トランスレーター/英語翻訳【東証一部上場ゲーム企業】

募集要項

• こだわり条件

  上場企業 語学（英語）を生かす 育休・産休・介護休暇実績あり 年間休日120日以上 土日祝日休み 転勤なし 駅徒歩5分 急募

• 仕事内容

  スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
  双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。
  
  【入社後の業務】
  ・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
  ・仕様書、技術資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　
  　※外国語文⇔日文の双方向となります
  ・社内外との連絡、リレーションの構築　　　
  
  【やりがい（魅力）】
  本ポジションは、ゲーム内のテキスト等のローカライズではなく、日本の運営スタッフからの要望や日本向けのカルチャライズについて、海外パートナー企業の方に受け入れて頂けるよう働きかける窓口としての業務がメインとなります。 不具合の報告や問い合わせ等、日々発生する文字ベースでの翻訳から、大がかりな企画、アップデートに関する交渉まで、幅広い翻訳・通訳業務があります。 特に通訳の場面では、双方が納得いく形で運営チームの要望を実現できるかどうかがヒットに繋がり、その点でのやりがいを感じて頂けると思います。
  
  
  ※職務内容の詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

• 応募条件

  ・英語文⇔日文の翻訳業務経験
  ・英語⇔日本語の通訳業務経験
  ・ビジネスレベルの日本語および該当の外国語が話せる方
  ・ゲームの翻訳経験

• 年収

  350万円～700万円
  350万円～700万円

• ポジション

  メンバー

• 雇用形態

  正社員

• 勤務地

  東京都

• 勤務時間

  10：00～18：00

• 休日・休暇

  完全週休二日（土日）、祝日　年末年始　有給休暇　お誕生日休暇　結婚休暇（7日） 出産休暇（5日）　弔事休暇（1日～7日）育児休業　介護休業

• 福利厚生

  ■雇用保険■総合福祉団体定期保険■新医療保障保険■結婚・出産手当■弔慰金■傷病手当金■災害見舞金
  
  ■屋内原則禁煙（喫煙室あり）

求人会社情報