ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）

募集要項

• こだわり条件

  従業員1000名以上 管理職・マネージャー 第二新卒歓迎

• 仕事内容

  【職務概要】
  ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
  
  【職務詳細】
  原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
  ローカライズ業務にあたっていただきます。
  
  【おすすめポイント】
  ・国内、海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
  ・社内には同社グループならではの技術ノウハウを学べる環境があります。
  ・大ヒットタイトルに携わることができる！
  ・就業設備、業界トップクラス！
  ・手当充実（子供・引っ越し手当等）
  ・健康サポート制度、コミュニケーション活性化制度など福利厚生充実！

• 年齢

  25歳～40歳まで
  【年齢制限理由】
  例外事由 3号 イ
  長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用する場合

• 応募条件

  【必須】
  ・中国語が母国語の方（簡体字中国語）
  ・日本語が堪能な方
  ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
  
  【尚可】
  ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
  ・ゲームを日常的にプレイしている方
  ・翻訳に携わった経験がある方
  
  ※最先端のサービスを手掛ける同社グループ各社のスタッフからアドバイスを得ることもできますし、グル―プ内では勉強会も定期的に開催されています。

• 年収

  360万円～960万円
  年収：360万～960万
  給与：■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
  賞与：業績賞与（支給実績あり）
  昇給：半期毎の目標管理制度、評価に応じ年俸を見直し

• ポジション

  メンバー

• 雇用形態

  正社員

• 勤務地

  東京都
  東京都 渋谷区
  「渋谷」駅より徒歩9分
  京王井の頭線「神泉」駅南口より徒歩5分

• 勤務時間

  10時00分～19時00分

• 休日・休暇

  完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇

• 福利厚生

  入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、総会・締め会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール）、引越手当、子ども手当※家賃補助制度（2駅ルール）、引越手当、子ども手当は正社員のみ対象。

• フィットする人物像

  ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
  ・ゲームが好きな方
  ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えている方

• おすすめポイント

  今や誰もが知る同社！
  『最高のコンテンツ』を一緒に創ってみませんか？
  
  ☆★☆★オススメポイント☆★☆★
  
  ■大ヒットタイトルに携われる！
  □社内勉強会多数実施！
  ■就業設備、業界最高水準！！！
  □手当充実（子供・引っ越し手当等）
  
  ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

• サービス・特徴

  （1）ネイティブアプリ：『アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ』、『SHADOWVERSE』
  （2）ソーシャルゲーム：『神撃のバハムート』、『グランブルーファンタジー』
  （3）コンシューマゲーム：『アイドルマスター シンデレラガールズ ビューイングレボリューション』、『エアシップQ』
  （4）アニメ　：神撃のバハムート GENESIS　（5）マンガ　：サイコミ　※無料で毎日配信されるWEBマンガ
  【ゲームタイトル】：『グランブルーファンタジー』『SHADOWVERSE』『神撃のバハムート』
  数百万ダウンロードを超える複数のヒットタイトルの企画、開発、運営を行っています！
  【今後の展開】：ブラウザゲーム、ネイティブゲームもさることながら、2014年にはコンシューマゲーム開発へ参入をしました。
  2015年5月には大阪Cygamesも設立をし、開発に対しても拍車がかかっている状況です。

求人会社情報