求人ID : 402921974mz

【大阪】中国語(簡体字)ローカライズ担当

ゲーム業界の超ヒットメーカー!世界展開を行うための重要なポジションです!

求人会社名:株式会社カプコン

メンバー
450万円~650万円

募集要項

  • こだわり条件

    上場企業 従業員1000名以上 海外展開あり(日系グローバル企業) 管理職・マネージャー 土日祝日休み 第二新卒歓迎 U・I ターン歓迎 語学(英語)を生かす

  • 仕事内容

    【職務概要】
    中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

    【職務詳細】
    以下のような業務をご担当いただく予定です。
    ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
    ・中国語プロジェクトのマネジメント業務
    ・中国語ボイス収録支援
    ・海外版コンテンツに対する意見提供

    <おすすめポイント>
    ワールドワイドな人気を誇る有名タイトルを多数輩出している同社。
    そんな国際的な展開を行うために必須となるのが各国向けのローカライズ作業です。
    ローカライズとは文章・音声の単なる翻訳ではなく、ゲームの内容や各国の文化に合わせて適切な変換を行い、異なる文化圏においてもゲームの魅力を損なわせないようにする、大変重要かつやりがいのあるお仕事です。

  • 職種分類

    販売・サービス > サービス > 翻訳・通訳

  • 業種分類

    ゲーム

  • 年齢

    25歳~35歳まで
    【年齢制限理由】
    例外事由 3号 イ
    長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用する場合

  • 応募条件

    【必須】
    ・中国語ネイティブの方
    ・簡体字を適切に扱える能力
    ・中国のゲーム業界(特に中国本土)やゲーム文化に詳しい方
    ・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方

    【尚可】
    ・ゲームのローカライズ経験者
    ・日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得)

  • 年収

    450万円~650万円
    年収:450万~750万
    給与:■年俸制(経験、能力等を考慮のうえ規定により決定)
    ※スキル・経験・年齢に応じ、規定により優遇
    賞与:年2回
    昇給:年1回

  • ポジション

    メンバー

  • 雇用形態

    正社員
    契約期間:無期
    試用期間:3ヶ月

  • 勤務地

    大阪府
    【近畿】大阪府 大阪市中央区
    大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分
    大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分

  • 勤務時間

    9:00~17:00(固定残業代制)

  • 休日・休暇

    完全週休2日制(土・日・祝日)、年末年始、夏季休暇、慶弔休暇、有給休暇

  • 福利厚生

    各種保険完備、福利厚生施設(法人契約)、お誕生日会、クラブ活動(サッカー、バレーボール等)、特許報奨金制度、永年勤続表彰制度、カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂、育児勤務時間短縮制度、持株会、財形貯蓄制度ほか

  • フィットする人物像

    ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
    ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方

  • おすすめポイント

    これまでに50作以上のミリオンヒットを生み出してきた同社。
    世界で一番ユーザーに喜んでもらえるコンテンツ会社を目指して、
    プラットフォームにとらわれない事業展開を行っています。

    最近では、成長著しいオンラインゲームやソーシャルゲームの分野にも注力。
    今後も新規タイトルの開発を積極的に挑戦していく予定です。

    「人を喜ばせたい」「ゲームをつくりたい」という方は、
    この機会にぜひチャレンジしてみてください!

  • サービス・特徴

    【サービス詳細】
    同社は創業以来、「ストリートファイター」「バイオハザード」等多数のミリオンタイトルを世に送り出してきました。次世代機に切り替わる激動期において、早くもXbox360向け新作タイトル「デッドライジング」が海外中心に大ヒットを記録。次世代機開発の素地を着実に固め、厳しい競争環境にあるグローバル市場への対応を順調に進めています。ゲーム事業に留まらず、キャラクター商品、映画、アニメーション、モバイルコンテンツ、業務用ゲーム機、パチンコ・パチスロ機、アミューズメント施設運営等、同社開発の誇る優良コンテンツをもとに幅広い事業を展開し、エンターテインメント市場において、今後も更なる発展を目指します。

求人会社情報

  • 設立

    1979年5月

  • 資本金

    332億3900万円

  • 従業員

    連結 2832名、単体 2530名(2019年3月31日現…

  • 事業概要

    【事業内容】
    家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売ならびにアミューズメント施設の運営
    【会社の特徴】
    ★会社の特徴★
    同社は大阪に本社を置くゲームソフトメーカーです。オリジナリティあふれるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開(ワンコンテンツ・マルチユース)することにより、安定成長を遂げています。「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速していきます。
    また同社はゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、多くの人に「感動」を与えるソフト開発をメインとする「感性開発企業」です。「ほかにないことをやろう」という判断軸のもと、世界的なヒット作を生み出し続けています。

職種PR

カプコンには、若手社員が積極的に登用され、第一線で活躍できる企業風土が根付いています。
また、今後の厳しいグローバルな競争環境の中で勝ち抜いていくために、社員には国内に留まらず海外拠点での活躍の機会を提供し、多彩な事業で力を発揮できるような環境作りにも、積極的に取り組んでいます。
数多くのビッグタイトルや人気キャラクターを保有し、世界的なブランドを確立しているカプコンだからこそ、トップクラスのクオリティを追求しながら、世界を相手に活躍できる─
あなたのキャリアを活かせるフィールドが、必ず見つかるはずです。

この求人の取り扱い人材紹介会社・コンサルタント ご相談や条件交渉などのサポートを行います

人材紹介会社情報

株式会社ワークポート
株式会社ワークポート
  • 設立

    2003/3/1

  • 資本金

    4200万円

  • 従業員(紹介部門数)

    法人全体:610人(2021年4月1日現在)/転職アドバイザー:530人

IT/通信/インターネット

人材紹介で18年間の実績。50万人が選んだ転職エージェント。
各業界専門の『転職コンシェルジュ』があなたの活動をフルサポートします。

この求人の担当コンサルタント

齋藤 瑞穂
株式会社ワークポート
齋藤 瑞穂
コンサルタント歴 : 12年
土/日でも面談可能 企業と密なリレーション レジュメ添削あり
  • 得意業種 IT・ソフトウェア・インターネット
  • 得意職種 営業 、 管理部門 、 IT・Web・ネットワークエンジニア

【フェアな情報をお伝えすること。それが、本当の信頼に繋がるはず】 転職サポートにいらっしゃる皆様は、それぞれ性格も異なれば、生活のリズムや
置かれた状況も異なりますから、マニュアル通りでは決して上手くいきません。

お一人お一人と真剣に向かい合って、その方に適したスタイルでサポートをするように心がけています。

そんな私のモットーは「フェアな情報をお伝えする」ということです。

転職という人生の岐路に立ったとき、最終的に決断を下すのは、コンサルタントではなく
転職をされるご本人です。ですから、紹介会社としての意見だけでなく、時には弊社にとってプラスにならないことでも、
わたし個人としての意見や考えを率直にお話するようにしています。
そうすることが、転職者の皆さんにとって最善だと信じていますし、本当の信頼を得られる近道だと思っています。

この求人に関連するスキルで検索



似ている求人を探す

求人検索をする
  • 【大阪】中国語(簡体字)ローカライズ担当

    ゲーム業界の超ヒットメーカー!世界展開を行うための重要なポジションです!

  • 気になる この求人に応募する

送信に失敗しました。

送信に失敗しました。