヒット作多数

求人会社情報